凡事起始之時(shí)，必細斟細酌，以保平衡之道準確無(wú)誤。

( A beginning is the time for taking the most delicate care that the balances are correct. )

一座古老的圣所，這里是姐妹會(huì )貝尼·杰瑟里特（Bene Gesserit）的圣所。一幅極其精美的鑲嵌圖，上面寫(xiě)著(zhù)優(yōu)美的古阿拉伯式書(shū)法，記錄著(zhù)厚重的歷史。

（ BENE GESSERIT：貝尼·杰瑟里特。芭特勒圣戰摧毀所謂的“思考機器”和機器人之后創(chuàng )建的一所古老學(xué)府，主要對女性學(xué)生進(jìn)行心智和身體的訓練。 ）

(《沙丘》中的宗教組織姐妹會(huì )Bene Jesserit Sisterhood，其名為生造詞。姐妹會(huì )名稱(chēng)源自圣經(jīng)中，神對以色列人的親密稱(chēng)，呼耶書(shū)侖之子jeshurun，bene與sserit為拉丁語(yǔ),bene意為好與善、sserit意為完成與成就，Bene Jesserit意為美好的完成之人，即姐妹會(huì )的終極育種目標。)

一名身份神秘的老者說(shuō)話(huà)：老而彌慧（aged and wise）。

老者：曾經(jīng)，我們人類(lèi)讓機器為人類(lèi)思考，后來(lái)機器奴役了人類(lèi)。人類(lèi)與機器迎來(lái)了一個(gè)充滿(mǎn)暴虐和戰爭的時(shí)代。

鑲嵌圖案發(fā)生變化，機械結構改變，逐漸形成一個(gè)扭曲的人形……

（《沙丘》中的人類(lèi)曾毫無(wú)顧忌地使用人工智能，極度依賴(lài)電腦。而機械智慧的擁有者通過(guò)機械奴役了所有人。隨后擁護奴役者與被奴役者發(fā)生戰爭，史稱(chēng)巴特蘭圣戰Butlerian Jihad。）

老者：當人類(lèi)終于把機械摧毀之時(shí)，制定了一條新律：“汝不應造仿人思維機器。” （Thou shalt not make a machine in the likeness of a human mind.）

屹立的機械物物體最終縮小粉碎，留下了一個(gè)黃金空間，人形出現。

人形變成了被數學(xué)環(huán)繞門(mén)泰特……駕駛飛船的公會(huì )領(lǐng)航員……由圣母領(lǐng)導的，身穿黑袍的姐妹會(huì )貝尼·杰瑟里特……

（人類(lèi)通過(guò)各種方式強化自身，獲得超級能力。）

老者繼續說(shuō)道：

學(xué)校的建立是為了提升人類(lèi)的心智。

門(mén)泰特（Mentats），是數學(xué)和邏輯大師。

（MENTAT：門(mén)泰特，晶算師。帝國等級制度的一個(gè)等級。他們受到專(zhuān)門(mén)的訓練，在邏輯推理運算上擁有極高的能力。也被稱(chēng)為“人機”。）

宇航公會(huì )，公會(huì )的領(lǐng)航員（Navigator）能預見(jiàn)未來(lái)，在星際之間穿梭。

還有貝尼·杰瑟里特，姐妹擁有極致的身體與心靈，引導人類(lèi)的一切。

這三者都完全依賴(lài)于香料（Spice）：一種致幻品。香料可以增強服用者的超人天賦。如果沒(méi)有香料，我們人類(lèi)的文明將會(huì )瞬間崩潰。

如同香料般的金黃色光線(xiàn)照在人形上，光所照之處，門(mén)泰特、領(lǐng)航員以及貝尼·杰瑟里特升華。

金黃色光線(xiàn)的由來(lái)，是一個(gè)金黃色的沙漠星球。

老者：

這個(gè)沙漠星球，我們稱(chēng)之為厄拉科斯（Arrakis）。

而它的原住民稱(chēng)其母星為沙丘（Dune）。

厄拉科斯在繁星的映襯下逐漸出現：一個(gè)沙漠世界。

一股巨大的鐵銹色沙暴颶風(fēng)正在厄拉科斯的赤道上緩慢地移動(dòng)。

一艘隱形飛船駕向厄拉科斯大地：造型奇異的雙座工具，完全光滑，深黑，沒(méi)有標志。

一名飛行員坐在前排駕駛座椅上，駕駛員的臉被黑色面罩罩住。后面坐著(zhù)突擊士兵，坐在一個(gè)高科技托架上，這個(gè)裝置不太像一個(gè)座位，而是一個(gè)降落裝置。

飛船墜入厄拉科斯的高空大氣層，發(fā)生激烈摩擦：水蒸汽體在飛船內爆發(fā)，激烈的大氣摩擦將瞬間將黑色的機身加熱成赤色。

從遠處看，飛船像流星一樣燃燒著(zhù)。

飛船的速度快的駭人，直沖地面，厄拉科斯的大地是由沙丘與巖脊組成的無(wú)盡瀚海。

最后關(guān)頭，飛行員拉起飛船，巨大的重力加速度將突擊隊員折磨了一番，飛船劃過(guò)的沙丘有百米高。

巨大的巖石山脊向飛船靠近，飛行員快速向突擊隊員示意，突擊隊員猛擊飛船內頂部作為回應，已做好準備。

飛行員瞄準平流層全力拉起，當飛船爬升時(shí)，降落滑道打開(kāi)。突擊隊員被放開(kāi)了。

沒(méi)有打開(kāi)降落傘。一個(gè)黑影在自由落體。

當突擊士兵碰到他的腰帶時(shí)，一個(gè)降落吊帶裝置啟動(dòng)，吊帶對抗重力發(fā)出拉扯的聲音。

士兵迅速減速降落，雙腳著(zhù)地，脫下頭盔。

這個(gè)30多歲士兵肩膀寬大，精壯，臉上剃得干凈。即使在這般地獄境地，也有能力保持沉穩。他就是鄧肯·愛(ài)達荷。

鄧肯把背包從背上拿下來(lái)。抽出裝在劍鞘中長(cháng)劍和短匕首，掛在腰帶上。

鄧肯在陽(yáng)光下斜視，看著(zhù)山脊。從腰帶上拿出一個(gè)水瓶，喝了一口水。

鄧肯消失在沙中，身后是無(wú)盡的瀚海……沙丘！

? ? ? ?

? ? ? ?

（標題設計參考：古埃及象形文字與古希臘字母。古埃及象形文字圓環(huán)〇象征永恒，圓環(huán)〇分拆成半開(kāi)環(huán)，四個(gè)不同方向的開(kāi)環(huán)? ? ? ? ，分別對應沙丘中的厄崔迪、科林諾、哈克南、貝尼·杰瑟里特，保羅的四大出身。金色象征香料，背后金色的巨大圓環(huán)象征保羅的后代雷托二世、魁薩茨·哈德拉克、金色通道重疊。最后? 轉變?yōu)?中象征厄拉科斯星球的·發(fā)光延展為—，開(kāi)環(huán)? ? ? ?變成? ? ? ?，此暗示沙丘中的最關(guān)鍵秘密，保羅合四大血脈于一身，為貝尼·杰瑟里特育種計劃的收尾，在厄拉科斯完成魁薩茨·哈德拉克的轉變。）

（后期制作修改，沙丘片名后移至保羅夢(mèng)結束之時(shí)。）

35歲的杰西卡夫人，正在一間寬闊的禪室里冥想。她高貴、苗條，身穿黑色長(cháng)袍。

她閉上雙眼，冥想的姿勢很美。

杰西卡身上沒(méi)有一個(gè)確切的地方能集中體現她的美：青銅色的閃亮頭發(fā)下，是一張鵝蛋臉；一雙眼睛分得較開(kāi)，碧綠清澈，仿佛卡拉丹清晨的天空；鼻子小巧，大嘴寬厚；身材雖好但略顯瘦削，高挑，曲線(xiàn)玲瓏。

（選角參考：夏洛特·蘭普林 Charlotte Rampling）

冥想中的她十分情緒化，試圖放慢呼吸，努力使自己的心平靜下來(lái)。

眼睛在她的眼皮下快速轉動(dòng)。

SUPER: CALADAN - HOMEWORLD OF HOUSE ATREIDES

超級星球：卡拉丹-厄崔迪家族的主星

造型獨特的飛行體在星際間移動(dòng)。一架公會(huì )的遠航機（GUILD HEIGHLINER），魚(yú)雷形狀的巨大星際飛船，在卡拉丹上空調動(dòng)。

(HEIGHLINER：遠航機。太空公會(huì )用于運輸的主要載具。)

一艘微型的卵形穿梭機從遠航機上像一個(gè)種子般發(fā)射，向星球的方向降落。

杰西卡恢復了平靜。她的心跳逐漸減慢。她的呼吸變慢了…并停住了。有一瞬間，時(shí)間似乎停止了，像冰一樣發(fā)出清脆的碎裂聲。好似她轉變成了石頭。

頭頂上方雷聲隆隆。杰西卡睜開(kāi)了眼。

坐落在海邊的卡拉丹（Caladan）城堡，一個(gè)暖意洋洋的夜晚，卡拉丹城堡突然來(lái)了不速之客，一道白光，風(fēng)云突變……

而厄崔迪家族的命運，也即將迎來(lái)風(fēng)云突變……

厄崔迪家族，接受皇帝沙達姆·科里諾四世（Shaddam Corrino IV）的命令，準備啟程，前往厄拉科斯（Arrakis）……

雨滴落在懸崖上的古堡上。 卡拉丹城堡，這座伺候了二十六代厄崔迪家族（House Atreides）的古老巖石建筑，也感受到風(fēng)云突變，水汽蒸騰……

（《沙丘》中的Atreides家族其命名源自古希臘的Atreus家族，阿特柔斯Atreus家族的命運頗為悲慘，家族后代骨肉相殘，為古希臘著(zhù)名悲劇。)

暴風(fēng)雨云籠罩著(zhù)月亮。古堡下面，水滴由一條小河流入大海。

(《沙丘》主角家族名Atreides用悲劇家族后代縮寫(xiě)命名，Atreides由Atrei-阿特柔斯Atreus與des-后代descendence組成,意為descendant of the House of Atreus，阿特柔斯家族的后代，暗示其主角Paul Atreides與后人Leto Atreides II將發(fā)生如古希臘人物相同的命運悲劇。）

（摘自原著(zhù)：弗蘭克·赫伯特從希臘神話(huà)和其他神話(huà)中獲得靈感。《沙丘》中的厄崔迪家族，源自古希臘的阿特柔斯家族，也就是不幸的墨涅拉俄斯王與阿伽門(mén)農王的家族。這個(gè)英雄家族被悲劇性缺陷性格所困擾，背負著(zhù)梯厄斯忒斯的毒咒。這些預示著(zhù)弗蘭克·赫伯特頭腦中那個(gè)厄崔迪家族將會(huì )面臨的麻煩。《沙丘》中邪惡的哈克南人與厄崔迪家是血親關(guān)系，所以，當他們暗殺保羅的父親雷托公爵時(shí)，實(shí)際上是骨肉相殘，這與阿伽門(mén)農被妻子克呂泰涅斯特拉謀殺的故事如出一轍。）

杰西卡從高高的城堡窗戶(hù)望著(zhù)穿梭機降落，穿梭機著(zhù)陸在城堡范圍內的平臺上。

跟著(zhù)杰西卡的視角，一個(gè)舷梯從穿梭機上降下。

數名身穿貝尼·杰瑟里特長(cháng)袍的姐妹下了坡道，等待著(zhù)。

一位身穿正式披風(fēng)的老人緊隨其后，堅定而有力的腳步掩蓋了她的年老色衰，老人是姐妹會(huì )的領(lǐng)導，圣母（REVEREND MOTHER）。

（ REVEREND MOTHER：圣母。原指貝尼·杰瑟里特姐妹會(huì )的督查，她們可以在體內轉換一種將意識提高到新的層次的藥物。弗雷曼人也用這個(gè)詞來(lái)稱(chēng)呼他們自己的宗教領(lǐng)袖，他們的圣母也有同樣的本領(lǐng)。）

（選角參考：1978年間，由Ridley Scott籌備，《沙丘》前期選角階段，夏洛特·蘭普林 Charlotte Rampling曾預選女主角Lady Jesscia的扮演者。此前于1975年，由Alejandro Jodorowsky籌備，《沙丘》前期選角階段，以劇本為由，拒絕出演女主角Lady Jesscia。2019年，由Denis Villeneuve指導《沙丘》，由前兩《沙丘》女主角Lady Jesscia預定人選Charlotte Rampling扮演圣母REVEREND MOTHER。蘭普林飾演圣母，與Jesscia一角有密切關(guān)系。）

不速之客，正是圣母。她為了厄崔迪家族的命運，為了皇帝的命令而來(lái)……老太婆就像個(gè)巫婆的影子——頭發(fā)如同纏結的蛛網(wǎng)，圓圓的面容隱沒(méi)在兜帽一片漆黑的陰影中，一雙眼睛仿若閃閃發(fā)光的寶石。

16歲的保羅·厄崔迪，正躺在床上睡覺(jué)。保羅棱角分明的臉與他的母親杰西卡非常相似。

一道白光中，保羅察覺(jué)不速之客的到來(lái)，假裝睡著(zhù)。

厄崔迪家族的繼承者，保羅·厄崔迪（Paul Atreides）是雷托·厄崔迪公爵（Duke Leto Atreides）與杰西卡夫人（Lady Jessica）之子，似感受到卡拉丹的風(fēng)云突變，又似感受到厄崔迪家族的風(fēng)云突變，徹夜難眠……

（名字有隱喻之意，Paul意為矮小的人，主角名字Paul/p??l/與“可憐”poor/p??/ 相近、父親與后人名字Leto與“幼小”little發(fā)音接近，主角Paul與父輩的名字含義類(lèi)似，皆為弱小之人。）

杰西卡夫人前來(lái)迎接圣母，杰西卡是最杰出的貝尼·杰瑟里特（Bene Gesserit）之一，也曾是圣母身邊最重要的人……

杰西卡帶領(lǐng)圣母前往休息之處，年邁體弱的圣母和杰西卡抱怨，不習慣太空旅行，圣母和杰西卡的說(shuō)話(huà)聲傳到了保羅耳中，圣母瞬間察覺(jué)有人在偷聽(tīng)二人的對話(huà)……

二人經(jīng)過(guò)保羅的房間門(mén)口，圣母偷窺了一眼保羅，是保羅在偷聽(tīng)，當場(chǎng)拆穿了假裝睡著(zhù)的保羅，圣母使用音言，要求保羅好好休息。

貝尼·杰瑟里特擁有控制他人行動(dòng)的能力，圣母看著(zhù)保羅，在音言的命令下，保羅睡著(zhù)……

圣母見(jiàn)保羅睡去后，二人繼續向前走……

保羅睡著(zhù)……立刻醒來(lái)！

杰西卡亦察覺(jué)到保羅醒來(lái)，出乎杰西卡的意料，察覺(jué)保羅能夠反抗音言，保持清醒，而與自己談話(huà)的圣母，卻未察覺(jué)這點(diǎn)……

保羅偷聽(tīng)著(zhù)母親與圣母的對話(huà)，卻在對話(huà)中沉沉睡去……

保羅只聽(tīng)到幾個(gè)古怪詞匯：戈姆刺(Gom Jabbar)……厄崔迪人（Atreides）……皇室成員……魁薩茨·哈德拉克（Kwisatz Haderach）……厄拉科斯……

而保羅不知，這些詞匯，以及母親與圣母的對話(huà)，將決定自己的命運……

其中一個(gè)詞，厄拉科斯，將保羅帶入夢(mèng)中……

（后期修改為魁薩茨·哈德拉克一詞，將保羅帶入夢(mèng)中。）

保羅在夢(mèng)中思緒翻騰。如同冥想的母親，眼睛在他的眼皮下快速轉動(dòng)。

（后期大幅修改，剪輯調整，圣母前言至保羅入眠精簡(jiǎn)，貝尼·杰瑟里特登陸卡拉丹后移。）

黑暗，蟲(chóng)語(yǔ)：THEKWISATZHADERACH

（備注：雷托·厄崔迪二世以沙蟲(chóng)之語(yǔ)告知父親保羅·厄崔迪命運的起點(diǎn)與終點(diǎn)，即保羅的一生，捷徑之法，從生至死為魁薩茨·哈德拉克。）

（魁薩茨·哈德拉克一詞串聯(lián)沙丘六部作品：《沙丘 Dune》《沙丘救世主 Dune Messiah》《沙丘之子 Children of Dune》《沙丘神帝 God Emperor of Dune》《沙丘異端 Heretics of Dune》《沙丘圣殿 Chapterhouse: Dune》。魁薩茨·哈德拉克是沙丘中最核心的概念，貫穿沙丘六部曲。）

（原設計沙蟲(chóng)語(yǔ)為“ANANTARYKAMAGGA”，參考源自梵語(yǔ) ānantarika mārga，巴利語(yǔ) ānantarika-magga，意為無(wú)間之道/無(wú)間道 The Departed，指佛教中痛苦無(wú)間斷之地。源自《涅槃經(jīng)》：八大地獄之最，稱(chēng)為無(wú)間地獄，為無(wú)間斷遭受大苦之意，故有此名。修行者開(kāi)始斷除所應斷除之煩惱，而不為煩惱所障礙之修行，由此可無(wú)間隔地進(jìn)入解脫道/無(wú)礙道。但此修行極度痛苦，而難以進(jìn)行。）

（成為魁薩茨·哈德拉克的條件參考無(wú)間道修行：不斷承受無(wú)間斷的極端痛苦，對應電影中保羅通過(guò)圣母的戈姆刺/痛苦測試，證明保羅精神上能無(wú)間斷承受巨大痛苦，有成為魁薩茨·哈德拉克的潛力。）

（雷托二世以托夢(mèng)的形式告知保羅宿命，最終二人將墮入黑暗/深淵，承受無(wú)盡痛苦，如佛家宗教中，墮入無(wú)間地獄 Infernal Hell。保羅始于《沙丘 Dune》終于《沙丘救世主 Dune Messiah》，雷托二世始于《沙丘之子 Children of Dune》終于《沙丘神帝 God Emperor of Dune》，魁薩茨·哈德拉克的改變及金色通道的后續始于《沙丘異端 Heretics of Dune》終于《沙丘圣殿 Chapterhouse: Dune》，成為魁薩茨·哈德拉克雖能突破時(shí)間和空間限制，永恒如無(wú)間者，卻受無(wú)間苦：受無(wú)時(shí)間、無(wú)空間、無(wú)身形之痛苦。雷托二世成為沙丘神帝后，與父親保羅同受無(wú)盡之苦，死前告誡父親保羅，命運輪回，魁薩茨·哈德拉克宿命必然降臨。）

（無(wú)間地獄出自佛教，又名阿鼻地獄，梵語(yǔ)舊譯 avicinar aka，無(wú)間地獄是八大地獄之第八，八大地獄最苦，無(wú)間苦前七苦分別為：生、老、病、死、怨憎會(huì )，愛(ài)別離，求不得。沙蟲(chóng)語(yǔ)對應保羅在戈姆刺測試中看見(jiàn)猶如無(wú)間地獄般的幻象，隨后發(fā)生厄拉奇恩的浩劫。）

（原設計沙蟲(chóng)語(yǔ)后移至薩多卡司祭誦文。）

（后期修改為“THEKWISATZHADERACH”，源自希伯來(lái)語(yǔ)Kefitzat Haderech，指縮短路徑，沙丘中意為捷徑之道/捷徑之法，源自卡巴拉教用語(yǔ)捷徑之法。雷托二世以托夢(mèng)的形式告知保羅宿命，最終二人殊途同歸，捷徑之法命中注定，二人終將墮落。）

黑暗中，一道神圣的光出現……

光照射到保羅，保羅被光線(xiàn)刺到，保羅睜開(kāi)雙眼……

保羅在一片沙漠中，眼前站著(zhù)一個(gè)背對自己的人……似乎是眼前的人說(shuō)了什么，叫醒了自己……

（后期修改，夢(mèng)境為電影開(kāi)場(chǎng)。）

(剪輯修改，由黑幕切到沙漠。)

黑暗，蟲(chóng)語(yǔ)：THEKWISATZHADERACH

Dreams are messages from the deep (inside)/（future）.

（后期修改，增加字幕備注：夢(mèng)是來(lái)自深層/深處/遙遠未來(lái)的信息。）

（黑幕出現凱恩斯博士的名言，隨沙蟲(chóng)之音出現，一層意思，夢(mèng)即未來(lái) the deep future，雷托二世的沙蟲(chóng)語(yǔ)穿越千年，另一層意思，夢(mèng)是來(lái)自?xún)刃纳钐幍南敕?the deep inside，夢(mèng)即現實(shí)成真，黑暗的未來(lái)，以夢(mèng)先到來(lái)。）

（黑幕中最先出現的五音分別為蟲(chóng)-鳴-彈-人-撞，五音對應沙丘中五處關(guān)鍵時(shí)刻。）

（蟲(chóng)語(yǔ)聲對應雷托二世告知保羅宿命；）

（轟鳴聲對應保羅登陸厄拉科斯時(shí)刻，危機四伏；）

（彈擊聲對應保羅下?lián)湟盹w機救香料工人時(shí)刻與保羅母子在研究所逃亡時(shí)刻，保羅遇險脫逃，彈擊聲數次出現于危險時(shí)刻；）

（人聲對應雷托之死與保羅繼任公爵時(shí)刻，保羅悲傷不已。）

（撞擊聲對應鄧肯與凱恩斯博士舍身救保羅母子時(shí)刻，保羅擊打鄧肯斷后關(guān)閉的大門(mén)、鄧肯死亡倒地至凱恩斯模仿沙槌擊地吸引沙蟲(chóng)。）

(彈擊聲出現在保羅的夢(mèng)和現實(shí)中，前后互相對應。夢(mèng)中出現于哈克南人現身和弗雷曼人襲擊后逃亡。現實(shí)中出現于保羅從撲翼機下落，隨后沙蟲(chóng)逼近現身，以及在保羅母子研究站內被追殺與逃亡，夢(mèng)與現實(shí)通過(guò)彈擊聲串聯(lián)。四處彈擊聲，代表危機降臨/危險出現和堅強求生。）

（當保羅母子乘坐撲翼機從太空港前往厄拉奇恩，至抵達宅邸，共出現四次彈擊聲。彈擊聲作為提示音，暗示危機四伏，進(jìn)入危險之地。)

（彈擊聲最后在保羅與jamis決斗前再次出現，夢(mèng)境與現實(shí)合二為一，夢(mèng)中的弗雷曼人jamis和現實(shí)中的保羅相遇,為生而戰的保羅戰勝jamis，最終保羅殺死jamis。彈擊聲后未再出現，保羅母子得到弗雷曼人的保護，暫時(shí)安全。）

（后期增加撞擊音效，卡拉丹的保羅心跳聲過(guò)渡到厄拉科斯的沙棰擊地聲。心跳聲與擊地聲重疊，時(shí)空從卡拉丹穿越至厄拉科斯。）

（沙漠與夢(mèng)中女孩，形成首尾結構呼應。開(kāi)始于沙漠，結束于沙漠。）

（從黑幕切到黃色沙漠。黃色與黑色。兩種極端的顏色。黃色的光學(xué)補色為藍色，而黃色的材質(zhì)互補色為紫色。兩種補色均未在沙丘/厄拉科斯出現，強調了環(huán)境的極端。作為對比，沙丘中的黑色帶棕色為主，帶灰色為輔。原因是黃色光由紅色光和綠色光相加而成，而反射材質(zhì)中，紅色和綠色相加為黑棕色。）

(后期剪輯修改：夢(mèng)中女孩出現的第一個(gè)畫(huà)面與Chani最后一個(gè)畫(huà)面相同。夢(mèng)境與未來(lái)重疊，暗示保羅的預視能力。)

（定調）

（沙丘/沙漠中主要出現一種顏色：黃色。黃色是悲劇的暗示，黃色的反復出現暗示危機四伏，同時(shí)是令人高度警惕的。）

（另外反復出現三種顏色：黑色、棕色、灰色。配色方案與《教父》相通，《教父》以黃銅色為主，《沙丘》以淡黃色為主，同以黑棕灰為輔，黑棕灰三色通常預示著(zhù)困難與痛苦。）

夢(mèng)中女孩：我的星球，厄拉科斯，夕陽(yáng)落下，美不勝收。

干旱，灼日，炎熱，保羅認出，這是沙漠星球，厄拉科斯……

（夢(mèng)境與未來(lái)現實(shí)重疊，保羅抓起帶有香料的沙子，對應保羅首次遭遇沙蟲(chóng)時(shí)刻。）

夢(mèng)中女孩：肉眼可見(jiàn)，香料漂浮，沙丘之上，不停翻滾。

（《沙丘》的主色調與《教父》的主色調加色方式相反，淺黃色由黃色和白色相加而成，銅黃色由黃色和黑色相加而成。由于黃色是顏色中最溫暖的顏色，高純度的黃色象征希望、活力、溫暖等積極的色彩印象，通過(guò)加入黑色或白色使得黃色發(fā)生變化，使得黃色的純度降低，造成偏白或偏黑的黃色，從而形成消極的色彩印象。）

在金色的陽(yáng)光照射下，一個(gè)夢(mèng)中女孩注視著(zhù)，從很近的距離注視，她擁有不可思議的藍色眼睛。

（黃色的光學(xué)補色為藍色。高純度的藍色僅出現于弗雷曼人的眼睛，藍色眼睛是弗雷曼人的標志。）

（原著(zhù)中弗雷曼人眼睛到12歲時(shí)完全變藍。）

夢(mèng)中女孩：異者入境，攻城掠地，近在眼前。

在沙漠的洞穴中，隱藏著(zhù)一群沉默的弗雷曼人（Fremen），直到背對保羅的人，轉過(guò)身來(lái)，喊出保羅的名字，還有另一個(gè)名字……

( FREMEN：弗雷曼人。厄拉科斯當地的自由民族，生活在沙漠中，是禪遜尼流浪者Zensunni Wanderers的幸存者。 )

隨著(zhù)夢(mèng)中女孩講述：外來(lái)者來(lái)到厄拉科斯探索。

哈克南部隊集結……

哈克南香料采收部隊……

夢(mèng)中女孩：夜幕降臨，香料車(chē)到。躲日避熱，與時(shí)相爭。

哈克南的香料采收，對弗雷曼人發(fā)起進(jìn)攻。

夢(mèng)中女孩：據我所知，慘無(wú)人道。

氣氛變得詭異，神圣的光依舊照射著(zhù)保羅，保羅身上的陽(yáng)光反射到弗雷曼人身上，弗雷曼人現身將保羅團團圍住……

此時(shí)保羅沒(méi)有察覺(jué)，腳下的沙漠變了…… 夢(mèng)中女孩與弗雷曼人不敵外來(lái)者，紛紛逃亡。

（保羅夢(mèng)中出現的第一個(gè)露臉的弗雷曼人，是保羅此生殺死的第一個(gè)人，Jamis。）

（第二個(gè)露臉的弗雷曼人，是保羅此生至愛(ài)之人，Chani，而Chani是延續厄崔迪家族血脈的關(guān)鍵人物。）

隨著(zhù)夢(mèng)中女孩講述：夢(mèng)中女孩與同族人反擊外來(lái)者。

（保羅看見(jiàn)的第一個(gè)蒙面弗雷曼人，是保羅此生在厄拉科斯救下的第一個(gè)弗雷曼人，梅帕斯。在獵殺標暗殺保羅時(shí)，梅帕斯進(jìn)入保羅房間被獵殺標偵測，保羅及時(shí)抓住飛向梅帕斯的獵殺標。）

（Jamis與Chani對應死者與生者，暗示保羅此后的預知能力，能同時(shí)看見(jiàn)生死。隨后保羅能看見(jiàn)鄧肯在厄拉科斯的一生，在同一時(shí)刻，看見(jiàn)鄧肯登陸厄拉科斯至戰死厄拉科斯。）

（排成一列的弗雷曼人暗示了保羅后續能力，提升至看見(jiàn)一人的一生甚至一血脈在數代人中延續，看見(jiàn)母親杰西卡誕生的同時(shí)看見(jiàn)杰西卡的女兒誕生。）

夢(mèng)中女孩：親眼目睹，慘無(wú)人道，豺狼成性。

當保羅察覺(jué)腳下的沙漠變了的時(shí)候，抬頭發(fā)現，整個(gè)地方都變了……有似厄崔迪軍團的戰旗……

有似皇帝的薩多卡軍團的士兵……

有似哈克南軍團的燒殺搶掠……

（燒殺搶奪，一一對應。“燒”厄拉奇恩城建筑群包括太空港、宅邸、城區，“殺”厄崔迪軍團，“搶”厄崔迪核心成員、綁架劫持保羅、杰西卡、雷托、哈瓦特，“奪”厄拉科斯。）

（保羅在未登陸厄拉科斯前，看見(jiàn)厄崔迪家族在厄拉科斯的下場(chǎng)。）

（電影中夢(mèng)境與幻覺(jué)不斷出現，并有重復出現，所有線(xiàn)索與保羅的未來(lái)有關(guān)。）

所有人高喊……

隨著(zhù)夢(mèng)中女孩講述：夢(mèng)中女孩與同族人未能擊退外來(lái)者，外來(lái)者奉命離開(kāi)厄拉科斯。

（哈克南的軍隊的旗幟上，出現哈克南的極簡(jiǎn)主義標志。）

（原設計巨大的哈克南標志印在地上。在拉班登陸厄拉科斯，檢閱部隊時(shí)出現。后期精簡(jiǎn)拉班檢閱哈克南部隊。）

（哈克南標志，源自荷魯斯的沃斯手權，象征王權的鉤和柄。）

（哈克南的極簡(jiǎn)標志有重要含義，暗示哈克南家族的復仇野心，源自古埃及的復仇之神荷魯斯Horus，荷魯斯的雙手握有安卡Ankh和沃斯Was，右手為生，握有沃斯能量手杖，左手為死，握有安卡生命符號。）

（哈克南的極簡(jiǎn)標志源自沃斯杖和安卡符，沃斯是古埃及王室數千年的標志，沃斯was古埃及語(yǔ)意為力量與權力，安卡是代表王權的標志。哈克南的標志為沃斯杖的倒置變體與安卡中男性部分的組合。）

（后期剪輯修改，保羅夢(mèng)中看見(jiàn)弗雷曼人準備反擊哈克南早于哈克南登陸厄拉科斯，剪輯暗示保羅的預知能力覺(jué)醒：知曉弗雷曼人的過(guò)去，預見(jiàn)弗雷曼人的未來(lái)。沙丘中數次使用后期剪輯調整，較后的未來(lái)時(shí)間幻象出現于較前的時(shí)間，或死先于生、果先于因，暗示保羅的能力逐漸提升。）

（結合后續，此時(shí)的保羅未知，將來(lái)自己能同時(shí)看見(jiàn)過(guò)去和未來(lái)：看見(jiàn)過(guò)去弗雷曼人伏擊哈克南香料采收，同時(shí)看見(jiàn)未來(lái)弗雷曼人在哈克南再次登陸后，再伏擊哈克南香料采收。）

（夢(mèng)與現實(shí)相反，夢(mèng)中哈克南人的機器被鐳射激光攻擊，現實(shí)中哈克南的戰艦使用激光攻擊鄧肯駕駛的撲翼機，以及隨后薩多卡使用激光破門(mén)追殺保羅母子。）

夢(mèng)中女孩：我的世界，何去何從？

（后期制作修改，沙丘片名后移至保羅夢(mèng)結束之時(shí)。）

（最先出現的畫(huà)面色塊結構，與鄧肯死亡時(shí)刻相同。）

? ? ? ?

? ? ? ?

（標題設計參考：古埃及象形文字與古希臘字母。古埃及象形文字圓環(huán)〇象征永恒，圓環(huán)〇分拆成半開(kāi)環(huán)，四個(gè)不同方向的開(kāi)環(huán)? ? ? ? ，分別對應沙丘中的厄崔迪、科林諾、哈克南、貝尼·杰瑟里特，保羅的四大出身。）

（后期制作修改，沙丘片名背景更改為厄拉科斯浩劫之時(shí)，哈克南聯(lián)合薩多卡襲擊厄崔迪，幾乎每一個(gè)厄崔迪家族的人，看到同樣的景象：火光沖天的厄拉奇恩。模糊不清是由于保羅透過(guò)被麻醉的雷托的眼睛看見(jiàn)：厄崔迪軍全軍覆沒(méi)之時(shí)，燃燒的棗椰樹(shù)與肆虐的戰火，火光照入厄拉奇恩宅邸，雷托將死之時(shí)。）

（原型參考：烏爾城 City of Ur. Ur是的意思火與光。人類(lèi)史上早期出現的城市，也是世界上最早時(shí)期因為外界入侵而毀滅的城市之一。）

（圣母對保羅進(jìn)行戈姆刺測試中，保羅出現幻象與此呼應，接上厄拉科斯浩劫的種種慘狀。）

（火是沙丘中最重要的意象，是魁薩茨·哈德拉克的象征。火具有雙面性，帶來(lái)光明，毀滅一切。）

（結合最后? 轉變?yōu)?中象征厄拉科斯星球的·發(fā)光延展為—，開(kāi)環(huán)? ? ? ?變成? ? ? ?，此暗示沙丘中的最關(guān)鍵秘密，保羅合四大血脈于一身，為貝尼·杰瑟里特育種計劃的收尾，在厄拉科斯完成魁薩茨·哈德拉克的轉變。）

（古埃及象形文字圓環(huán)〇變成古希臘字母?，代表永恒的圓環(huán)〇變成代表死亡的符號?，并最終成形現代希臘字母的第八字母Θ，希臘語(yǔ)死亡Θ?νατο?中首字母Θ被認為是死亡的象征，Θ是死亡符號。連續的變化〇-⊙-Θ暗示貝尼·杰瑟里特最初的目的出現差錯，并大幅改變結果，從帶領(lǐng)人類(lèi)走向金色通道，到導致圣戰中超過(guò)600億人死亡。）

（對應哈克南人的開(kāi)戰時(shí)刻，通過(guò)激光武器射擊屏蔽場(chǎng)發(fā)生核爆炸，天空通紅。）

（另一層含義，為沙丘DUNE中出現四個(gè)名字字母變體PUMG，保羅Paul-P-D，友索Usul-U，穆阿迪布Muad'Dib-M-N，李桑·阿爾-蓋布Lisan al-Gaib-G-E。保羅后續獲得另外三個(gè)名字，并獲得最后的第五個(gè)名字The One指路者The Way, the one who points the way.）

（后期制作增加字幕：第一部分 PART ONE）

（第一部分 PART ONE 字幕出現同時(shí)，響起保羅每次看見(jiàn)幻覺(jué)時(shí)的標志音效，以及標志性幻覺(jué)光芒。）

（保羅逐漸從夢(mèng)中醒來(lái)回到現實(shí)，夢(mèng)境中的光與現實(shí)中的光重合。夢(mèng)中黃色的太陽(yáng)光和燈光重合，夢(mèng)境與現實(shí)中黃色的光都射向保羅。）

黑暗再次出現

（黑色具有雙重含義，保羅閉眼入眠，眼前一黑，同時(shí)暗示保羅與雷托二世的終點(diǎn)，閉眼死亡，對比保羅父親雷托和保羅爺爺保盧斯情況相反，雷托與保盧斯意外身亡，突然死亡而無(wú)暇閉眼。但厄崔迪家族四人的命運均是悲劇結局，同是不得善終而亡。）

（保羅的最終命運已在此刻定下，未誕生的后代雷托·厄崔迪二世看盡保羅的一生：保羅成為皇帝后選擇對抗宿命，自我流放不再參與世事，獨自徘徊在大漠荒原，最后使保羅迷失自我墮入深淵，死于沙蟲(chóng)與厄拉科斯沙漠之中。）

（夢(mèng)中女孩與杰西卡聲音重疊。）

夢(mèng)中女孩：保羅……

杰西卡：保羅，醒來(lái)。

保羅的眼皮在做夢(mèng)時(shí)不停顫動(dòng)。低聲說(shuō)道：你是沙漠中的春天（the desert spring）。

（即塞哈亞，弗雷曼語(yǔ)，意為“沙漠里的春天”。這個(gè)詞帶有宗教寓意,暗指收獲季節和“即將到來(lái)的天堂”。 ）

（拍攝增加設計，雨水光影落在保羅臉上，暗示夢(mèng)境的復雜性與不可知性。）

光照射到保羅，保羅被光線(xiàn)刺到，保羅睜開(kāi)雙眼……

（保羅具有看見(jiàn)夢(mèng)境幻象的能力，此后夢(mèng)境幻象逐漸增強，甚至能清醒時(shí)預見(jiàn)未來(lái)幻象。此后夢(mèng)境的內容有新出現和重復出現，或幻象順序發(fā)生改變，說(shuō)明保羅在不斷理解幻象。其并非幻象，而是真實(shí)的未來(lái)。）

保羅睜開(kāi)了他的眼睛。保羅半睡半醒，雙眼模糊不對焦，他眨了眨眼睛。

（注意保羅的俯臥睡覺(jué)姿勢，從而造成保羅多夢(mèng)。趴著(zhù)睡覺(jué)，不是健康的睡眠姿勢。現實(shí)中由于俯臥姿勢睡眠，導致腦部缺氧，不容易進(jìn)入深度睡眠。缺氧導致腦部無(wú)意識想象和思考活動(dòng)，俗稱(chēng)為做夢(mèng)，并伴隨下意識活動(dòng)而出現的眼皮跳動(dòng)現象、眼球在看或轉動(dòng)。）

（俯臥睡覺(jué)姿勢做夢(mèng)的具體原因：俯臥的姿勢導致睡眠者無(wú)法正常呼吸，無(wú)法從呼吸過(guò)程中獲得充足的氧氣，輸送到大腦的氧氣減少，從而導致睡眠中的大腦逐漸失去知覺(jué)，頭部的重量使得前額感覺(jué)到壓力，皮膚神經(jīng)刺激傳遞至腦部，誤認為受到外部刺激，進(jìn)而產(chǎn)生收縮現象。處于睡眠狀態(tài)的大腦并沒(méi)有與外部環(huán)境和刺激完全脫離，會(huì )將外部刺激在大腦中轉化為特定的影像和連續的神經(jīng)脈沖。）

（夢(mèng)中保羅借弗雷曼人之眼和哈克南人之眼，看見(jiàn)弗雷曼人與哈克南人的惡緣。眼睛的意象在沙丘中反復出現，是沙丘中的生命符號，代表永恒。）

（保羅逐漸從夢(mèng)中醒來(lái)回到現實(shí)，夢(mèng)境中的光與現實(shí)中的光重合。夢(mèng)中黃色的太陽(yáng)光和燈光重合，夢(mèng)境與現實(shí)中黃色的光都射向保羅。）

夢(mèng)境消失，保羅醒來(lái)，發(fā)現自己還在溫暖的床上，夢(mèng)似乎發(fā)生在睜開(kāi)雙眼前的一瞬間……保羅快速呼吸，集中意念，依照母親教授自己的身意課程，摒除雜念，進(jìn)入最深層次意識狀態(tài)，他回想起自己的夢(mèng)，似夢(mèng)非夢(mèng)，更像是多個(gè)時(shí)空折疊在一起……

厄拉科斯——沙丘——沙漠星球。

（拍攝增加一懸浮球形燈靠近保羅，黃色的燈光照在保羅身上。黃色燈球對應夢(mèng)中的沙漠星球厄拉科斯，黃色沙漠中香料發(fā)出金光，保羅是被香料所激發(fā)的幻象能力。保羅睡醒，暗示覺(jué)醒之人是厄拉科斯的救世主。）

（夢(mèng)與現實(shí)相連，懸浮球形燈與沙漠星球，同如一金色圓環(huán)。）

（后期添加字幕：10191年）

（現實(shí)中使用的紀年法為公元前 BC 和公元后AD，而沙丘中使用是公會(huì )前BG/Before Guild和公會(huì )后AG/After Guild，G指的是公會(huì )Guild, 宇航公會(huì )成立的年份作為時(shí)間分點(diǎn)。）

（AG10191年，AG指After Guild公會(huì )元年后，沙丘故事發(fā)生在數萬(wàn)年后的宇宙，定為10191年，指距離公會(huì )成立年有10191年，191源自羅馬神話(huà)中創(chuàng )世神雅努斯Janus的祭日時(shí)間，1月9日的月數和日數，由1和9和1組成191年。）

（在發(fā)生時(shí)間年份上參考了雅努斯的祭日有重要暗示，1和9代表開(kāi)始與結束，雅努斯是羅馬神話(huà)中的開(kāi)始與結束/和平與戰爭之神，沙丘中多處暗示與雅努斯有關(guān)。1-9-1，開(kāi)始-結束-開(kāi)始對應電影三段結構：準備啟程厄拉科斯-毀滅厄拉奇恩與大屠殺-啟程逃亡與尋找弗雷曼人。）

保羅清醒過(guò)來(lái)，看見(jiàn)母親已等候多時(shí)，杰西卡夫人臉上不帶任何表情。

杰西卡徹夜未眠，一直關(guān)注著(zhù)保羅，早已察覺(jué)保羅的夢(mèng)……

保羅覺(jué)察出母親有一絲極力掩蓋的緊張，其他人或許會(huì )遺漏這蛛絲馬跡，但保羅卻從母親那兒得到了貝尼·杰瑟里特專(zhuān)有的訓練……明察秋毫。

杰西卡從衣柜拿了件制服放在保羅床上。保羅熟睡，醒來(lái)疑惑。醒來(lái)的保羅驚訝地發(fā)現母親在他的房間。

保羅：母親，我剛剛正在做夢(mèng)。

母親提醒失了神的保羅，趕緊換裝……

杰西卡：穿上衣服跟我來(lái)。

杰西卡的聲音像控制情緒一樣，轉身后離開(kāi)。

保羅穿上軍事風(fēng)的銀色鑲邊黑色服裝。他夾克上裝飾著(zhù)綠色的厄崔迪鷹。他對深夜起來(lái)的目的，感到十分困惑。

（母親讓保羅換上外套，保羅看到服裝上代表厄崔迪家族的鷹飾，回想起夢(mèng)中厄崔迪軍團的戰旗，有類(lèi)似的鷹徽，卻不完全一致……）

母親要求保羅將夢(mèng)的內容告訴圣母，但保羅再次出乎杰西卡的預料，當母親提到圣母時(shí)，保羅說(shuō)出了與圣母的測試有關(guān)的戈姆刺。當保羅提到戈姆刺之時(shí)，母親那一絲極力掩蓋的緊張，變成了恐懼……

（拍攝后期修改，增加岳醫生為保羅檢查，以及使用中文秘密交談，讓保羅小心。）

（岳醫生按壓保羅身上的穴位,他能夠感知對方的疾病、傷痛乃至心理狀態(tài)，而這只需要觸碰對方的身體。）

（拍攝后期增加杰西卡用手語(yǔ)提醒岳醫生：不要告訴任何人。）

（保羅與杰西卡經(jīng)過(guò)了一個(gè)燃燒的壁爐。）

（拍攝后期修改，保羅與杰西卡經(jīng)過(guò)了一個(gè)公牛頭標本。公牛頭源自保羅的爺爺，斗牛儀式中殺死保盧斯的公牛，公牛被殺死后牛頭做成標本。高掛的牛頭標本，暗示保羅即將面對的，是死亡儀式。）

（拍攝后期增加杰西卡用手語(yǔ)提醒保羅：記住你的訓練。）

杰西卡領(lǐng)著(zhù)保羅走進(jìn)圖書(shū)館——里面的木制書(shū)架上擺滿(mǎn)了古書(shū)籍。吊燈高懸在黑暗中。

保羅意識到，圣母要與自己見(jiàn)面……

他發(fā)現圣母正在等待他們。

而恐懼，正是圣母，圣母正焦躁地等著(zhù)，杰西卡亦察覺(jué)到圣母的內心，心有不悅……

她坐在一把厚重的木椅上，蒼老的臉如幽靈般貼在她的黑色斗篷上。

（此時(shí)圣母正在心中罵著(zhù)眼前的杰西卡和保羅母子二人……杰西卡沒(méi)有按照貝尼·杰瑟里特的命令行事……給雷托公爵生了保羅這個(gè)麻煩的“男孩”…… ）

圣母研究保羅時(shí)，眼睛閃閃發(fā)光。

（而保羅似乎和杰西卡一樣，能聽(tīng)到圣母內心的暗罵，但保羅沒(méi)有被圣母察覺(jué)到，他有這樣不為人知的能力…… ）

杰西卡：圣母蓋烏斯·海倫·莫希阿姆（Gaius Helen Mohiam），是我在貝尼·杰瑟里特學(xué)校的老師，現在她是皇帝的真言師（Truthsayer）……

( TRUTHSAYER：真言師。具有特殊能力的圣母，她們可以進(jìn)入辨真靈態(tài)，檢驗出面前說(shuō)話(huà)的人是否在撒謊。 )

（圣母是貝尼·杰瑟里特學(xué)校所有貝尼·杰瑟里特的老師。）

杰西卡行了個(gè)屈膝禮，走到一邊。

保羅對他母親的服弱感到驚訝。保羅仔細研究著(zhù)圣母。

（造型參考：《魂斷威尼斯》Morte a Venezia）

（ 伯恩·安德森 Bj?rn Andrésen飾演Tadzio， 電影史上最著(zhù)名的美少年角色之一 ，因在影片《魂斷威尼斯》中所展現的驚世之美被譽(yù)為“世界第一美少年” ）

杰西卡也瞬間察覺(jué)到保羅的恐懼，對未知的恐懼，保羅走到圣母面前，保持鎮靜。

（后期剪輯調整，保羅先看見(jiàn)自己行走的幻象，后聽(tīng)到圣母的音言才向前走，保羅的危機意識使得預見(jiàn)能力提升。）

直到保羅向圣母行禮時(shí)，圣母看見(jiàn)保羅行禮動(dòng)作的細微變形，察覺(jué)了保羅的戒備心……杰西卡的恐懼，感染了保羅，保羅亦感到恐懼……

圣母不停打量著(zhù)保羅，觀(guān)察他的站姿以及眼神。

( 圣母盯著(zhù)保羅，目光穿透了保羅。圣母服用了真言師之藥，看到了保羅的一切，厄崔迪的一切……別無(wú)選擇…… )

莫希阿姆：眼中充滿(mǎn)蔑視，和他的父親一樣。

莫希阿姆對杰西卡：退下。

杰西卡轉身離開(kāi)，雖然不情愿但是服從。杰西卡停下來(lái)。

杰西卡：你接下來(lái)要做的測試……

保羅：測試？

杰西卡：你必須按照圣母所說(shuō)的一切去做。記住你是公爵的兒子。

（圣母察覺(jué)杰西卡，自己最重要的貝尼·杰瑟里特，和保羅這個(gè)從未見(jiàn)過(guò)自己的小男孩一樣，竟然對自己感到害怕…… ）

她匆忙跑了出去。保羅盯著(zhù)圣母。

圣母讓杰西卡關(guān)上門(mén)，把杰西卡留在門(mén)外……出乎保羅的意料，自己的母親在圣母面前，連仆人都不如……

保羅：你把我母親當她家里的仆人一樣打發(fā)走了。

莫希阿姆：貝尼·杰瑟里特的存在，是為了服侍。

莫希阿姆（使用音言）：過(guò)來(lái)！坐下！

命令像鞭子抽在保羅身上，圣母的聲音突然間異于常人。

聽(tīng)者不可抗拒，強迫服從言者。這是音言(The Voice)。

( VOICE：音言。貝尼·杰瑟里特的組合訓練手法，可以通過(guò)語(yǔ)氣語(yǔ)調給對手施加壓力，達到完全控制對方的目的。 )

保羅坐在腳凳上，無(wú)力抵抗。身體顫動(dòng)。

（拍攝修改為保羅跪在圣母前。）

保羅：你對我使用了音言！

圣母再次使用音言，命令保羅閉嘴……

莫希阿姆的長(cháng)袍褶裥提起，出現一個(gè)六英寸高的綠色金屬立方體，立方體放在椅子的扶手上。

一個(gè)約十五厘米見(jiàn)方的黑黝黝的金屬方塊，方塊一側有一開(kāi)口，通向黑色的內部，沒(méi)有光可以照亮內部。

令保羅感到莫名的恐懼……

莫希阿姆：把你的右手放進(jìn)盒子里。

保羅沒(méi)有服從，做出反抗。

（圣母再次使用音言，命令保羅更靠近一點(diǎn)。保羅試圖像睡覺(jué)時(shí)那樣反抗圣母，但保羅卻身不由己地靠近圣母。 ）

莫希阿姆：你的母親命令你，服從我。

（圣母再次使用音言，命令保羅把手放進(jìn)方塊盒子中，保羅感受到一種難以抗拒的驅迫之力，他慢慢將手伸進(jìn)盒子。 ）

同時(shí)間， 母親杰西卡的祈禱使保羅感動(dòng)。保羅不情愿地把手伸進(jìn)盒子里。

當整只手被黑暗吞沒(méi)時(shí)，他先是感到了一絲寒意，繼而覺(jué)得手指似乎碰到了光滑的金屬，有一種刺痛感，仿佛手已失去了知覺(jué)。

老婦人身體前傾，把手放在保羅的脖子旁。一束金屬的閃光劃過(guò)。他開(kāi)始轉過(guò)頭來(lái)--

圣母命令保羅別動(dòng)，將戈姆刺擱在保羅的脖子前……

莫希阿姆：停！

保羅僵住了，呼吸困難。一根細長(cháng)的閃閃發(fā)光的針在老婦人的手中一動(dòng)不動(dòng)的，幾乎刺向保羅。

莫希阿姆：我在你的脖子上握著(zhù)戈姆刺（ the gom jabbar），是一根毒針，瞬間致命。測試很簡(jiǎn)單，你把手從盒子中抽出，你會(huì )死亡。

（ 戈姆刺。最霸道的武器，是一根蘸有高濃縮氰化物的毒針。貝尼·杰瑟里特學(xué)監用其作為代替死亡的測試，考驗人類(lèi)的意識。 ）

保羅懷疑地盯著(zhù)圣母。這太瘋狂了。

保羅：如果我大叫，衛兵會(huì )來(lái)的。

（ 保羅以為，圣母是厄崔迪家族的仇人哈克南家族派來(lái)的。）

莫希阿姆：你的母親站在門(mén)外。

門(mén)外，杰西卡像哨兵一樣，背對著(zhù)門(mén)站著(zhù)。

莫希阿姆：沒(méi)有人能通過(guò)她。

（ 保羅認為，厄崔迪家族侍衛會(huì )在圣母刺中保羅前進(jìn)來(lái)。但圣母諷刺道，杰西卡守在門(mén)外，任何人都進(jìn)不來(lái)……因為杰西卡深知是貝尼·杰瑟里的計劃，不容干擾。 ）

杰西卡的臉因恐懼而繃緊。現在她兒子的生命命懸一線(xiàn)。她開(kāi)始低聲念著(zhù)恐懼的連禱文 。

杰西卡低語(yǔ)：我絕不能恐懼。恐懼是思維殺手……（I must not fear. Fear is the mind-killer.）

保羅正神色凝重地盯著(zhù)圣母。

（保羅再次感到恐懼，想起母親教給他的應對恐懼的心法口訣。保羅感到那只手的刺痛在加劇，他咬緊雙唇。 ）

保羅：盒子里面有什么？

莫希阿姆：疼痛（Pain）。

刺痛變成了瘙癢。瘙癢變成了一種極其細微的灼痛。

保羅的額頭上冒出汗珠，疼痛演變成劇痛。

保羅：你為什么這么做？

莫希阿姆：確定你是不是人類(lèi)。被陷阱捕獲的動(dòng)物，會(huì )咬斷自己的腿逃跑。你會(huì )怎么做？。

（ 疼痛，以測試保羅是“真正的人”。人與動(dòng)物的區別在于，人能夠忍受疼痛，而動(dòng)物無(wú)法忍受疼痛，甚至自斷手足。保羅會(huì )感到疼痛，但不能將手抽出，否則必死無(wú)疑。 ）

杰西卡低語(yǔ)：恐懼是帶來(lái)徹底毀滅的小小死神……（Fear is the little-death that brings total obliteration.）

保羅咬牙切齒，發(fā)出呻吟。他的左手緊握成團，拳頭的手指關(guān)節發(fā)白，他的手臂在顫抖。

（后期增加音效，強化疼痛的變化與加強。隨音效越強，保羅受到的精神傷害增大。）

疼痛！

杰西卡閉上了眼睛

杰西卡低語(yǔ)：我將正視恐懼，任它通過(guò)我的軀體……（I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me.）

手的灼痛感不斷加劇，火熱，灼熱，熾熱。

保羅顫抖著(zhù)。戈姆刺頂在他的脖子上，圣母的眼睛盯著(zhù)保羅，保羅喘不過(guò)氣。

保羅的手在盒子里就像在篝火上火燒一樣，手的皮膚逐漸變黑開(kāi)裂。

保羅不由自主地大喊。

手在火坑中燃燒，劇烈的疼痛令保羅感覺(jué)不到其他的一切。

（意象參考：《阿含經(jīng)》十九卷燒炙地獄）

（源自《阿含經(jīng)》十九卷：佛告比丘。燒炙大地獄有十六小獄，周匝圍繞。何故名為燒炙大地獄？爾時(shí)，獄卒將諸罪人置鐵城中。其城火然，內外俱赤。燒炙罪人，皮肉燋爛。苦痛辛酸，萬(wàn)毒并至。余罪未畢，故使不死。是故名為燒炙地獄。）

杰西卡低語(yǔ)： 當恐懼逝去，我會(huì )打開(kāi)心眼，看清它的軌跡……（And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.）

莫希阿姆：安靜！

（保羅默念）

門(mén)外，杰西卡提高音量：

恐懼所過(guò)之處，不留一物！（And Where the fear has gone there will be nothing！）

保羅在劇痛中顫抖，盯著(zhù)圣母，在忍耐極限的邊緣。

（后期剪輯增加保羅看見(jiàn)幻象的幻象逐漸增多，暗示預見(jiàn)能力不斷覺(jué)醒。保羅部分夢(mèng)境，后期剪輯到幻象閃現中。）

（幻象中不斷出現火焰，保羅見(jiàn)火焰幻象對應圣經(jīng)中以西結書(shū)：以西結見(jiàn)異象、四活物、耶和華之榮光。）

（保羅對應預言者以西結，擁有異見(jiàn)能力，四活物獅鷹牛人為火之天使，“至于四活物的形像，就如燒著(zhù)火炭的形狀，又如火把的形狀。火在四活物中間到處閃耀。這火很明亮，有閃電從火中發(fā)出。”）

（保羅在測試過(guò)程中一直盯著(zhù)圣母，幻象閃現，剪輯暗示了保羅具備貝尼·杰瑟里特的另一重要能力：讀懂對方心智。保羅一直盯著(zhù)圣母試圖突破對方，隱約看見(jiàn)圣母的內心和巨大陰謀，即貝尼·杰瑟里特促使了厄崔迪與哈克南自相殘殺。實(shí)際為貝尼·杰瑟里特蠱惑皇帝所致，厄拉科斯易主，兩家相爭。）

（燃燒的棗椰樹(shù)，棗椰樹(shù)在厄拉科斯是希望的象征，樹(shù)上的火光吞沒(méi)一切，暗示希望盡失。）

（保羅在未登陸厄拉科斯前，看見(jiàn)厄崔迪家族在厄拉科斯的下場(chǎng)。）

（保羅看見(jiàn)火光，對應耶和華之榮光，“我看見(jiàn)在那仿佛是他腰部以上，好像閃耀的金屬，又好像有火四面包圍。在那仿佛是他腰部以下，我又看見(jiàn)好像有火，火的光芒環(huán)繞著(zhù)他。”）

（保羅不斷看見(jiàn)火的異象，對應未來(lái)發(fā)生的死亡：哈克南夜襲，炮火焚城，暗示大量平民死亡。厄拉奇恩的厄崔迪大屠殺，哈克南人在火光照亮的宅邸內斬首處決厄崔迪人，暗示厄崔迪人及雷托死亡。燃燒的棗椰樹(shù)，鄧肯通過(guò)燃燒的樹(shù)落下逃亡，鄧肯是第一個(gè)登陸厄拉科斯的厄崔迪人，暗示鄧肯死亡，并有趕盡殺絕之意。）

手的皮膚正被燒黑，蜷曲，肌肉被烤酥，一塊塊地脫落，最后只剩下焦黑的骨頭……

（此前保羅與杰西卡經(jīng)過(guò)了一個(gè)燃燒的壁爐，保羅想象手如木炭般燒焦。）

（保羅看見(jiàn)木炭一樣的手，暗示其為活物L(fēng)iving Creature，獅鷹牛人四活物之一為人。保羅通過(guò)測試，以此證明為人。）

保羅緊閉雙眼。他的嘴張大，做出無(wú)聲的尖叫狀。

（保羅最后夢(mèng)見(jiàn)一只手握住帶血的匕首：暗示保羅死亡。）

莫希阿姆：夠了！

痛苦瞬間消失，保羅的雙眼睜開(kāi)。門(mén)外的杰西卡一同睜開(kāi)眼睛。

杰西卡：唯我獨存。（Only I will remain.）

圣母盯著(zhù)松了一口氣的保羅：滿(mǎn)身大汗，呼吸困難。

（疼痛消失了，保羅渾身冒汗，手依舊在顫抖……）

圣母自己也感到震驚。

（圣母也被保羅的忍耐程度嚇到了，也嚇出一身冷汗，沒(méi)有一個(gè)貝尼·杰瑟里特能堅持到這種程度……）

莫希阿姆：

從來(lái)沒(méi)有一個(gè)姐妹能忍耐這么久，我必定認為你會(huì )失敗。把你的手從盒中抽出，看一眼。

燃燒殆盡，保羅恢復了知覺(jué)，卻感受到前所未有的恐懼……

（保羅真正的測試才剛剛開(kāi)始，疼痛并不是測試的核心，恐懼才是……）

保羅勉為其難答應了，理智告訴保羅，從盒子里拿出來(lái)的將是一截焦黑的斷肢……

（在圣母的音言命令下，保羅抽出了手……并命令保羅，好好看一看自己的手……只有保羅看見(jiàn)自己的手，測試才算完成了。）

保羅念起口訣的最后一句……恐懼所過(guò)之處，不留一物，唯我獨存。（Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.）

但出乎保羅的意料，手完好無(wú)缺安然無(wú)恙。只有那記憶中的疼痛，刻骨銘心……他驚訝地擺擺手。

（后期剪輯修改為直接抽出手，測試剪輯精簡(jiǎn)。）

莫希阿姆：誘導神經(jīng)所致的疼痛，我們（姐妹會(huì )）不會(huì )傷害有潛力的人。

（盒子不能損傷真正的人，只是誘導神經(jīng)所致的疼痛，幻覺(jué)疼痛。真正的人能洞察危機，精神上的疼痛只是幻覺(jué)，沒(méi)有任何危險。真正的人可以凌駕體內的任何神經(jīng)，只有直面恐懼，才能戰勝恐懼。 ）

保羅盯著(zhù)圣母，詭異多過(guò)憤怒。

保羅：這個(gè)測試的目的是什么？

圣母微笑，將盒子收回長(cháng)袍中。

莫希阿姆：像篩沙子，大海撈針。我們（姐妹會(huì )）篩選姐妹來(lái)尋找真正的人。如果你不能控制自己的沖動(dòng)，就像牲畜一樣。我們不能讓你活下去。你繼承了太多的權力。

保羅：因為我是公爵的兒子？

莫希阿姆： 因為你是杰西卡的兒子。 你是有不止一個(gè)高貴出身的男孩。你已經(jīng)證明了你可以控制自己。現在你必須學(xué)會(huì )統治別人。這是你的祖先沒(méi)有學(xué)過(guò)的。

（圣母并未明確向保羅說(shuō)明保羅的完整出身，只提及不止厄崔迪一個(gè)高貴出身，實(shí)際上保羅有四個(gè)高貴出身：厄崔迪、科林諾、哈克南、貝尼·杰瑟里特。保羅的出身為沙丘中的斯芬克斯之謎，保羅經(jīng)歷了厄拉科斯的浩劫后，在沙漠中推斷出自己的完整出身。保羅認識自己的過(guò)程，如俄狄浦斯王，是墮入命運悲劇的過(guò)程。）

保羅：我的父親統治著(zhù)整個(gè)星球。

莫希阿姆：他將會(huì )失去它。

保羅：他將會(huì )得到一個(gè)更富裕的星球。

莫希阿姆：他也會(huì )失去，厄拉科斯是個(gè)死亡陷阱。死路一條（ The die is cast）。

保羅不安地盯著(zhù)圣母看。她是什么意思？

杰西卡在門(mén)外似乎平靜地站立。實(shí)則僵硬地不安地等待著(zhù)。

莫希阿姆：杰西卡！

杰西卡走進(jìn)來(lái)，臉上充滿(mǎn)恐懼。一見(jiàn)到保羅，她如釋重負。

（ 圣母命令杰西卡開(kāi)門(mén)進(jìn)來(lái)，母親根本沒(méi)有預料到，保羅能通過(guò)測試。直到保羅此前能夠反抗圣母的音言，在絕望中，留有一絲希望…… ）

莫希阿姆：你的母親在她差不多你的年紀就通過(guò)了戈姆刺測試。

保羅驚訝地看著(zhù)杰西卡。

保羅的母親，杰西卡夫人，看著(zhù)保羅通過(guò)了戈姆刺的考驗，想起自己通過(guò)了戈姆刺的考驗，雖是多年以前，但當時(shí)的疼痛、恐懼和憤怒，還能清楚記得……

但圣母立刻改變了話(huà)題，吸引了他的注意力。

莫希阿姆：告訴我你的那些夢(mèng)。

保羅猶豫了一下。明白這位老人知道他所有的秘密。

保羅：我今晚剛做了一個(gè)夢(mèng)

莫希阿姆：你夢(mèng)到了什么？

保羅：一個(gè)女孩在一個(gè)厄拉科斯的洞穴中。

莫希阿姆：你之前有夢(mèng)到過(guò)她么？

保羅：數次，我會(huì )認得她。

莫希阿姆：你經(jīng)常夢(mèng)成真么？就像你夢(mèng)見(jiàn)的那樣嗎？

保羅：是的，有人（將會(huì )）死在了山洞里。

（后期修改為：不完全如此。Not exactly。）

（后期修改，劇情調整：保羅未告知圣母夢(mèng)的內容。）

圣母沉重地聽(tīng)到了，看向杰西卡。

莫希阿姆：你的兒子深不見(jiàn)底。但他需要地不僅僅是一點(diǎn)點(diǎn)預知能力。你已經(jīng)訓練過(guò)他的道術(shù)（the Way）。

（道術(shù)the Way，即玄秘之道 Weirding Way，一種貝尼·杰瑟里特獨有徒手格斗術(shù)。）

杰西卡：是的

莫希阿姆：換作我也會(huì )這么做， 不落后就不吃虧（the Devil take the rules） ，繼續。不需常規的訓練順序，他需要音言保命，（需要）更致命的武器。

（the Devil take the rules，源于Devil take the hindmost。形容人只考慮自己，誰(shuí)落后誰(shuí)就倒霉。）

圣母看向保羅……

莫希阿姆：再見(jiàn)，年輕人（young Human），我希望你好好活著(zhù)。

（Human，真正的人。A Real Human Being.）

（圣母提及保羅為Human，人為四活物之一，獅 Lion 鷹 Eagle 牛 Ox 人 Human，其中人指人之子耶穌Jesus。四活物與保羅密切相關(guān)，四活物對應沙丘中的四大血脈，合與保羅一身。其中人Human與貝尼·杰瑟里特血脈有關(guān)。貝尼·杰瑟里特通過(guò)復雜而持續的基因工程造人，保羅正是基因工程所為。）

（莫希阿姆承認保羅為真正的人。保羅不僅是公爵之子，擁有貴族血脈，更是杰西卡之子，即貝尼·杰瑟里特之子，擁有神圣血脈。）

（后期剪輯，圣母與保羅的測試剪輯精簡(jiǎn)調整。）

切到——

暮光時(shí)分，保羅在卡拉丹城堡外，最后一次看著(zhù)卡拉丹的太陽(yáng)……

最后一次觸碰到卡拉丹的海洋……保羅將要面對的，是一個(gè)極度干旱的沙漠星球，厄拉科斯。而保羅經(jīng)歷了難以想象的一天……

（保羅將手放入水中，水中倒影發(fā)生變化。）

（后期剪輯修改，取消保羅的一天回憶，剪輯順序調整。）

海水切到——雨水

卡拉丹城堡外下著(zhù)雨，雨中杰西卡送走圣母返回她的飛船。圣母手上戴著(zhù)屏蔽場(chǎng)投射器（SHIELD PROJECTOR），形成一個(gè)隱形的圓拱將雨水擋開(kāi)。

在二人走路的時(shí)候，雨水落在她們周?chē)谄帘螆?chǎng)上流淌匯成細流滑落。

（后期精簡(jiǎn)對白，補充關(guān)鍵問(wèn)答：杰西卡問(wèn)：你一定要這么測試么？莫希阿姆答：你選擇訓練過(guò)他的道術(shù)！違反了我們的規則，他能用我們的能力。我一定要測試他的極限。）

莫希阿姆：潛力無(wú)可限量，卻浪費在一個(gè)男性上。你（之前）告訴過(guò)我只會(huì )懷上女孩！

杰西卡：這對萊托來(lái)說(shuō)意義重大。

莫希阿姆諷刺：你只是他的妾，不是他的妻。你的公爵想要一個(gè)兒子。你還以為你能生出魁薩茨·哈德拉克（the Kwisatz Haderach） ！

（the Kwisatz Haderach源自卡巴拉教用語(yǔ)，卡巴拉教是猶太教Judaism中神秘的一支，其意為捷徑之法，the Shortening of the Way。Kwisatz Haderach源自希伯來(lái)語(yǔ)Kefitzat Haderech，其猶太語(yǔ)與希伯來(lái)語(yǔ)同意，意為收縮路徑contracting the path。）

杰西卡挑釁：我感應到了這種可能。

(后期拍攝修改：因為我錯了？)

（ 杰西卡想要打斷圣母，但圣母繼續厲聲訓斥杰西卡，因為杰西卡使事態(tài)變得更加復雜，業(yè)已無(wú)藥可救……）

莫希阿姆：真自大！（Vanity）（生）一個(gè)厄崔迪的女孩本可以與哈克南的男孩聯(lián)姻兩大家族。相反我們（姐妹會(huì )）將面臨混亂和戰爭。我們現在很有可能同時(shí)喪失兩大血統。

（后期配音修改：你應該慶幸他測試中沒(méi)有死，如果他是傳說(shuō)中的天選之人“the one”，他還有很遠的路Way要走，他才僅僅覺(jué)醒而已，但現在要進(jìn)入火烈之中 in to the Fire。）

（圣母提及第一次提及路way和火fire，此后路/通道與火的概念和意象不斷提及和出現。way, the shortening of the way捷徑之法，保羅就是the way,源自約翰福音十四章：我是道路。I am the Way. Way指金色通道/金色之路，The Golden Path, Fire指火焰/烈火象征魁薩茨·哈德拉克。）

（另一層意思指保羅和保羅的后代，he has a long way to go, he's just barely awaked, now he's going into the fire.指the way of the fire.）

圣母打斷了杰西卡的思緒，依舊在刻薄地刺激著(zhù)杰西卡，沒(méi)有按照貝尼·杰瑟里特的指令，只能給厄崔迪家生女兒……

（如果杰西卡給厄崔迪家生一個(gè)女兒，厄崔迪家的女兒成人后，本可以下嫁一位哈克南嗣子，彌補兩家長(cháng)久以來(lái)的裂痕。對應隨后保羅在幻象中看見(jiàn)小女孩和藍眼睛嬰兒，反向推測出杰西卡再次懷孕，甚至猜出不止是個(gè)厄崔迪女孩，還是個(gè)哈克南女孩，又是弗雷曼女孩，最關(guān)鍵是個(gè)貝尼·杰瑟里特女孩。）

（按照貝尼·杰瑟里特的原計劃，哈克南人的正統后代為育種計劃的終極目標，魁薩茨·哈德拉克。杰西卡若選擇生育女性，就能完成整個(gè)計劃。但杰西卡生育男性，破壞了貝尼·杰瑟里特持續九十多代人的育種大計，讓魁薩茨·哈德拉克早原計劃一步誕生，即杰西卡的保羅。）

（杰西卡破壞整個(gè)育種計劃使得圣母勃然大怒。）

杰西卡的反抗感完全消失，她害怕了。

（ 莫希阿姆認為杰西卡妄自尊大，以為能生出魁薩茨·哈德拉克，但一切已在莫希阿姆的計劃中……）

莫希阿姆：護使團（The Missionaria Protective）已經(jīng)鋪好了后路。這個(gè)男孩有希望，但對于他的父親……

這話(huà)如同扎在杰西卡心中的尖刀。

（ MISSIONARIA PROTECTIVA：護使團。貝尼·杰瑟里特的一個(gè)團體，專(zhuān)門(mén)在原始星球上散布容易傳染的迷信行為，讓那些地區得以被貝尼·杰瑟里特利用。）

在圣母眼中，能看到過(guò)去現在未來(lái)……厄崔迪人和哈克南人，在厄拉科斯，將有不止一場(chǎng)血雨腥風(fēng)……如今，貝尼·杰瑟里特可能會(huì )失去整整兩條血脈。

(后期配音修改：我們的計劃長(cháng)達數個(gè)世紀，如果他失敗了，我們有其他的可能。)

（拍攝增加：我們在厄拉科斯，為你盡我們所能，已經(jīng)鋪好了后路，我們希望他不會(huì )變糟。）

(其中前半，On Arrakis, we have done all we can for you.沙丘中重復出現的關(guān)鍵詞Done首次出現，隨后表示結束或完成的話(huà)It’s Done. “結束了” “完成了”每次出現或提及，都與姐妹會(huì )的陰謀有關(guān)，對應育種計劃這一階段的布局完成和陰謀向前推進(jìn)一步。）

（姐妹會(huì )這一階段布局：保羅與杰西卡分別是救世主李桑·阿爾-蓋布與圣母薩亞蒂娜。）

(其中后半，The Path has been made, Let's hope he doesn't squander it.金色通道The Golden Path的簡(jiǎn)稱(chēng)The Path首次出現，金色通道指沙丘中人與神合為一體的計劃，人神合一，姐妹會(huì )意在培育一超級人類(lèi)，使人主宰自己的命運，乃至姐妹會(huì )控制此人，主宰整個(gè)宇宙的命運。）

(后期配音修改：The path has been laid. ）

對于雷托公爵，別無(wú)選擇……對于厄崔迪家族，別無(wú)選擇……對于保羅，別無(wú)選擇……

杰西卡向圣母承諾，自己犯下的錯誤，將自己償還：

“吾乃貝尼·杰瑟里特，此身只為服務(wù)而存。”

穿著(zhù)連帽斗篷的杰西卡站在雨中，目送穿梭機起飛。雨水打在卵形飛船上，在燈光下彈起。船升入云中。

杰西卡轉身往回走，發(fā)現保羅在雨中，站在她身后，盯著(zhù)她。二人面對面充滿(mǎn)不確定性，足足隔開(kāi)了十尺之遠。

保羅：你剛才帶我走進(jìn)了那個(gè)房間。

保羅的痛苦和指責讓杰西卡心疼。

杰西卡：很久以前，對我來(lái)說(shuō)同樣如此。

保羅用異樣的眼光看著(zhù)母親，對一切感到懷疑。

保羅：（圣母）她說(shuō)我不僅僅是出身高貴，這是什么意思？

杰西卡掀開(kāi)了她的兜帽，讓雨水打在身上，像保羅一樣。杰西卡感到自卑。

杰西卡：貝尼·杰瑟里特姐妹會(huì )為出身貴族的人提供女性，得以讓他們自由地政治聯(lián)姻。

我們（姐妹會(huì )）是伴侶，是守衛，是顧問(wèn)。我們生育超凡的后代。我們會(huì )說(shuō)我們的存在是為了服侍。

杰西卡猶豫說(shuō)道：但我們做的還不只是這樣。

極度敏銳的保羅已經(jīng)在這個(gè)問(wèn)題上看透了。保羅頓悟，他震驚地盯著(zhù)母親看。

保羅：你們（姐妹會(huì )）控制著(zhù)各大家族的血統，你們在孕育他們。

兒子的直覺(jué)反應使母親吃驚。杰西卡點(diǎn)頭又搖頭。

把姐妹會(huì )的成員安插在他們身邊。指引貴族和諧共進(jìn)。壯大。

保羅震驚，瞬覺(jué)自己的命運發(fā)生劇變。

保羅：全都是計劃，你……愛(ài)我們的父親嗎？

杰西卡：愛(ài)！

保羅看起來(lái)很幼稚，猶豫著(zhù)問(wèn)下一個(gè)問(wèn)題。

保羅：你愛(ài)我嗎？

杰西卡皺起眉頭。

杰西卡：哦，保羅。

杰西卡突破了二人的隔閡，擁抱在一起。

（后期修改，剪輯調整，修改為杰西卡向保羅解釋?zhuān)_茨·哈德拉克與救世主計劃的含義。）

保羅：這是什么意思？我可能是天選之人？

杰西卡：你是……貝尼·杰瑟里特姐妹會(huì )為各大家族服務(wù)，但不只如此。

保羅：我知道，你們在暗中插手帝國政治。

杰西卡：你不知道一切，只看到一點(diǎn)。我們已經(jīng)謹慎地促成……

保羅打斷杰西卡：天選之人。

杰西卡：一個(gè)偉大的……足夠強大的天選之人，能夠突破時(shí)空、連通過(guò)去與未來(lái)。能幫助我們去到更好的未來(lái)……我們已經(jīng)很接近了，他有一部分在這里。

（杰西卡提及The might與powerful，指the might power，源自古埃及神話(huà)中的死神歐西力斯/冥王奧西里斯Osiris，Osiris是古埃及地下世界/死界的主。Osiris，埃及語(yǔ)usir，意思是偉大might與力量power。）

保羅：全會(huì )在計劃內（完成）。

（按照姐妹會(huì )的計劃，杰西卡的孫子，保羅或原計劃中女孩的下一代，將是人神合一的結果。而保羅或能提前完成計劃。）

杰西卡：是時(shí)候了。（It's time.）

切到——

杰西卡送走圣母后，保羅和杰西卡返回城堡，回到餐廳，等待早餐。

切到——保羅回憶圣母：

（后期修改，劇情調整：保羅未告知圣母夢(mèng)的內容。）

圣母讓保羅進(jìn)入杰西卡的房間，在保羅休息過(guò)后，繼續之前的話(huà)題，圣母命令保羅將夢(mèng)的內容全部說(shuō)出。保羅將自己和夢(mèng)中的女孩的對話(huà)，告知了圣母。

女孩在夢(mèng)中將保羅稱(chēng)之為友索（Usul），女孩有些害怕保羅這個(gè)陌生人，讓保羅講講自己的家鄉，家鄉的“水”。正是這個(gè)女孩叫醒了保羅……保羅介紹了自己的家鄉卡拉丹，還講了有關(guān)水的故事，念了一首關(guān)于水的詩(shī)，一首哥尼·哈萊克作的詩(shī)……

"I remember salt smoke.

我記得鹽煙，

from a beach fire.

從篝火升起。

And shadows under the pines -

松下陰影-

Solid, clean . . . fixed -

成形，清晰……不動(dòng)-

Seagulls perched at the tip of land,

海鷗停地，

White upon green . . .

綠中點(diǎn)白。

And a wind comes through the pines.

風(fēng)吹松林，

To sway the shadows;

樹(shù)影搖曳

The seagulls spread their wings,

海鷗展翅，

Lift.

離地飛翔。

And fill the sky with screeches.

鷗聲盈天

And I hear the wind

而我聽(tīng)風(fēng)

Blowing across our beach,

吹過(guò)沙灘

And the surf,

吹過(guò)海浪

And I see that our fire

而我看火

Has scorched the seaweed."

已燒海藻

"That's the one( the fire).”

就這一首/這就是救世主。

（詩(shī)中火的意象源自哥尼的家鄉哈克南人徹底摧毀后，火光毀滅一切的恐怖景象。哥尼逃過(guò)一劫后，看見(jiàn)風(fēng)吹起余火，將一切再摧毀，暗示哈克南人一再趕盡殺絕。哥尼悲痛欲絕，一同燃起的還有心中的復仇之火。）

保羅和這首詩(shī)讓圣母刮目相看，沙漠與水，結合成土，土孕育生命……傳說(shuō)中，魁薩茨·哈德拉克，是生命的關(guān)鍵所在……

（保羅令圣母刮目相看的原因是，這首詩(shī)源自古埃及神話(huà)中的死神Osiris，將成為魁薩茨·哈德拉克的終點(diǎn)，而保羅的后代將成為整個(gè)育種計劃起死回生的關(guān)鍵。）

（埃及神話(huà)中，永生之神/復活神歐西力斯Osiris是大地之神蓋布Geb與天空女神努特的兒子，歐西力斯的弟弟塞特Seth嫉妒哥哥，塞特變成狂暴的公牛殺死了歐西里斯，并將尸體扔入尼羅河中。歐西里斯被肢解的身體分散四處。歐西里斯的妹妹伊希斯Isis，尋回歐西里斯的殘肢，伊希斯的侄子阿努比斯在歐西里斯身上涂滿(mǎn)香料，制作成木乃伊，伊希斯煽動(dòng)翅膀，水與土結合成濕的泥土，復活歐西里斯，妹妹作為歐西里斯的妻子生下荷魯斯，歐西里斯返回冥界，成為下界的神，永恒的神主/永生之神，即埃及神話(huà)中的死神。）

（沙丘中這首詩(shī)歌隱喻了保羅和后代雷托二世。保羅的最后一句”就是這一首”中有the one一詞，可理解為”救世主”/“一首”。詩(shī)歌描述了死灰之火因為風(fēng)和樹(shù)相助復燃，再度燒毀一切。）

（死灰復燃的含義使得圣母肯定了保羅的潛力。火對應魁薩茨·哈德拉克，風(fēng)對應姐妹會(huì )，樹(shù)對應弗雷曼人。對應保羅在幻象中看見(jiàn)的關(guān)鍵一幕：火燒棗椰樹(shù)，風(fēng)吹火蓋天。）

（姐妹會(huì )已經(jīng)鋪好后路，保羅將在厄拉科斯獲得弗雷曼人的力量：先使厄崔迪家族覆滅，后使弗雷曼人崛起，姐妹會(huì )的育種計劃繼續，借保羅的復仇，推翻科里諾的統治。保羅通過(guò)弗雷曼生命之水儀式，保羅成為魁薩茨·哈德拉克，保羅的后代成為神帝，人神合一，整個(gè)計劃起死回生。）

但保羅只想從圣母知道一件事，如何去幫助雷托公爵，幫助厄崔迪家族。圣母重復，對于雷托公爵，別無(wú)選擇，無(wú)能為力……圣母離開(kāi)，只留下“母子二人”。杰西卡點(diǎn)頭，默認留下“母子二人”。

圣母依舊有所不滿(mǎn)，而保羅似乎察覺(jué)了圣母心中咒罵的聲音，問(wèn)道圣母“說(shuō)”的，是否為真。

圣母沒(méi)有回答，但告知保羅，總有一天，保羅會(huì )像杰西卡夫人這樣，等待著(zhù)另一個(gè)人，完成測試……

根據傳說(shuō)所言，某一天會(huì )有一個(gè)男人降臨在世，通過(guò)藥物賜予的能力，發(fā)現自己的心靈之眼，他將看到我們看不到的地方——不僅有女性的過(guò)去，還有男性的。而這個(gè)傳說(shuō)中的男人，名叫魁薩茨·哈德拉克。

但無(wú)數的男人，都無(wú)一成功，在服下藥物后，全部死亡……

（后期修改，劇情調整：保羅未告知圣母夢(mèng)的內容，圣母解釋魁薩茨·哈德拉克調整為杰西卡對保羅解釋。）

保羅回憶圣母結束切到——

切到——

（拍攝增加劇情，杰西卡讓保羅準備正裝。）

（杰西卡提及兩次“儀式”，Ceremonial與Ceremony，前指儀式需要服裝 ceremonial dress，后指儀式，對應沙丘中發(fā)生的兩次關(guān)鍵儀式，隨后發(fā)生的厄崔迪授命儀式，以及二人最后接受弗雷曼人的轉化儀式，生命之水儀式the Water of Life Ceremony。）

杰西卡：Ceremonial.

保羅：Why do we have to go through all of this when it's already been decided?

杰西卡：Ceremony.

（結合保羅的反問(wèn)，保羅并不知情，一切是為了姐妹會(huì )育種計劃的收尾：將厄崔迪家族家族引入死亡陷阱厄拉科斯，并促使科里諾家族合謀哈克南家族復仇，導致厄崔迪家族覆滅，最終將保羅與杰西卡母子引導至塔布地穴，通過(guò)弗雷曼人的轉化儀式，成為姐妹會(huì )的最終成果：推翻現在帝國家族統治，保羅為帝國的下一任皇帝，杰西卡為下一任圣母，姐妹會(huì )垂簾聽(tīng)政。）

杰西卡與保羅共進(jìn)早餐。杰西卡為了證實(shí)保羅有使用音言的能力（以及反抗能力）。

杰西卡讓保羅嘗試使用音言：讓保羅對著(zhù)母親杰西卡使用音言。

（保羅頭頂一側出現巨型金色流蘇Tzitzit，由編織金屬條與圓形吊墜組成。）

風(fēng)吹動(dòng)流蘇，碰撞發(fā)出響聲，如一風(fēng)鈴。

（Tzitzit流蘇帶有神秘的宗教含義，流蘇??????在希伯來(lái)語(yǔ)中意為“約”，現實(shí)中為以色列猶太教Judaism中人與神的聯(lián)結物。猶太人佩戴流蘇象征其為神/耶和華的子民。）

(Tzitzit出現在保羅嘗試使用音言時(shí)，源自流蘇的重要象征意義，即人服從神，并記住和遵行永恒之主/神的一切命令，遵守神與人/上帝與猶太人訂立的契約/圣約covenant。保羅將要求母親服從自己的音言，如同猶太人服從神的一切命令。)

（用于佩戴的流蘇，通常有裝飾性，結構、結法、粗細變化、長(cháng)短變化更多。電影中簡(jiǎn)化為僅保留編織特點(diǎn)。）

（老公爵的形象如一斗志昂揚的斗牛士matador，身穿斗牛士服traje de luces,改進(jìn)自戈雅式/戈雅時(shí)代斗牛服traje goyesco，穿著(zhù)高腰長(cháng)褲，服裝上繡有飾穗，左手持用于刺死公牛的利劍espada/estoques de Torero，右手持紅布為斗牛用的紅色斗篷muleta。）

（現實(shí)中在西班牙乃至整個(gè)西語(yǔ)世界里，斗牛士matador被視為英勇無(wú)畏的男子漢，備受?chē)说木囱雠c崇拜。西班牙斗牛士的地位甚至高出一般的社會(huì )名流和演藝界人士。這些獨特的斗牛人具備高雅、勇敢的靈魂，他們將技術(shù)和體力、柔美和勇猛完美地結合到了一起。）

(西班牙傳統斗牛比賽源自祭祀，古代宗教活動(dòng)中殺牛供神，牛式獻給神的祭品，后演變?yōu)轶w育性質(zhì)的斗牛，是西班牙國家體育的代表。斗牛場(chǎng)上與公牛搏斗，象征人與死亡共舞，以展示斗牛士的無(wú)懼和勇氣，以及斗牛士崇高的靈魂。)

（雕塑參考：Study for Bullfight, Francis Bacon）

(弗朗西斯·培根的畫(huà)作《斗牛習作》意在展現人比動(dòng)物高等/高級的虛偽性，人類(lèi)遠比動(dòng)物更加優(yōu)秀，畫(huà)中通過(guò)巨大的曲面鏡批判此觀(guān)點(diǎn)，巨大的扭曲鏡像或無(wú)像鏡，象征不真實(shí)的存在。人與動(dòng)物并無(wú)差別，同樣面對生與死，以及性與暴力。）

（大的老公爵畫(huà)像與小的雕塑，大小形成強烈對比。暗示老公爵并非畫(huà)中的英姿颯爽形象，小型雕塑的出現打破了老公爵的形象。而作為對比，保羅面臨同樣的困境，保羅并非姐妹會(huì )的完美人選，但必須成為姐妹會(huì )計劃中的關(guān)鍵人物。）

（風(fēng)對應此前保羅念詩(shī)中提及的風(fēng)，風(fēng)代表姐妹會(huì )，姐妹會(huì )的血脈給予了保羅音言能力。當保羅使用音言時(shí)，女聲同時(shí)出現，女聲是姐妹會(huì )血脈獨有的聲音。風(fēng)鈴的響聲變大，將風(fēng)的存在感強化。）

保羅使用音言：給我你的水。（Give me your water.）

（給我你的水，水對于弗雷曼人是最珍貴的。弗雷曼人認為一個(gè)人的水等于其生命。）

（此為一鋪墊，當薩多卡殺死凱恩斯博士時(shí)，博士蒸餾服噴出大量的水。“給我你的水”指代殺人，取水殺人/給水殺人。當Jamis在現實(shí)中第一次出現時(shí)，要求取走保羅母子二人的水，即殺死二人。在厄拉科斯，水等同于生命。）

（以及隨后保羅殺死Jamis，保羅得到了Jamis的水。而保羅在厄拉科斯得到的名字，李桑·阿爾-蓋布Lisan al-Gaib，有時(shí)候被稱(chēng)為“給水者” water giver。）

餐桌上，保羅命令母親杰西卡。保羅確實(shí)具備使用音言的初級水平。

（流蘇底部掛有一金色輪形懸掛物，輪形正反兩面由圓環(huán)形凸點(diǎn)裝飾組成，此為輪型金剛Cakra。爍迦羅Cakra的出現，象征保羅為男性貝尼·杰瑟里特，如古印度中的輪轉王遮迦越羅，梵語(yǔ)稱(chēng)作斫迦羅代棘底曷羅阇Cakravarti-raja/Cākravarti-rāja。遮迦越羅為佛教中的理想君王。）

（金輪轉王頭飾中間的金輪，與左右兩個(gè)金輪。由輪旋轉，應導威伏一切，名轉輪王。輪代表政與佛的永恒，統治政權不絕不滅，佛法永恒不滅。）

（此前保羅通過(guò)了圣母的戈姆刺測試，為“成人儀式”，貝尼·杰瑟里特通過(guò)疼痛測試受試者是否為“人”，通過(guò)者即為“成人”。保羅為姐妹會(huì )的理想帝王人選。）

（受到音言控制的人，會(huì )閉上雙眼。）

（杰西卡意識到保羅的音言能力覺(jué)醒，此后杰西卡要求保羅嘗試使用音言，象征保羅“成人”，成為貝尼·杰瑟里特能使用音言命令他者。）

（現實(shí)中成年猶太人佩戴流蘇，象征成為一個(gè)猶太教真正意義上的“成人”。）

（保羅成人之時(shí)，出現金色圓輪。源自古印度傳說(shuō)中，輪轉王成人/出生時(shí)，天空中出現輪型寶物，輪寶為轉輪王出生感得的寶器，亦是古印度帝王的標幟/標志。金色圓輪暗示保羅將在未來(lái)最終成為厄拉科斯的統治者以及帝國的新皇帝，未來(lái)宇宙的至高權力，始于此時(shí)。）

（保羅吃早餐的側面，切保羅學(xué)習的側面。）

（人切影）

切到——

日間，卡拉丹城堡，保羅在書(shū)房。他正在全息臺前學(xué)習。顯示著(zhù)厄拉科斯的照片，一個(gè)極端沙漠化的星球，以及在沙漠深處生活的神秘種族，披著(zhù)斗篷的弗雷曼人的照片。

（書(shū)中平舉左手的弗雷曼人說(shuō)明圖，為一重要伏筆。鋪墊了保羅此生殺死的第一個(gè)人Jamis,在決斗開(kāi)始前，Jamis舉手打氣，接上弗雷曼人說(shuō)明圖平舉的左手。）

（Jamis在決斗中，一直平舉左手。與肩平舉，伺機用左手偷襲保羅。兩次特寫(xiě)前后呼應，再次強調Jamis的左手。）

（隨后保羅與Jamis決斗中,Jamis能靈活使用左手，暗中偷襲保羅，連續來(lái)自左手的攻擊，并數次左手攻擊成功，使得保羅受傷和后退

（拍攝增加保羅數次回憶夢(mèng)境與服用香料。）

似曾相識（ déjà vu ）：香料，金黃色的香料，其顏色形狀與保羅夢(mèng)中的香料一樣，保羅出現既視感。

（拍攝修改香料顏色為肉桂色。肉桂cinnamon，中藥名同為肉桂，又稱(chēng)肉桂皮或桂皮香料。為樟科植物肉桂Cinnamomum cassia Presl的干燥樹(shù)皮。多于秋季剝取，陰干。磨成粉狀的肉桂粉如沙丘中香料的細顆粒狀類(lèi)似。）

（原著(zhù)中富含香料的沙床呈現肉桂色，電影中調整為淺肉桂色。肉桂色是現實(shí)中接近泥土的顏色，在弗雷曼人的理想中，恢復厄拉科斯生態(tài)，除了需要綠色植物，更重要是恢復泥土環(huán)境。）

（作為對比，未經(jīng)過(guò)采收的香料為金黃色。而采收并去除沙子等雜質(zhì)的香料為肉桂色。）

（香料的標志性顏色為肉桂色。香料出現在領(lǐng)航員的面罩內，領(lǐng)航員以深肉桂色示人，說(shuō)明領(lǐng)航員服用大量香料。對比沙床中的淺肉桂色，領(lǐng)航員服用的是高純度香料。）

（肉桂色與金黃色，出現在哈克南入侵時(shí)，發(fā)生太空港核爆炸與轟炸厄拉奇恩時(shí)刻，對應哈克南為香料利益而戰。）

（似曾相識（ déjà vu ）：幻光與幻音，切換現實(shí)與幻境。）

（保羅回憶夢(mèng)境時(shí)，再次響起幻音和亮起幻光。標志性音效和光效繼夢(mèng)境后再出現。此后保羅每次出現幻覺(jué)與幻覺(jué)結束，伴隨幻音幻光。）

（deja vu，原文為法語(yǔ)déjà vu，中文翻譯為“既視感”。簡(jiǎn)單而言就是“似曾相識”，未曾經(jīng)歷過(guò)的事情或場(chǎng)景仿佛在某時(shí)某地經(jīng)歷過(guò)的似曾相識之感。似曾相見(jiàn) déjà vu 一種感知障礙，對新的物體或景象產(chǎn)生的虛假熟悉感，誤認自己以前曾親眼目睹過(guò)。“似曾思及”指對新的想法有熟悉感，）

（保羅在學(xué)習和閱讀時(shí)，看見(jiàn)弗雷曼人的幻象，此為承上啟下，幻象中弗雷曼人在觀(guān)察，對象正是登陸厄拉科斯的鄧肯，前后呼應。而隨后保羅母子在沙漠躲過(guò)沙蟲(chóng)后，保羅能敏銳察覺(jué)這些在暗中觀(guān)察的弗雷曼人。）

保羅被書(shū)房外的噪音吸引……保羅從書(shū)房?jì)韧低盗镒摺?/p>

切到——

（后期剪輯再次暗示保羅的預知能力：突然看見(jiàn)鄧肯的飛機離開(kāi)，先于鄧肯的飛機降落。此前保羅能突然提前看見(jiàn)自己被圣母使用音言控制，走向圣母。保羅的能力在暗中成長(cháng)，能看見(jiàn)的未來(lái)象和預知的時(shí)間距離均變長(cháng)。）

一架流線(xiàn)型的飛機降落在機庫，鄧肯從飛機上下來(lái)，頭戴護目頭盔，身穿飛行服。

保羅離開(kāi)書(shū)房，迎接鄧肯，保羅微笑。

鄧肯：小男孩！

保羅：鄧肯，我夢(mèng)見(jiàn)了……我能告訴你一個(gè)秘密嗎？你能保守秘密嗎？

鄧肯加重語(yǔ)氣，回答：一定，你可以永遠信任我。

（拍攝增加保羅看見(jiàn)鄧肯在弗雷曼人之中，和隨后鄧肯死亡的戰死時(shí)刻。即看到了鄧肯從登陸厄拉科斯，到死在厄拉科斯的全過(guò)程。此暗示保羅與圣母見(jiàn)面后，具備成為捷徑之法， 擁有魁薩茨·哈德拉克的能力，即在同一時(shí)刻，看到一個(gè)人的過(guò)去、現在、未來(lái)。）

（保羅能看見(jiàn)一人的死亡，并非預測未來(lái)，而是直觀(guān)未來(lái)。沙丘后續的故事中預知/預見(jiàn)未來(lái)的能力成為一種詛咒，若能清楚看見(jiàn)未來(lái)發(fā)生災難或悲劇，則無(wú)法避免，命中注定。此時(shí)保羅尚不知，這種極其危險的能力被厄崔迪家族后代所放棄，不再提升或開(kāi)發(fā)。）

（鄧肯提及自己不會(huì )死 not gonna die，為一處重要伏筆。在沙丘后續的故事中，此時(shí)鄧肯尚不知，未來(lái)確如自己所言，即使死亡，但死亡后不斷重生，以特殊方式復活，成為死靈Ghola，為厄崔迪家族唯一生者。）

保羅：我最近一直夢(mèng)到……一個(gè)厄拉科斯女孩。

鄧肯壞笑：繼續。

保羅繼續：我不知道，她說(shuō)的話(huà)，有何意義？

鄧肯：日有所思,夜有所夢(mèng)。夢(mèng)映現實(shí)，重塑想法，或多趣事。

鄧肯繼續：清醒之時(shí)，更為重要。

鄧肯許久未見(jiàn)保羅，察覺(jué)保羅依舊消瘦，諷刺反問(wèn)：看看你，你長(cháng)肉了么？

保羅：有長(cháng)？

鄧肯：沒(méi)有。快回去學(xué)習。

（鄧肯登陸厄拉科斯在時(shí)間上晚于保羅與鄧肯在卡拉丹談夢(mèng)，剪輯鄧肯登陸厄拉科斯早于鄧肯離開(kāi)卡拉丹，抵達終點(diǎn)早于離開(kāi)起點(diǎn)，暗示保羅的預知能力，不僅跨越空間，而且跨越時(shí)間。）

（電影《沙丘》使用類(lèi)似電影《信條 TENET》中的剪輯方式，將因果關(guān)系倒置，剪輯果先于因。保羅的特殊能力能預見(jiàn)未來(lái)，能先知結果，而后知原因。沙丘后續的故事中，保羅的能力發(fā)展至一瞬間看清因果，知曉一切。）

切到——

保羅從機庫溜回書(shū)房，假裝一直在認真學(xué)習，而從未離開(kāi)……

保羅聽(tīng)到一架飛機從機庫離開(kāi)，起飛加速，引擎轟鳴，保羅看著(zhù)飛機離開(kāi)，知道是鄧肯在駕駛。

保羅身后的門(mén)口，一個(gè)老男人出現，杜菲·哈瓦特(Thufir Hawat)。頭發(fā)灰白，目光如雄鷹般銳利。他是一位門(mén)泰特，一個(gè)超級計算力人類(lèi)，能夠準確的計算天氣狀況。

哈瓦特進(jìn)來(lái)時(shí)，保羅沒(méi)有轉過(guò)身去。

保羅：我知道，杜菲。我背對著(zhù)門(mén)坐。我知道是你的腳步聲。

哈瓦特：有人能模仿我的步伐。

保羅：我知道區別。你見(jiàn)過(guò)我父親嗎？

哈瓦特：正在和計劃議會(huì )（ the Planning Council）在一起。幾天后我們就要啟程去厄拉科斯了。這么說(shuō)他正忙于事務(wù)。

哈瓦特看著(zhù)全息臺，一股巨大的鐵銹色沙暴颶風(fēng)正在厄拉科斯的南半球上緩慢地移動(dòng)。

哈瓦特：你一直在學(xué)習厄拉科斯的沙暴。風(fēng)速達到每小時(shí)700公里！它們能切金削骨（cut metal or bone）。

（哈瓦特提到的沙暴颶風(fēng)為一處鋪墊。對應此后保羅與杰西卡在厄拉科斯駕駛撲翼飛機逃亡途中，遇到科里奧利風(fēng)暴Coriolis storm，正是這個(gè)大如颶風(fēng)的鐵銹色沙暴云墻，救了母子，躲過(guò)敵人追殺。）

保羅：但是有人能夠生活在沙暴肆虐的大沙漠，弗雷曼人。

哈瓦特：人類(lèi)具有無(wú)限的適應力。他們已經(jīng)在那里住了上幾千年了

保羅：然后香料出現——他們的星球成為帝國和大家族爭奪的掌上明珠。

哈瓦特：現在這是我們的掌上明珠了。

保羅：除非我們們保住它。你見(jiàn)過(guò)圣母么？

哈瓦特：皇帝的真言師！見(jiàn)過(guò)，怎么了？

保羅：你覺(jué)得她能預見(jiàn)未來(lái)么？

哈瓦特：作為一個(gè)和概率打交道的門(mén)泰特。那個(gè)老巫婆對你說(shuō)了什么？

保羅：她說(shuō)厄拉科斯是個(gè)陷阱。

哈瓦特：就是個(gè)陷阱。

保羅皺著(zhù)眉頭，仍然為凌晨發(fā)生的事而煩惱。

哈瓦特：我們的死敵，很在意我們家族在那里犯錯。失去一切。但當你看見(jiàn)為你準備的陷阱時(shí)，它還有機會(huì )么？

保羅：繼承（哈克南家族）不就是陷阱么？

哈瓦特：你這什么意思？

保羅：為了利潤而開(kāi)采香料…強迫弗里曼人困在他們的土地上…我們不比哈克南人強多少。我們變成了我們所鄙視的人。

哈瓦特微笑，對保羅的品格感到欣慰。

哈瓦特：你了解你父親比他們（哈克南家族）強。一個(gè)明智的統治者能讓他的人為他上下奔波。幾周前，你父親派鄧肯·愛(ài)達荷去厄拉科斯，執行一項他寄予厚望的任務(wù)。我有自己的計劃。我今天去厄拉科斯。

保羅：今天?

哈瓦特：我們下次見(jiàn)面時(shí)，我們將站上一個(gè)全新的世界。在那之前，把你的屏蔽場(chǎng)充滿(mǎn)，還有對著(zhù)門(mén)坐。

他拉著(zhù)保羅正坐著(zhù)的吊椅，轉離桌子面向門(mén)口。保羅笑了，哈瓦特離開(kāi)。

門(mén)泰特杜菲·哈瓦特將保羅帶到卡拉丹的訓練室，室內已經(jīng)收拾了一番，只剩下不需要的東西，門(mén)泰特杜菲讓保羅在這里等候新的武器大師。

保羅站在格斗練習室里。里面又幾個(gè)高科技的目標假人靠著(zhù)墻，又老又破。

（拍攝增加保羅對目標假人練習。）

哈瓦特自己要去和杰西卡夫人收拾其他東西，準備打包運送到厄拉科斯。

保羅看向窗外，在下方的露臺，仆人們正在把一個(gè)固定的公牛頭放進(jìn)一個(gè)定制的箱子里。

其他人則把一幅巨大的老公爵的肖像畫(huà)畫(huà)放進(jìn)一個(gè)漂浮貨柜。

(剪輯只保留杰西卡監督，保羅與哈瓦特的劇情修改精簡(jiǎn)。)

臨走前，杜菲提醒保羅，雖然自己已經(jīng)對厄拉科斯做了詳盡的調查，但還有許多未知的挑戰，保羅要學(xué)會(huì )了解未知的星球，未知的土地，未知的文化，為止的人……

以及未知的敵人……新的武器老師，哥尼·哈萊克（Gurney Halleck）出現，提醒保羅這關(guān)鍵的一點(diǎn)。

哥尼：你在想什么？

45歲的哥尼·哈萊克（GURNEY HALLECK），站在保羅身后：一個(gè)劍術(shù)大師，能用任何武器殺人。他的眼里閃出虛張聲勢的壞念頭。

一道疤痕延伸到他的下巴，這是很久以前由墨藤鞭（Inkvine whip）造成的。他背上掛著(zhù)一件弦樂(lè )器——巴厘琴（BALISET）。他的胳膊掛了入鞘的刀劍。

（墨藤I(mǎi)nkvine，哈克南的母星上獨有的植物，哈克南人將這種劇毒藤條制成鞭子，拿來(lái)抽打奴隸，被鞭打的部位會(huì )產(chǎn)生黑色的傷疤，而且這傷疤會(huì )持續疼痛好幾年。）

（巴厘琴，BALISET巴厘斯九弦琴，一種弦樂(lè )器。）

保羅：哥尼·哈萊克！你是新的武器大師嗎？

此前，保羅原來(lái)的武器老師，鄧肯·艾達荷（Duncan Idaho），受雷托公爵的命令，帶領(lǐng)進(jìn)駐厄拉科斯的第二撥人馬，在雷托公爵抵達前，加強厄拉奇恩防御工事。

哥尼笑了，在父親的家臣中，他是保羅最親密的朋友。保羅也很喜歡哥尼·哈萊克，哥尼是一個(gè)杰出的戰士，也是一個(gè)優(yōu)秀的詩(shī)人。

哥尼：武器大師正忙著(zhù)收拾行李。所以我必須盡我所能。

他把武器成對地列在桌子上。

哥尼：選擇你的刀。

保羅：我過(guò)了一個(gè)相當糟糕的早上（指戈姆刺測試），哥尼。給我們來(lái)首歌吧。

格尼冷眼看著(zhù)保羅。他拿起一把雙刃劍。他用另一只手想去拿放在桌上的巴厘琴，但沒(méi)有拿起它，就哼了一首曲子：

哥尼：

Oh, Galacian girls

will do it for pearls.

On Westerhold

They'll roll for gold.

But on Arrakis

A rich man's daughter

Will drop her dress

For a drop of water.

保羅諷刺地鼓掌。

保羅：很不錯的。但是如果我母親聽(tīng)到你唱這首歌，她會(huì )把你的耳朵釘在城堡的大門(mén)上。

哥尼：你說(shuō)得對。我不能讓任何聽(tīng)過(guò)的人活著(zhù)。

哥尼用劍刃將另一把劍挑起，丟向保羅。

（剪輯修改，精簡(jiǎn)哥尼吟唱。）

哥尼：提起你的警戒！（On your guard!）

保羅敏捷地接過(guò)劍后，啟動(dòng)了他的屏蔽場(chǎng)。

（拍攝增加保羅檢查屏蔽場(chǎng)，高速物體與低速物體接觸屏蔽場(chǎng)發(fā)生不同的光震，高速物體接觸屏蔽場(chǎng)時(shí)發(fā)出代表防御的藍光，低速物體接觸時(shí)發(fā)出代表防御無(wú)效和危險的紅光。）

（屏蔽場(chǎng)必須具備低速物體通過(guò)功能，否則屏蔽場(chǎng)使用者將無(wú)法呼吸，屏蔽場(chǎng)讓空氣通過(guò)，使得使用者呼出吸入，避免窒息。）

（原著(zhù)中屏蔽場(chǎng)穿戴設計為腰帶設備，電影設計修改為手背或手指穿戴。）

一個(gè)發(fā)光的引力場(chǎng)出現在他身上。

（DEFENSIVE SHIELD ：防御性屏蔽場(chǎng)。由霍爾茨曼發(fā)生器生成的一種防護性能量場(chǎng)。這種能量場(chǎng)來(lái)自于一階引力無(wú)效化效應/浮空效應。屏蔽場(chǎng)只允許物體以緩慢的速度進(jìn)入）

哥尼啟動(dòng)了自己的屏蔽場(chǎng)，向前挪動(dòng)。

二人開(kāi)啟屏蔽場(chǎng)后，保羅開(kāi)始在卡拉丹的最后一次訓練…… 他們刀刃相擊。

兩人繞著(zhù)屋子搏斗——突擊、格擋、佯攻、假動(dòng)作。

保羅出手，迅速地揮動(dòng)著(zhù)他的劍，刀刃被哥尼的屏蔽場(chǎng)擋住時(shí)，屏蔽場(chǎng)發(fā)出光震。

（保羅和哥尼訓練的并非用于殺人的動(dòng)作，而是自衛防身self defense，源自現實(shí)中的魯斯塔米防身術(shù) Rostami Self-Defense。）

兩人的屏蔽場(chǎng)碰撞著(zhù)，互相排斥，發(fā)出噼里啪啦的聲音，保羅感覺(jué)到皮膚碰觸到能量場(chǎng)時(shí)的觸電般的刺痛感。

然后他更慢地戳……把劍劃進(jìn)哥尼的屏蔽里。只有更慢的刀才能穿透屏蔽場(chǎng)。

（魯斯塔米現代防身術(shù)出自導演維爾納夫的國家加拿大，創(chuàng )立于1963年，創(chuàng )始人為Ali Rostami，能應對襲擊、綁架、搶劫、性侵、盜竊、劫持等危急情況，是出色而高效的近身防守技術(shù)。魯斯塔米以面對持刀及雙方持刀的防身而聞名，電影主要參考此防身術(shù)設計格斗動(dòng)作和防身動(dòng)作。）

（Rostami命名源自《圣經(jīng)舊約》中的《列王紀》，取自波斯神話(huà)中的神話(huà)人物魯斯塔姆Rostam，傳說(shuō)中的戰士英雄。古代波斯最著(zhù)名的悲劇故事之一，Rostam錯將自己的兒子Sohrab當作敵人而誤殺。）

（訓練中有多處鋪墊，前后呼應。）

他們繼續擊劍，屏蔽場(chǎng)碰觸發(fā)出能量光震。直到保羅嘗試再一次慢攻（Slow Attack）。

哥尼用戴護套的手抓住保羅的刀，戳穿保羅的屏蔽場(chǎng)。哥尼用劍面打了保羅的臉。

(拍攝修改為哥尼用劍抵住保羅的頸部，劍與頸部重復多次出現，暗示其后出現弗雷曼人的晶牙匕戰斗和哈克南人的斬首處決，哥尼用意是提醒保羅注意弗雷曼人和哈克南人。)

保羅嚇到猛的后退。揉了揉臉。

哥尼怒目而視。

哥尼：絕不能讓任何人破了你的防衛！即使只是搏擊練習！甚至連我都不能！

保羅：我想我今天沒(méi)心情。

哥尼似乎變得十分生氣。

哥尼：心情？！這更心情又有什么關(guān)系？無(wú)論你的心情如何，必要的時(shí)候你都要戰斗！現在就是戰斗！（一個(gè)戰士，任何時(shí)候，無(wú)論心情，必須戰斗。 ）

（家族歷史上，保羅的爺爺保盧斯曾遭遇過(guò)暗殺而亡，被發(fā)瘋的公牛刺死。由于保羅是厄崔迪家族唯一繼承人,從小至今一直接受防身訓練，以免遭遇不測或暗殺。）

哥尼猛烈地進(jìn)攻，他的劍鉆進(jìn)保羅的屏蔽場(chǎng)。

保羅飽受壓力后撤。他從腕鞘里抽出另一把匕首，用兩把劍來(lái)防衛哥尼。

哥尼的憤怒讓保羅感到不安，這是來(lái)真的嗎？

（拍攝修改為保羅從桌子上拿到武器。）

（哥尼給保羅的劍并不適合保羅的戰斗方式，隨后保羅換取更輕便的匕首，提升攻擊速度。）

保羅被逼入絕境，啟動(dòng)了屏蔽場(chǎng)裝置帶上的懸空功能（SUSPENSOR FIELD）。然后保羅越過(guò)了哥尼的上頭，刀刃相擊，保羅輕盈地落到哥尼身后。

（保羅使用的懸空戰斗方式，源自鄧肯的教授。前后呼應，在鄧肯與薩多卡戰斗時(shí)，同樣使用了相同的懸空攻擊方式，擊倒對方。）

哥尼轉身，咆哮著(zhù)。

哥尼：你有什么問(wèn)題？不能在地面對付我？

哥尼打開(kāi)了他的懸空功能，然后跳到保羅身后。

他的劍像是閃著(zhù)死亡的光。

保羅陷入困境，他深呼吸了一口。

保羅進(jìn)入回憶：

卡拉丹城堡的一處閣子。小閣四面環(huán)綠。雨滴房頂，屋檐傳來(lái)拍打聲。極其美麗。

杰西卡和保羅在建筑內同步移動(dòng)。正在練著(zhù)一種形（kata）,一種風(fēng)格化的武術(shù)訓練。

Kata緩慢而優(yōu)雅，就像太極，隱藏了暴力。

注意他們的動(dòng)作，一個(gè)掃腿，一個(gè)轉身。

（保羅與母親訓練，為一處承上啟下的伏筆。圣母在測試后提及杰西卡訓練了保羅的道術(shù)/玄秘之道。隨后保羅與哥尼訓練中，以及杰西卡制服弗雷曼人領(lǐng)袖斯蒂爾格時(shí)，同樣使用了貝尼·杰瑟里這一獨特的格斗術(shù)。）

保羅結束回憶：

練習室內，保羅重復著(zhù)相同的動(dòng)作，速度更快，迅速地掃腿。

一個(gè)旋轉回避動(dòng)作，一閃而過(guò)利刃的砍擊。

哥尼及時(shí)躲開(kāi)，雙眼亮了，保羅給哥尼留下深刻印象。

哥尼：

那不是鄧肯·艾達荷（的招式）。誰(shuí)教你的？

（保羅與杰西卡使用同樣的動(dòng)作，掃腿和轉身制服對方。）

哥尼加倍反擊，保羅后退。保羅躲開(kāi)，摔在墻上。哥尼跟上了保羅的閃躲，保羅被逼入絕境，不停喘氣。

哥尼：來(lái)呀！Come on!

保羅進(jìn)入回憶：

閣子內，保羅和杰西卡面對面，盤(pán)腿而坐，近到碰觸膝蓋。他們正在練習，四手正在二人揮動(dòng)著(zhù)，優(yōu)雅而寧靜，更是致命的。

保羅結束回憶：

保羅將記憶中的凌厲的圓形招式應用到手上。

他擋住了哥尼的劍，并突破了他的防守，然后保羅的劍停下，手顫抖著(zhù)，離哥尼的喉嚨一寸近。

（ 保羅計劃用假動(dòng)作騙過(guò)哥尼，結束戰斗，閃躲后將刀尖指向哥尼的脖子…… ）

（后期增加屏蔽場(chǎng)被物體完全穿透的連續警報聲。）

保羅：我贏(yíng)了你

哥尼：等等，先看下面，我的大人。

保羅持劍向下望去，哥尼左手上有一把劍，刀尖離保羅的腹部同樣一寸近。

（ 哥尼先于保羅一步，保羅低頭才看見(jiàn)…… ）

哥尼的刀尖已挨到保羅的衣服上，發(fā)出紅光。

（后期增加物體完全穿透屏蔽場(chǎng)發(fā)出連續的警報聲。）

哥尼：你會(huì )和我同歸于盡。

二人要是真刺，就是同歸于盡，保羅不能全身而退……

哥尼咧嘴一笑并解除了屏蔽場(chǎng)，將劍入鞘。狠毒的表情一同消失。

哥尼：我看你找回心情了。

保羅嘆氣，收起了自己的武器。

保羅：你真的會(huì )傷害我嗎？

哥尼：如果你打得比你的最好狀態(tài)差一點(diǎn)點(diǎn)，我會(huì )給你一個(gè)傷疤來(lái)提醒你。你需要保持頭腦清醒。很快我們就要前往厄拉科斯了！

保羅：將來(lái)會(huì )那么糟糕嗎？

哥尼：哈克南家族控制了厄拉科斯八十年！他們在之前已經(jīng)富得流油了。他們會(huì )在放手前殊死一搏。

哥尼：你應常備不懈，厄崔迪人應嚴陣以待。

切到——太空中的杰迪主行星（Planet Giedi Prime) ，一個(gè)炭黑色的星球世界，圍繞著(zhù)冷藍色的太陽(yáng)旋轉。

（拍攝臺詞修改，順序調整，增加哥尼提及：你的眼睛要能看見(jiàn)。Your eyes need to see it.表面意思為哥尼讓保羅知道哈克南家族，另有暗示保羅的能力提升，在登陸厄拉科斯后，預見(jiàn)幻象的能力逐漸覺(jué)醒。）

（SEE對應在戈姆刺測試中，保羅的預見(jiàn)能力突然爆發(fā)，及厄拉科斯期間數次預見(jiàn)幻象。對應宗教上的以色列先知、猶太教之父以西結Ezekiel，耶和華任命以西結為預言者。以西結一詞希伯來(lái)文含義是“上帝加力量”，有“上帝必堅固”的意思，即預視是神的力量。預視為保羅最重要的能力，此后數次并逐漸展現其能力范圍不斷擴大，準確程度不斷提高。）

哥尼：你從未與哈克南家族交手。

哥尼：他們是畜生！他們是殘暴無(wú)度的！（They are not Human! They are BRUTAL! ）

(此前圣母告別保羅時(shí)，提及保羅是年輕人時(shí)，young Human特別強調Human，指真正的人。而保羅的母親血緣上，與哈克南有關(guān)。保羅既能是真正的人，也可以不是真正的人。)

厄拉科斯——沙丘——沙漠星球。一只胖手，正轉著(zhù)這顆星球……胖手上，帶著(zhù)哈克南家族的戒指。

（哈克南的家族圖騰公牛獅鷲雕刻在戒面上，男爵用左手轉動(dòng)星球，左手為死，暗示死亡將再度降臨厄拉科斯，降臨接管厄拉科斯的厄崔迪家族。）

（拍攝修改為，人偶接奴隸，光頭接光頭。三個(gè)一排在訓練室內的訓練人偶，對應三個(gè)跪地的哈克南奴隸，三個(gè)人偶的光頭，對應三個(gè)核心哈克南人、男爵、拉班、彼得。光頭是哈克南人的形象特征。訓練人偶上的刀痕，過(guò)去哥尼臉部所受的傷為哈克南所為，痕跡猶如哈克南人鞭打奴隸的鞭痕。）

（這是哈克南家族的首領(lǐng)，弗拉德米爾·哈克南男爵的手。 ）

（主體參考： 《現代啟示錄》Apocalypse Now，馬龍·白蘭度 Marlon Brand飾演 Colonel Kurtz ）

星球轉動(dòng)變化——

（后期剪輯修改，圣母的飛船未至杰迪主星，后移。）

SUPER: GIEDI PRIME - HOMEWORLD OF HOUSE HARKONNEN

超級星球：杰迪主星-哈克南家族的主星

（杰迪主星Giedi Prime,giedi為名字Algiedi/Algedi的變體，源自阿拉伯語(yǔ)al-Jadii,指沙特阿拉伯最南的村?? ????，位置最南有邪惡之意，阿拉伯文化認為邪惡源于未知的南方，而jadii指分羊，是人獸/羊雜交的產(chǎn)物。杰迪主星意為邪惡之星。）

哈克南家族宮殿，一座宏偉的野獸主義建筑。

（造型參考：Headquarter of Bee'ah, designed by Zaha Hadid, Patrik Schumacher）

碉堡上的城垛配備了炮火，每道門(mén)都有身著(zhù)深金黃色制服的守衛，制服上有黑色的哈克南家族的公牛獅鷲徽。

（獅鷲 Griffin，或稱(chēng)Gryphon，源自古巴比倫神話(huà)故事中的獅身鷹首獸。與古埃及被稱(chēng)為斯芬克斯Sphinx的人獸合體類(lèi)似，區別是獸合體沒(méi)有人的特征。長(cháng)有獅子的軀體與利爪、鷹的頭和翅膀。因為獅子和鷹分別稱(chēng)雄于陸地和天空，獅鷲被認為是傳說(shuō)中異常兇猛的動(dòng)物。）

（哈克南家族的格里芬造型結合了公牛的頭部、鷹的翅膀、獅子的身體，缺少人的元素。猛獸合體，是兇惡的象征，代表毀滅與力量。與之相反的則是斯芬克斯，人首獸身合體，是仁慈與高貴的象征，代表人的力量與智慧，能夠征服最兇猛的動(dòng)物。）

一艘小型飛艇抵達了宮殿的大門(mén)，“野獸”拉班·哈克南走了出來(lái)，就像一頭怒目而視的公牛。拉班走路就像是摔跤手，身體壯實(shí)，肌肉發(fā)達。

男爵的主室，一座裝修華麗的房間，圓頂天花板鑲有黃金，家具上放著(zhù)豪華的墊子。

室內正中央立著(zhù)一個(gè)奢華的厄拉科斯星球儀，就像一個(gè)法貝熱蛋：鑲滿(mǎn)了寶石和貴金屬。

星球儀是專(zhuān)門(mén)為帝國的富有收藏家和星球統治者定做的，上面蓋有帝國手工印章。

（說(shuō)明哈克南家族，曾經(jīng)是星球統治者，但現在不是了…… ）

（法貝熱蛋，Fabergé Pelican Egg，指俄國著(zhù)名珠寶首飾工匠彼得·卡爾·法貝熱所制作的類(lèi)似蛋的作品。法貝熱蛋又稱(chēng)為俄羅斯彩蛋，起源于，1885年沙皇特地向御用珠寶設計公司法貝熱Faberge工藝制作行訂做一枚精致彩蛋，送給皇后當復活節禮物。）

守衛和奴隸站在室內的邊緣，這些人是無(wú)關(guān)緊要的裝飾物，但他們恐懼極了。

拉班踏進(jìn)室內，一個(gè)傳令官報告拉班的到來(lái)：

傳令官：拉班·哈克南（Rabban Harkonnen），蘭基韋爾伯爵（ the Count of Lankiveil）

（蘭基韋爾Lankiveil，出產(chǎn)鯨毛皮的行星。曾是男爵同父異母的的弟弟，拉班的父親德米特里男爵流放的星球。）

當拉班接近地球儀時(shí)，一個(gè)巨人隱約出現在它的后面，就像一個(gè)更大的星球：弗拉基米爾·哈克南男爵（BARON VLADIMIR HARKONNEN）。他沒(méi)有頭發(fā)，衣著(zhù)極簡(jiǎn)奢華，手指上戴著(zhù)沉重的戒指。

他就是一座肉山：600磅的肥肉，像曬太陽(yáng)的海象一樣，身體堆在沙發(fā)上。盡管腰圍粗大，但他認為自己以肥為美：自認為其姿勢和動(dòng)作都很“性感”。

(造型參考：Benefits Supervisor Sleeping, Lucian Freud)

（哈克南Harkonnen名字源自地球北歐地區，芬蘭官方語(yǔ)言為蘇米Suomi，即芬蘭語(yǔ)Finnish，蘇米亦是瑞典的法定少數名族語(yǔ)言，Harkonnen源自瑞典蘇米語(yǔ)Hakkan/瑞典語(yǔ)H?kan、芬蘭蘇米語(yǔ)H?rk?nen以及芬蘭詞語(yǔ)h?rk?的合體。H?kan指家族的哈康，或天選之人，H?rk?nen為芬蘭家族名，h?rk?意為公牛ox。）

（瑞典蘇米語(yǔ)Hakkan、瑞典語(yǔ)H?kan、丹麥語(yǔ)Hakon、捷克語(yǔ)Háukon、挪威語(yǔ)H?kon/挪威古語(yǔ)Hákon，同為一意，均以ha-kon組合的結構，ha意為高貴high、天選；選擇chosen，kon意為子son、后代descendant、家屬kin。指延續家族血脈的人high son，被神選擇降生于家族并負責延續家族的人chosen son。）

（Harkonnen意為天選之子the chosen son的人/后代the descendant of the chosen son。另一意思，Harkonnen為芬蘭語(yǔ)H?rk?nen的變體，指暴怒者/憤怒者Oxy，源自芬蘭語(yǔ)公牛h?rk?-英語(yǔ)ox加后綴y變成形容詞oxy，如rainy foxy windy，oxy作為名詞指像公牛般的人person like ox，憤怒急躁的人。）

( 天選之子the chosen son，Harkonnen作為天選之子家族，被選之人在沙丘中共出現了三位，均與哈克南男爵有關(guān)，為其侄子Feyd-Rautha、外孫Paul Atreides、外孫之子Leto Atreides II。)

(拍攝后期修改為另一設計，原設計過(guò)度裸露。修改后將男爵在厄拉奇恩宅邸中毒后，接受治療凈化的設計前移至此，減少男爵的裸露和降低不適感。)

(后期修改，減少一全裸孩童，增加一奴隸跪地。)

(造型參考：Naked Man, Lucian Freud)

(造型參考：Benefits Supervisor Resting, Lucian Freud)

（表現主義畫(huà)家盧西安·弗洛伊德通過(guò)《裸體男人》《沉睡著(zhù)的救濟金管理者》《休息著(zhù)的救濟金管理者》展現了普通人/人體的丑態(tài)，強調人的真實(shí)狀態(tài)和肉體感覺(jué)。）

（弗洛伊德的靜體畫(huà)能讓人直接感受人性與社會(huì )環(huán)境的丑陋。）

（如盧西安·弗洛伊德的人物：哈克南男爵如一毫無(wú)生氣的死物，沒(méi)有任何美感和任何感情，徹底與世界隔絕。丑陋的設計表現了男爵最真實(shí)的一面：孤獨、冷漠、衰老、怕死、虛偽。）

（備注：男爵感染病毒，病毒導致外表丑陋，身形過(guò)度臃腫，肥胖無(wú)法獨立行走。病毒感染與男爵性侵貝尼·杰瑟里特有關(guān)。）

拉班：叔叔。

哈克南男爵：我是哈克南男爵，這個(gè)家族的首領(lǐng)，我接受你的殷勤。

拉班僵住了，拉班可能是個(gè)殺戮之人，但男爵更加陰險。

拉班：閣下是我的叔叔。

哈克南男爵：拉班！怎么板著(zhù)臉？

彼得內心：（因為）皇帝奪走了他的摯愛(ài)。

（ 因為哈克南家族剛剛接受皇帝的命令，從厄拉科斯離開(kāi)……男爵封號是用宇聯(lián)商會(huì )的錢(qián)買(mǎi)來(lái)的，對于皇帝而言，封號毫無(wú)價(jià)值，男爵心中只在乎厄拉科斯。 ）

（相較于此前登陸厄拉科斯的氣勢洶洶，離開(kāi)厄拉科斯回到杰迪主星的拉班急躁、慌亂，如喪家之犬，惶惶不可終日。）

（拍攝增加拉班匯報工作：我們的最后一艘船離開(kāi)了厄拉科斯，結束了It’s Done。）

（沙丘中重復出現的關(guān)鍵詞Done，和表示結束或完成的話(huà)It’s Done. “結束了” “完成了”每次出現或提及，都與姐妹會(huì )的陰謀有關(guān)，對應育種計劃這一階段的布局完成和陰謀向前推進(jìn)一步。）

（姐妹會(huì )這一階段布局：唆使皇帝更換厄拉科斯領(lǐng)主，哈克南撤出，厄崔迪進(jìn)駐。）

（done）

On Arrakis, we have done all we can for you.

So, it’s done?

It’s done.

That means that Bene Gesserit have done a work here.

Well done.

As the Emperor commands. It will be done.

So it’s done finally.

（通過(guò)done作為關(guān)鍵提示，串聯(lián)起整個(gè)陰謀，至保羅成為魁薩茨·哈德拉克。）

坐在男爵旁邊的人， 門(mén)泰特彼得·德弗萊（PITER DE VRIES） 現身 ，修長(cháng)身型。這是一個(gè)以他人痛苦為樂(lè )的變態(tài)。他的眼睛呈現香料上癮后，極其銳利的藍色。

彼得告知男爵：他（拉班）上周還是整個(gè)星球的總督。他們稱(chēng)呼他為“野獸”（Beast）！野獸拉班！他統治過(guò)厄拉科斯，還怎能忍著(zhù)回去奴隸坑里鞭打奴隸？

（ 房間的陰暗處，還有嘴唇豐滿(mǎn)的哈克南家族的人聆聽(tīng)著(zhù)……豐滿(mǎn)突出的嘴唇是哈克南人的遺傳標志。）

拉班對著(zhù)彼得怒目而視，眼中充滿(mǎn)恨意。

拉班對男爵：這是何人？

哈克南男爵：彼得·德弗萊（Piter de Vries）。我新任的門(mén)泰特（Mentat）。他和杜菲·哈瓦特正準備在那個(gè)沙漠星球上，下一盤(pán)大棋。

(門(mén)泰特，Mentat，接受了專(zhuān)門(mén)的培養和訓練，以取代機器計算，處理大量信息。)

彼得欣慰地笑了。

門(mén)泰特彼得繼續拿出一個(gè)微型的信息筒，匯報來(lái)自厄崔迪人的動(dòng)向……

（而信息筒是一個(gè)厄崔迪家族的人發(fā)出的……這個(gè)叛徒，掌握著(zhù)厄崔迪家每一個(gè)人的一舉一動(dòng)…… ）

彼得：一場(chǎng)我必要贏(yíng)下的比賽。

（ 一切正如預期所料，厄崔迪家族正準備前往厄拉科斯，或者更準確地說(shuō)，厄崔迪人正準備進(jìn)入哈克南人的陷阱中…… ）

男爵向彼得露出惱怒的表情。

哈克南男爵：你怎么說(shuō)話(huà)！看看你的眼睛。你用了多少香料？

彼得：夠多。我必須看的遠，眼睛就變得多。

（甚至包括厄崔迪家族的門(mén)泰特，杜菲·哈瓦特（Thufir Hawat）的決策…… ）

（根據間諜匯報：門(mén)泰特杜菲此時(shí)安排著(zhù)前往厄拉科斯的航班，宇航公會(huì )的班機，將在易守難攻的厄拉奇恩城降落……雷托公爵和他全家將暫居總督府邸，也就是芬倫伯爵夫婦的居所…… ）

但門(mén)泰特依舊是人類(lèi)軀體，具有人類(lèi)的一切缺陷，和人類(lèi)一樣，會(huì )死亡……

此時(shí)，門(mén)泰特彼得建議男爵，為求事成之后，將杰西卡女士留給自己。當哈克南家族重新奪回厄拉科斯后，需要一個(gè)統治者，而這個(gè)統治者毫無(wú)疑問(wèn)，是為男爵出謀劃策，貢獻最多的門(mén)泰特，彼得·德弗萊。而門(mén)泰特彼得需要一個(gè)貝尼·杰瑟里特，為自己生產(chǎn)后代……

拉班：你像蒼蠅一樣煩人！我們該如何是好？別假裝鎮定！

拉班繼續：我清楚我們（家族）失去了什么。我是管錢(qián)的，沒(méi)有了收入，一切盡失。

拉班指著(zhù)奢侈的四周。男爵憤怒地用手指指著(zhù)拉班。拉班定住并改變了他的語(yǔ)氣。

拉班：原諒我，叔叔。我只想將厄拉科斯還給我們（家族）。獻給你。

彼得：你想為什么皇帝把厄拉科斯給了雷托公爵。

這個(gè)問(wèn)題驚到了拉班，他思索片刻。

拉班：他名聲在外。屢戰屢勝。統領(lǐng)豪杰。能說(shuō)會(huì )道。

（He's popular. Wins battles. Commands good men. Gives a pretty speech.）

彼得：這是皇帝懼怕的（家族）。強族蒸蒸日上，亦使皇帝與日俱強。若雷托合眾對抗帝國，可撼動(dòng)皇室江山。

（后期制作配音修改：厄崔迪家族整整日上，皇帝是個(gè)嫉妒者……一個(gè)危險的嫉妒者。）

拉班：如果皇帝懼怕雷托，為什么還將厄拉科斯分封給他？

（拍攝修改為拉班繼續大吼：男爵叔叔，我們怎會(huì )發(fā)生這一切！皇帝怎么能……奪走我們建設的一切！全給那個(gè)畜生！怎么會(huì )！）

哈克南男爵：什么時(shí)候（給死人的）大禮不是大禮了？

門(mén)泰特彼得建議，為何不讓叛徒動(dòng)手，刺殺雷托公爵……

男爵起身：（這禮是）一個(gè)絕密的詭計。（an extraordinary maneuver.）

男爵笨重地身體前傾，從坐墊起身時(shí)發(fā)出能量嗡鳴聲。

（拍攝增加男爵更衣，全身赤裸穿上衣服。）

（后期剪輯修改，男爵更衣后迎接圣母，男爵與圣母會(huì )面剪輯后移至保羅遇刺后厄崔迪清查宅邸。）

他穿著(zhù)黑色長(cháng)袍，衣服的皺褶下有一些細微的隆起，可以看出他身上裝著(zhù)便攜式浮空器（suspensor），托著(zhù)那身肥肉。

（SUSPENSOR：浮空器。霍爾茨曼發(fā)生器產(chǎn)生的二階/低水平效應，可以使局部的引力失效。）

懸空裝置支撐著(zhù)他的軀體，他的體重可能達兩百公斤， 但他那雙腿卻只能承受五十公斤的重量。

男爵移動(dòng)靠近厄拉科斯星球儀，當他從陰影中現身的時(shí)候，映入人眼簾的是一個(gè)極為龐大的身形——不管是質(zhì)量還是體積上——那是一身肥肉。

（造型及選角參考：《現代啟示錄》Apocalypse Now， Colonel Walter E. Kurtz ，馬龍·白蘭度 Marlon Brand）

男爵以如同河馬在河底浮游的姿態(tài)，在空中漂浮，環(huán)繞著(zhù)厄拉科斯的星球儀。

（造型參考：Dracula, Nosferatu: Phantom der Nacht)

（拍攝修改，男爵膚色修改為淺白色。男爵的膚色慘白，如一吸血鬼。源自《諾斯費拉圖：夜晚的幽靈Nosferatu: Phantom der Nacht》。）

（哈克南男爵造型參考：德古拉伯爵Count Dracula，吸血鬼諾斯費拉圖/魔鬼諾斯法雷圖Nosferatu the Vampyre。德古拉伯爵膚色蒼白、禿頂、眼窩深陷、丑陋、衰老。長(cháng)有類(lèi)似蝙蝠的尖耳朵、又長(cháng)又尖的門(mén)牙、枯黃的長(cháng)尖指甲。伯爵造型具有哥特式的恐怖美感，吸血鬼的非人類(lèi)特征。）

（但男爵心有變數，想親自動(dòng)手……)

哈克南男爵：要摧毀高尚之人，先給他無(wú)以支撐的重擔。

(更想目睹，整個(gè)厄崔迪家族的毀滅…… )

男爵用手摸著(zhù)星球儀，觸摸后的星球儀開(kāi)始自轉。

男爵把玩著(zhù)手上的星球儀，星球儀發(fā)出詭異的光，照亮了陰暗的房間……

（男爵的意思，重新掌權。）

哈克南男爵：不夠格的人會(huì )失去它。即使是好人擁有，終究會(huì )摧毀擁有者。

（現在，這個(gè)星球不屬于男爵，而屬于哈克南人的宿敵厄崔迪人。 厄崔迪人曾驅逐過(guò)一個(gè)哈克南人，那人在科林戰役中表現得太過(guò)怯弱……形成古老的家族世仇。 ）

當然，皇帝家族以及哈克南家族，還另有目的……甚至宇聯(lián)商會(huì )以及貝尼·杰瑟里特，還另有目的…… 男爵提醒彼得，叛徒很容易會(huì )被厄崔迪人察覺(jué)，需要另一個(gè)嫌疑人，甚至更多的嫌疑人，擾亂雷托公爵的判斷……彼得心領(lǐng)神會(huì )。

哈克南男爵：我的沙漠，我的沙丘。

男爵的意思，是借雷托公爵的手，除掉厄崔迪家族的人才……將懷疑植入每一個(gè)厄崔迪家族的人中，互相猜忌……導致厄崔迪家族人心渙散，從內瓦解……當彼得講到厄崔迪家族瓦解，厄拉科斯將是囊中之物時(shí)……男爵感到饑餓，下令送飯。

（男爵與圣母會(huì )面原安排在圣母與杰西卡默認保留“母子二人”后。圣母得到杰西卡的許諾后趕赴杰迪主星。）

（后期修改，精簡(jiǎn)男爵與拉班、男爵與彼得的匯報。）

哈克南家族切到死敵——厄崔迪家族。

保羅和哥尼休息，保羅關(guān)閉屏蔽場(chǎng)，哥尼直接點(diǎn)出了保羅的問(wèn)題，哥尼展示了自己的傷疤，保羅在屏蔽場(chǎng)的保護下，從來(lái)沒(méi)有受過(guò)傷……要是哥尼接下來(lái)訓練，保羅還沒(méi)有受過(guò)傷害，公爵就要處罰哥尼……

戰斗不是游戲，戰斗不是你死就是我活，換而言之，是“死斗”。保羅想起鄧肯提到過(guò)，弗雷曼人進(jìn)行決斗時(shí)，會(huì )將刀刃舉到前額，以表示戰斗至死，是尊敬戰斗的雙方。

（此后對應保羅與弗雷曼人Jamis決斗中，保羅對Jamis的不敬行為，保羅在決斗前行禮，將刀刃舉到前額，卻不知戰斗至死的含義，使Jamis憤怒不已。）

哥尼繼續訓練保羅，教授保羅新的招式……直到惠靈頓·岳醫生（Dr. Wellington Yueh）進(jìn)入訓練室……

（哥尼教授保羅新的招式，剪輯前移至二人練習時(shí)，哥尼快速將刀刃抵至保羅頸部，及時(shí)收手。此后對應保羅與弗雷曼人Jamis決斗中，保羅以同樣的方式，快速將刀刃抵至Jamis頸部，及時(shí)收手。保羅對Jamis使用的招式接上哥尼對保羅使用的招式，來(lái)自死敵哈克南人的標志性斬首和割喉。）

岳醫生頭方唇紅，兩撇八字胡垂于兩側，前額刺著(zhù)鉆石狀刺青，表示此人受過(guò)帝國預處理（imperial conditioning）。岳醫生告知保羅，穿上外套，雷托隨后就到……

( IMPERIAL CONDITIONING：帝國預處理。蘇克醫學(xué)院開(kāi)發(fā)的技術(shù)，制約人的殺人舉動(dòng)。受過(guò)處理的人員會(huì )在前額刺上鉆石形刺青，獲準蓄留長(cháng)發(fā)，并用一個(gè)蘇克銀環(huán)將長(cháng)發(fā)扎起。 )

（注意岳醫生并未留長(cháng)發(fā)，而是留短發(fā)，暗示岳醫生已發(fā)生叛變。蘇克醫學(xué)院訓練的醫生接受的特殊心理訓練，其存在自相矛盾的悖論情況，若醫生同時(shí)服侍兩名皇家成員，其中一人要求醫生傷害另一人時(shí)，醫生會(huì )陷入悖論狀態(tài)。此時(shí)有意留短發(fā)的岳醫生，暗示其陷入兩難狀況。）

在卡拉丹城堡內，仆人正在打包著(zhù)重要物品……打包封箱即將結束……

杰西卡夫人正注視著(zhù)一件厄崔迪家族的極為重要物品……

一個(gè)公牛頭……雷托出現在杰西卡夫人身旁……雷托正注視著(zhù)另一件厄崔迪家族的極為重要物品……公爵父親保盧斯的畫(huà)像。厄崔迪家族與皇帝家族聯(lián)姻，現任皇帝的父親的孫女海倫娜嫁給了保盧斯，厄崔迪家族的保盧斯獲得了宇聯(lián)商會(huì )（CHOAM/Combine Honnete Ober Advancer Mercantiles）的董事會(huì )席位與立法會(huì )（Landsraad）的投票權，才有了如今的厄崔迪家族……

（CHOAM：宇聯(lián)商會(huì )。宇宙聯(lián)合貿易商會(huì )的簡(jiǎn)稱(chēng)。是由皇帝和大家族控制的宇宙性開(kāi)發(fā)公司，公會(huì )和貝尼·杰瑟里特姐妹會(huì )是暗中的合作伙伴。）

二人注視著(zhù)黑色的公牛頭和漆黑的畫(huà)像……雷托提醒杰西卡，抵達厄拉科斯后，第一時(shí)間，將這兩件物品拆開(kāi)并掛起……

（牛頭與老公爵，源自家族曾發(fā)生的暗殺，失去心智的公牛意外殺死了老公爵，隨后牛頭被固定型藥劑保存，帶有老公爵鮮血的牛角一同保存，斬首的牛頭被做成裝飾。

（牛頭與公牛多次出現，有多重象征。象征家族過(guò)去以及當前面臨的危險，及厄崔迪家族的死敵哈克南家族，以公牛格里芬作為家徽。）

（斬首的公牛頭暗示了哈克南家族人的標志性處決方式，快速斬首。失去心智的公牛象征哈克南家族的首領(lǐng)哈克南男爵被皇帝所操縱，成為加害厄崔迪家族的傀儡。而公牛與老公爵決斗，實(shí)際是貝尼·杰瑟里特秘密安排的陷阱與暗殺計劃。而厄崔迪即將前往的厄拉科斯，就是一個(gè)由皇帝、哈克南、貝尼·杰瑟里特聯(lián)手打造的，極其兇險的陷阱。）

雷托讓人通知保羅前往爺爺的墳墓見(jiàn)面……

切到——通知者，岳醫生

保羅和岳醫生二人邊走邊聊……醫生將一個(gè)裝了剩余堂課的信息筒交給了保羅，只有手指尖大小，但里面裝了膠片書(shū)《厄拉科斯：皇帝陛下的沙漠植物試驗站》。

前往厄拉科斯旅途漫長(cháng)，醫生吩咐保羅抽空把學(xué)習補上，都是關(guān)于厄拉科斯。醫生重點(diǎn)講到了厄拉科斯上的弗雷曼人，這讓保羅回憶起夢(mèng)中的藍眼睛女孩。

由于血液中美瑯脂飽和度高，眼睛全是藍色，沒(méi)有一點(diǎn)眼白。弗雷曼人住在沙漠邊緣，性格剛烈，驍勇善戰，十分兇悍，非常危險。但這點(diǎn)和保羅夢(mèng)中的女孩，完全相反……或許是因為，夢(mèng)與現實(shí)相反……

岳醫生提醒保羅，記得一定要看關(guān)于沙蟲(chóng)的內容。

最后，岳醫生在收拾物品時(shí)，發(fā)現了一部《奧天圣經(jīng)》。醫生展示了如何操作，和觀(guān)看膠片書(shū)需要觀(guān)看器不同，這部書(shū)自配有放大器和靜電充電系統。

醫生打開(kāi)《奧天圣經(jīng)》其中一頁(yè)，中間有一句話(huà)；“一切生命起源于水。”。

這讓保羅想到了什么，厄拉科斯，嚴重缺水……保羅發(fā)現書(shū)上有一些標注的段落，想要繼續讀，醫生制止，雷托隨時(shí)會(huì )到，將《奧天圣經(jīng)》關(guān)閉。

但保羅才反應過(guò)來(lái)，這部《奧天圣經(jīng)》上的標注，是醫生死去的妻子瓦娜標注的……更重要的原因是，此時(shí)父親雷托通知保羅前往爺爺的墳墓見(jiàn)面……醫生讓保羅把這么重要的書(shū)收下，這舉動(dòng)頗為反常……

保羅拒絕收下岳醫生和瓦娜的《奧天圣經(jīng)》。

切到——

卡拉丹城堡外的公爵墓地。城堡墻下的一個(gè)古老墓地，面朝大海。厄崔迪家族在此已經(jīng)安葬了數個(gè)個(gè)世紀。

紀念碑和陵墓留下了時(shí)間的印記：苔蘚和地衣長(cháng)滿(mǎn)了幕石，雜草叢生，幾乎改過(guò)了一切。

50歲的雷托公爵（DUKE LETO），站在墓地前眺望大海，陰雨天即將到來(lái)，遠處正在下雨。雷托雖有著(zhù)軍人的體格，卻又有著(zhù)詩(shī)人的眼神，心事重重。

（雷托公爵Duke Leto，爵號與名稱(chēng)組成類(lèi)似“do little”的發(fā)音組合,do-little意為無(wú)所事事的人，暗示雷托公爵是Harkonnen暴行中卑微的犧牲者，無(wú)法掌控命運、無(wú)所作為的人。）

公爵身材高挑，皮膚呈橄欖色，瘦削的臉棱角分明，看上去很?chē)揽幔ㄓ心请p暗灰色的眼睛使他顯得溫和一些。

他以?xún)尚艞l而立：榮譽(yù)與責任/榮與責（honor and duty）。

（公爵沒(méi)有時(shí)間休息，更不可能放松警惕……他感到疲倦，又因不能露出倦容而格外勞累。）

（選角參考：《教父》The Godfather，阿爾·帕西諾 Al Pacino飾演邁克爾·柯里昂 Michael Corleone）

(《教父2》The Godfather: Part II，阿爾·帕西諾 Al Pacino飾演邁克爾·柯里昂 Michael Corleone）

（造型參考：《沖突》Frank Serpico，阿爾·帕西諾 Al Pacino）

父親切到——兒子

保羅看見(jiàn)運輸機已經(jīng)升到半空，準備前往厄拉科斯……

保羅才想起來(lái)，自從皇帝下詔，令雷托公爵接管厄拉科斯以來(lái)，父子倆很少有時(shí)間待在一起。

保羅出現在父親旁邊，他那莊重的舉止，掩蓋不了他和父親在重逢的喜悅。

然而天色漸晚，父子二人剛剛見(jiàn)面，就準備要離開(kāi)卡拉丹。

二人來(lái)到岸邊，啟程厄拉科斯前，最后一次來(lái)到老公爵（Old Duke）雷托的父親、保羅的爺爺保盧斯·厄崔迪（Paulus Atreides）的墓前。

（老公爵的墓并未和其他厄崔迪先人葬在一地，而是葬在懸崖邊上。因老公爵為野獸公牛刺死，意外死亡。此源自現實(shí)中意大利的安葬方式，懸崖是動(dòng)物畏懼之處，葬于懸崖之上，此能杜絕野獸再打擾死者。意在讓老公爵之墓不受野獸侵襲。）

（Paulus為Paul的拉丁文形式,Paul與Paulus同意，意為小的，拉丁語(yǔ)有小、謙卑的意思。重名暗示了悲劇命運的重復上演，Paul的爺爺Paulus死后，Leto為了紀念父親Paulus為出生的兒子取名Paul。Paul的父親Leto 死后，Paul為了紀念父親Leto為出生的兒子取名Leto ，Leto Atreides II。Paulus與Leto父子都遭到暗算，并最終意外身亡。）

雷托的手按在一個(gè)去世先人的石棺上。

（石棺上刻著(zhù)，一頭公牛和一位戰士。）

雷托看著(zhù)父親的墳墓：中間有一個(gè)浮雕作品。老公爵作為斗牛士，在競技場(chǎng)上舉長(cháng)矛，直面公牛。

（此為雷托父親之死，被發(fā)瘋的公牛重傷而亡。）

（此前保羅與杰西卡吃早餐時(shí)，老公爵畫(huà)像下，擺放一座由揮舞旗子的斗牛士和壯碩的公牛組成的抽象的斗牛小雕像。接到此處，老公爵的石棺淺雕，公牛的角直抵斗牛士心臟，斗牛士的長(cháng)矛向下無(wú)力抵抗，說(shuō)明老公爵是被公牛頂死的。）

（前后兩處斗牛，暗示厄崔迪家的未來(lái)，將大不如前。厄崔迪家在老公爵和雷托帶領(lǐng)下，如前一揮旗斗牛士般，精神抖擻，雷托繼承保盧斯的公爵之位，雷托成為家族領(lǐng)袖后，家族進(jìn)入上升期。但厄崔迪奉命進(jìn)駐厄拉科斯，為皇帝開(kāi)采香料，如入虎穴。石棺斗牛士如此時(shí)的雷托，暗示雷托是將死之人，公牛代表哈克南，公牛殺死斗牛士，暗示厄崔迪家將迎來(lái)覆滅，覆滅由哈克南家造成。）

（雷托最先以左手伸入的方式出現，之后雷托死時(shí)，與之對應，最后為靜止不動(dòng)的左手。第一個(gè)動(dòng)作和雷托的死亡前后呼應，左手為死，此暗示雷托注定為死者，政治陰謀中的犧牲者。左右象征生死，源自古埃及的生死概念，右手為生，左手為死。）

雷托公爵：二十六代人，皆是吾祖。

保羅：那（我們）為什么離開(kāi)。我們明知厄拉科斯危機四伏。

雷托公爵：我們不留此地。每個(gè)名門(mén)望族，遵皇帝之命，榮為統治者。卡拉丹的封地不再屬于我們。

保羅：這不公正。皇帝既然下令，他應保護我們。

雷托：他將任命一名臨時(shí)仲裁，以監督行政過(guò)渡。但皇帝有其利于此。

保羅：你這是什么意思？

雷托轉身走在墳墓之間，保羅隨行。

雷托公爵：望族皆視我為領(lǐng)導，為非官方代言人。這使皇帝煩惱，皇帝不喜爭權者。另一方面，哈克南家族，已腰纏萬(wàn)貫，堆金積玉。

（龐大的利潤依賴(lài)香料的買(mǎi)賣(mài)，而哈克南家族，囤積了二十多年的香料……）

厄崔迪家族與哈克南家族世代為敵，奪厄拉科斯，交予我家，皇帝意在兩家勢不兩立。

厄拉科斯的確十分危險，因為帝國（Imperium）所有的利益，都和擁有香料的厄拉科斯有關(guān)。皇帝和各大家族、宇宙聯(lián)盟商會(huì )(CHOAM)、貝尼·杰瑟里特、哈克南家族都有關(guān)系。

所有利益和香料有關(guān)，貝尼·杰瑟里特依靠香料提升預知能力。皇帝和宇聯(lián)商會(huì )控制了運輸，宇聯(lián)公會(huì )(Spacing Guild)的運輸駕駛員(Navigator)需要香料。各大家族的門(mén)泰特，需要香料提升計算和處理信息的能力。

雷托繼續：戰則消吾名望，亦消哈克南之財。

（而現在厄崔迪人斷了哈克南人的財路……）

雷托笑道：老實(shí)說(shuō)，很精明的治國之策，明智之舉（A smart move）。

雷托十分清楚皇帝的意圖，挑撥兩大家族的仇恨，還派遣薩多卡軍團增援哈克南，哈克南人與厄崔迪人自相殘殺，皇帝坐享其成……真正囤積香料的、真正的敵人，不是哈克南家族……不是各大家族，而是敬愛(ài)的帕迪沙皇帝（Padishah Emperor）。

聽(tīng)到此話(huà)保羅感到震驚，隨后是恐懼，皇帝家族與厄崔迪家族，公爵是皇室的血系表親……雖為一家，帕迪沙與雷托……有血緣關(guān)系，但厄崔迪家族……必死無(wú)疑……保羅想起圣母那句可怕的話(huà)：“對于你的父親，別無(wú)選擇，無(wú)能為力……”

保羅：我們在這兵強將勇，但在厄拉科斯則暴露無(wú)遺。

（ 雷托察覺(jué)了保羅的緊張，誤以為保羅是對厄拉科斯感到恐懼，但雷托的話(huà)，讓保羅的心態(tài)發(fā)生轉變。）

（拍攝增加保羅要求與鄧肯的先遣部隊一同前往厄拉科斯。）

保羅：父親，我想申請跟鄧肯·艾達荷明天一起去厄拉科斯執行偵察任務(wù)，我學(xué)過(guò)弗雷曼語(yǔ)能派得上用場(chǎng)。

雷托：別想，你必須再等幾周后，才跟我們剩下的人過(guò)去。

保羅：我一生都在訓練... 如果派不上用場(chǎng)……

托：你知道原因的。保羅，你是厄崔迪家族的未來(lái)。（the future of the House Atreides.）

保羅：那爺爺曾與公牛搏斗拼命呢！And grandfather fought bulls for sport！

雷托：是啊 ！看看他的下場(chǎng)！

（保羅伸出左手指向墳墓，提及爺爺斗牛之死 fight bull for sport，為一處重要伏筆。公牛在沙丘中是哈克南的動(dòng)物圖騰，老公爵因斗公牛而送命，這就是現在雷托公爵的下場(chǎng)，挑戰哈克南而送命，亦是整個(gè)厄崔迪家族在厄拉科斯的下場(chǎng)。隨后如保羅所言，因為激怒哈克南而白白送命，雷托和整個(gè)厄崔迪家族因此覆滅。）

雷托點(diǎn)頭：需時(shí)安身，轉移之時(shí)，可乘之間。若哈克南乘人之危，必爭此時(shí)。如果我們殊死抵抗 （哈克南），掘厄拉科斯之財？家族必將強盛，前所未有之強。

雷托：時(shí)機已到，你該參與內務(wù)議會(huì )。即使有樣學(xué)樣，日后必成公爵。

雷托伸出一只手臂摟住保羅的肩膀。保羅微笑，臉紅了，感到很自豪。

但反過(guò)來(lái)，獲得厄拉科斯統治權的，不是雷托公爵，而是厄崔迪家族。

即使所有的勢力與厄崔迪家族為敵，都要與之一戰！

雷托之所以片刻沒(méi)有休息，只為在這段時(shí)間內，盡可能地收集各方勢力的信息，并告知厄崔迪家族的人。

而最關(guān)鍵的，是告知此時(shí)的保羅……不能讓父子以外的人知道的信息……厄拉科斯，并非只是兇險之地，弗雷曼人就在這個(gè)星球上生存，克服了沙蟲(chóng)和沙暴……

而鄧肯·艾達荷為首的使團，已經(jīng)和弗雷曼人各個(gè)部落的首領(lǐng)進(jìn)行接觸……這是其他人所做不到的……厄崔迪家族要與弗雷曼人……

雖然杜菲、鄧肯、岳醫生都保羅的教導都十分嚴苛，很少表?yè)P保羅……但哥尼剛剛和公爵表?yè)P了一番，保羅的悟性很高，未來(lái)會(huì )達到雷托和杰西卡的水平。

保羅：若未來(lái)之時(shí)，我難挑重擔，領(lǐng)導厄崔迪家族。（not the future of the House Atreides.）

（保羅和雷托兩次提及厄崔迪家族的未來(lái) the future of house Atreides，兩個(gè)未來(lái)，保羅和雷托二世。保羅認為自己不是厄崔迪家族的未來(lái)，在沙丘后續的故事中，誠如其所言，厄崔迪家族沒(méi)有未來(lái)：保羅選擇自我流放死于厄拉科斯的沙漠，與父親雷托一世及雷托二世的下場(chǎng)殊途同歸，死于厄拉科斯，雷托一世死于自殺，雷托二世死于刺殺。）

而雷托剛剛從母親那里聽(tīng)說(shuō)更驚人的……保羅做到了任何人都做不到的，通過(guò)了圣母的戈姆刺考驗……但別讓圣母的恐懼心理蒙蔽了心智。保羅總有一天會(huì )成為公爵，更有可能，超越父親的成就，所有人的成就……

雷托看著(zhù)父親保盧斯的墳墓，想起自己成為公爵的時(shí)刻：偉大之人，不求領(lǐng)導，時(shí)事造就。（Time comes to it.）

（Time comes to it.時(shí)勢造就。Time指時(shí)機成熟，雷托隱約猜到貝尼·杰瑟里特的長(cháng)達數個(gè)世紀的育種計劃進(jìn)入收尾階段，雷托自己及厄崔迪的家的三代人，爺-父-子三人，保盧斯-雷托-保羅，或原計劃中的爺-父-女三人，將是貝尼·杰瑟里特的政治犧牲品。)

是時(shí)候了。It‘s Time

我以為我們會(huì )有更多時(shí)間。 I thought we'd have more time.

(對應杰西卡送別圣母后對保羅所言：是時(shí)候了。It‘s Time. 雷托與杰西卡夫妻，乃至二人的孩子保羅，均作為貝尼·杰瑟里特的政治犧牲品，夫妻二人一直保持警惕，而預料到魁薩茨·哈德拉克終有時(shí)機成熟，即此時(shí)。隨后在厄拉科斯無(wú)法恢復香料生產(chǎn)時(shí)，雷托預感死期將至，皇族只需任何一個(gè)理由，即可鏟除整個(gè)厄崔迪家族。）

（后期修改：偉大之人，不求領(lǐng)導，但從呼喚。He’s called to it. ）

（后期精簡(jiǎn)貝尼·杰瑟里特的陰謀，修改為He’s called to it. 聽(tīng)從呼喚/被召喚，表面指過(guò)去雷托臨危受命，老公爵已死，新公爵當力。另指雷托二世在保羅夢(mèng)中呼喚父親保羅為魁薩茨·哈德拉克，警戒父親貝尼·杰瑟里特的巨大陰謀。未來(lái)的雷托二世與過(guò)去的雷托，及現在的雷托二世父親保羅，均面臨貝尼·杰瑟里特暗中操控的巨大陰謀。）

（拍攝修改，增加雷托脫下手套，展示公爵印戒。黑金戒指，公爵印戒見(jiàn)證了兩次厄崔迪首領(lǐng)的意外交接。保羅和雷托先后因為父輩的意外身亡，繼任公爵之位，臨危不懼，成為厄崔迪家的首領(lǐng)。戒指是沙丘中死亡的符號和象征，另一死亡符號為魚(yú)。）

（黑色與金色的對立，在厄崔迪家族印戒結合。黑色與金色伴隨姐妹會(huì )的關(guān)鍵時(shí)刻出現：金戒指、金色蠟封火漆、金色戈姆刺。三處黑金合一，關(guān)鍵時(shí)刻，對應圣母對厄崔迪家族爺父子三代：圣母暗殺保盧斯、姐妹會(huì )/圣母監督雷托成為厄拉科斯領(lǐng)主、圣母測試保羅為人。）

（厄崔迪家族以鷹作為動(dòng)物圖騰。原因是鷹在古埃及文化中，有特殊而重要的地位。由于鷹在天上展翅高飛，古埃及人認為鷹能飛得比所有的人都接近太陽(yáng)，鷹成為太陽(yáng)神拉Ra/光明之神雷Re的化身。拉Ra是埃及眾神之父，古埃及的第一代國王。）

（在沙丘后續的故事中，有更重要的含義。鷹象征太陽(yáng)，太陽(yáng)永恒不滅，晝夜更替，太陽(yáng)重生。保羅名字源自死亡的保盧斯，雷托二世名字源自死亡的雷托一世。Ra是孕育萬(wàn)物的神,名為創(chuàng )造的力量，與沙達姆皇帝Shaddam IV之名，源自毀滅之神El Shaddai相反，鷹象征創(chuàng )造之神戰勝代表毀滅之神。Re象征天堂與光明，在雷托二世時(shí)期，厄拉科斯終于變成弗雷曼人的天堂，綠色植物出現，恢復生態(tài)，而雷托二世的統治長(cháng)達千年。）

雷托繼續：你若不愿回應，在我心中，仍是掌上明珠。

（掌上明珠，此后兩次提及：雷托形容兒子保羅為掌上明珠，哈克南男爵把玩的厄拉科斯星球儀，如一掌上明珠。）

雷托繼續：我的兒子，若我遭遇不測，你繼公爵之位。

（拍攝臺詞修改，整合父子在厄拉科斯的對談內容。）

雷托繼續：你會(huì )找到你的路（You will find your own way to it.）

(拍攝修改為：我找到我的路，我相信你也會(huì )找到。I found my own way to it, I bet yours to it.)

(雷托有意讓保羅意識到，Way，自己找到路和方向的重要，試圖避免父輩的悲劇發(fā)生。打破悲劇命運的輪回，而不知Way在保羅命運中的必然性。在貝尼·杰瑟里特的計劃中，保羅就是the Way，捷徑之法，the Shortening of the Way。）

（對話(huà)參考：《教父》Don Vito Corleone與Michael Corleone父子在Vito死亡之前對談。）

（之后Vito在父子對談前的農地死亡。）

（保羅·厄崔迪與邁克爾·柯里昂，有著(zhù)類(lèi)似悲劇性命運，最終變成了他們并不想變成的人，即父親的角色，教父與公爵。 ）

暮光時(shí)分，保羅在卡拉丹城堡外，最后一次看著(zhù)卡拉丹的太陽(yáng)……

保羅一天的回憶結束——

日落時(shí)分，保羅獨自爬上海角。海浪拍打著(zhù)懸崖下不遠處的巖石，海浪消失。

他站在那里，看著(zhù)太陽(yáng)落山，風(fēng)吹動(dòng)他的頭發(fā)。保羅屈膝，將手指伸進(jìn)懸崖上的草叢中，土壤里。這是他在出生地看的最后一次日落。

（后期剪輯修改：保羅離開(kāi)海灘先于保羅走近海灘。保羅預知能力再提升，預見(jiàn)自己離開(kāi)時(shí)自己去意已決，先于走近海灘前猶豫不決。后期剪輯逐漸將時(shí)間更后的片段前移，展示保羅逐漸預知增強并通過(guò)預知獲得改變現實(shí)的能力，最終避免自己的死亡。）

（此前圣母看見(jiàn)保羅的未來(lái)，是死亡的未來(lái)，死于弗雷曼人手上。而保羅此后不斷改變自己的命運，通過(guò)預知的影響不斷地改變，量變發(fā)生質(zhì)變，保羅最終走上另一未來(lái)。）

（此能力結合了貝尼·杰瑟里特、門(mén)泰特、領(lǐng)航員的初級能力，對應圣母前言中的人形變化：門(mén)泰特、領(lǐng)航員以及貝尼·杰瑟里特最終升華為金黃色光線(xiàn)，即象征金色通道。而帶領(lǐng)人類(lèi)走向金色通道的，是魁薩茨·哈德拉克。魁薩茨·哈德拉克擁有貝尼·杰瑟里特、門(mén)泰特、領(lǐng)航員的全部能力。保羅已具備成為魁薩茨·哈德拉克的潛力。）

最后一次觸碰到卡拉丹的海洋……保羅將要面對的，是一個(gè)極度干旱的沙漠星球，厄拉科斯。

然而保羅回想起，在夢(mèng)中，在厄拉科斯的沙漠洞穴中，有一樣與干旱、灼熱相反的元素，水……

但保羅通過(guò)圣母的考驗后，感覺(jué)眼前的日落景象，對于這個(gè)星球的另一面，也是日出，或許對于自己而言，是一次轉機……

太陽(yáng)從大海中升起，象征著(zhù)希望……

沙漠中出現水，也許，象征著(zhù)奇跡……

日落切到——夜間

在卡拉丹城堡的雷托房間內，雷托和杰西卡睡在床上。杰西卡凝視著(zhù)月光下的大海。

杰西卡：我已經(jīng)想家了。

雷托：你就是我的家。

雷托把杰西卡摟在懷里。二人接吻。杰西卡激動(dòng)地摟著(zhù)雷托。

（此展示貝尼·杰瑟里特提供的關(guān)鍵性功能，派遣貝尼·杰瑟里特服侍為各大家族首領(lǐng)，姐妹會(huì )暗中控制著(zhù)各大家族的血統和后代，孕育權在貝尼·杰瑟里特。）

（貝尼·杰瑟里特，是最優(yōu)秀的生育工具。但貝尼·杰瑟里特為一整體，個(gè)體沒(méi)有生育權，不能擅自作主生育。）

（杰西卡和雷托如此激動(dòng)的原因：貝尼·杰瑟里特暫時(shí)無(wú)法監視二人，岳醫生的妻子瓦娜為貝尼·杰瑟里特，負責密切監視二人。瓦娜被哈克南抓走后，生育權回到了杰西卡和雷托。）

切到——

（后期修改，增加飛船從遠航機出發(fā)，進(jìn)入厄拉科斯大氣層。）

卡拉丹的升降臺，一艘蒼白的圓形飛船伸出起落架，穩穩降落在升降臺上。

從皇家節使船上， 一個(gè)舷梯從船體伸出，降下到地面，使節團從舷梯走下。

（注意構圖，使節的卷軸背后是一貝尼·杰瑟里特，黑色的服裝將白色卷軸包圍,對比明顯。皇家使節在前，貝尼·杰瑟里特在后，此暗示姐妹會(huì )是將厄崔迪家族送入死亡陷阱厄拉科斯的真正元兇，皇帝幕后的黑手。）

（視覺(jué)參考：Study of a Bull, Francis Bacon）

(弗朗西斯·培根的畫(huà)作《公牛習作》，將公牛隱藏于黑白分明的兩處空間之中，黑色的平面空間代表虛無(wú)與死亡，白色的立體空間代表現實(shí)與天堂。公牛的前半在白，后半在黑，死期已到。培根完成畫(huà)作一年后死亡。)

（厄崔家家族同樣面臨相同的死亡困境，白卷代表皇帝的命令在前/明處，黑衣代表姐妹會(huì )的陰謀在后/暗處，公牛是沙丘中哈克南的象征，哈克南/公牛隱藏于皇家命令和姐妹會(huì )陰謀，黑白之中隱藏危險。厄崔家家族得厄拉科斯星時(shí)，死期已到。）

（此黑白配色延續至皇家卷軸設計，白筒在外，內里為黑。）

（此黑白配色延續至杰西卡的斗篷和蒸餾服造型，白連帽斗篷在外，身穿黑色蒸餾服。暗示姐妹會(huì )的陰謀持續不斷進(jìn)行。）

（黑白配色：配色暗示。貝尼·杰瑟里特黑衣與皇家白卷軸、白筒與黑文、杰西卡的白斗篷和黑蒸餾服造型，均暗示姐妹會(huì )的陰謀持續不斷進(jìn)行，陰謀延續至弗雷曼人接納保羅杰西卡母子。）

（杰西卡與保羅亦構成黑白配色。杰西卡被弗雷曼人尊為圣母為白，而保羅為黑，成為弗雷曼人救世主是虛假目的，成為姐妹會(huì )的魁薩茨·哈德拉克是真實(shí)目的。）

（對應此前岳醫生的話(huà)，意在警惕保羅，提及姐妹會(huì )：貝尼·杰瑟里特的事，我是略有所聞。他們說(shuō)他們的存在是為了要造福更多的人……我并不是要冒犯你母親。但說(shuō)到底 ，他們所做的一切，都是為了她們自己。）

（領(lǐng)航員造型設計參考：教皇服、航天服、核輻射防護服。）

三位領(lǐng)航員各手持一杖。

（源自安卡與沃斯，符/架與杖在古埃及被視為至高權力/皇權。而后續發(fā)展中圓形符號安卡演變?yōu)轭^部佩戴的圓形權力符號冠/皇冠，而沃斯杖發(fā)展為長(cháng)短不一的權杖，長(cháng)度越長(cháng)，代表的權力越高。）

（三杖對應宇宙中權力最高的三個(gè)組織：貝尼·杰瑟里特姐妹會(huì )the Sisterhood of Bene Gesserit、宇航公會(huì )Spacing Guild 、宇宙聯(lián)合貿易商會(huì )/宇聯(lián)商會(huì )Combine Honnete Ober Advancer Mercantiles，即姐妹會(huì )B.G、公會(huì )S.G、商會(huì )CHOAM。）

( 參考黑手黨核心結構：教父godfather-軍師consigliere-干將caporegime-教父繼承人underboss，沙丘家族核心結構：爵 duke/baron-門(mén)泰特mentat-忠臣liegeman -家族繼承人heir。 )

皇帝委派使節不遠千億公里，來(lái)到卡拉丹。 厄崔迪家族正裝，迎接使節團。

mentat-Thuifr Hawat

哈瓦特檢查每一個(gè)走近的人。

(門(mén)泰特腦中快速進(jìn)行計算時(shí)，雙眼變白。)

（拍攝修改為哈瓦特計算宇宙航行的費用。）

duke——Leto Atreides

雷托注視著(zhù)使節團，使節走在最前面，皇家隨從穿黑白衣在一側，宇航公會(huì )穿白衣戴頭罩在另一側。

使節手持皇家任命卷軸：皇帝詔曰，厄崔迪家族接令。

使節：即刻奉命，離卡拉丹，進(jìn)厄拉科斯，為行星之主。

皇家任命卷軸上，上下印有科里諾家族(The House of Corrino)的標志。

（科里諾家族的標志源自古埃及的生命符號安卡Ankh。安卡是生命之符，也是王權的標志。）

（生命符號安卡）

（安卡Ankh, 安An指不滅，意為神性與永恒。卡kh指生命力，意為肉體/身體。）

（科里諾家族/柯瑞諾家族作為沙丘中的帝國王族,家族標志是由古埃及王權的標志上下部分重疊組成的變體。）

（科里諾標志有多種含義，一層意思是TCGL的組合，科里諾金獅 The Corrino Golden Lion，標志如一抽象的雄獅和頭盔。標志呼應原著(zhù)的頭盔形象，皇帝在公開(kāi)場(chǎng)合以佩戴頭盔的形象示人。）

（另一層意思，里外兩部分TO，The One原指受膏者the anointed one。受膏Anointing最初指猶太人的受膏儀式，受膏者指受膏加冕為王的人，為王者。希臘語(yǔ)基督Χριστοs、拉丁語(yǔ)Christos、英語(yǔ)Christ與希伯來(lái)語(yǔ)彌賽亞māshīah masiah messiah意思相同，指受膏者。）

(The One也是保羅的第五個(gè)名字，指路者 The one who points the way。猶太人傳說(shuō)中的受膏者/彌賽亞復興猶太國，The One是復國救世主的專(zhuān)稱(chēng)。在沙丘后續的故事中，保羅將成為弗雷曼人的救主，并成為帝國的新王。)

雷托接受正式任命：召喚在前，不避重責。任何信念，絕不拋棄。

雷托繼續：皇帝有令，為厄拉科斯，帶來(lái)和平，厄崔迪家，接受皇令。

（安卡后續演變，上半圓形收縮為尖角半圓形，如女性子宮形狀，象征女性，下半橫部擴展為T(mén)字形或十字形，如抽象的男性陰莖，象征男性。拉丁語(yǔ)中稱(chēng)安卡為帶柄十字架crux ansata，或稱(chēng)為結頭手柄，子宮與陰莖的組合從象征生命延伸為象征王權，代表王權的永恒與不滅。而現代社會(huì )中，安卡的王權象征消失，變成護身符號，佩戴安卡護身符以祈求健康、財富、愛(ài)情等。）

（上埃及神：鷹 ）

（下埃及神：蛇）

（安卡Ankh代表鷹翅蛇神的埃及之神，保羅的父母，雷托與杰西卡對應安卡中的男女，又對應鷹與蛇。現實(shí)中鷹與蛇為天敵，而古埃及中鷹與蛇有特殊的地位。鷹是太陽(yáng)神Ra/光明神Re的化身，蛇是蛇神瓦姬特Wadjet，蛇象征著(zhù)宇宙四神的統一。）

（拉美西斯二世以前，埃及劃分兩大王國，以開(kāi)羅為分點(diǎn)，尼羅河為分界線(xiàn)，南方河谷地帶的上埃及，和北方三角洲地帶的下埃及。上埃及崇尚鷹神荷魯斯Horus，下埃及崇拜的則是蛇神瓦姬特Wadjet/艾德喬Edjo。）

（在沙丘的地理設計中，以夏胡魯之地分割厄拉科斯為兩個(gè)地區。以厄拉奇恩Arrakeen為首，為上厄拉科斯，及以塔布地穴/泰布穴地Sietch Tabr為首的地下城，為下厄拉科斯。上下厄拉科斯的分割方式參考古埃及上下埃及兩大王國。）

（古埃及的上下埃及戰爭，又稱(chēng)鷹蛇戰爭/鷹蛇之爭。最終以鷹/上埃及的美尼斯/拉美西斯二世發(fā)動(dòng)大規模戰爭擊敗蛇/下埃及，統一上下埃及。）

（在第二部分，出身厄崔迪家族的保羅將帶領(lǐng)弗雷曼人，與哈克南家族及科里諾家族對抗，表面為鷹牛戰爭與鷹獅戰爭，而后續故事中揭露，隱藏于背后的姐妹會(huì )，是幕后真正的黑手，操縱鷹牛戰爭與鷹獅戰爭，實(shí)為鷹蛇戰爭。保羅統一厄拉科斯如美尼斯統一埃及。）

（拍攝增加厄崔迪軍團高呼“ATREDIES”的口號，鼓勵并祝賀雷托公爵。）

雷托上前接受皇家卷軸。

杰西卡看見(jiàn)一貝尼·杰瑟里特監督著(zhù)一切。

（貝尼·杰瑟里特的出現，意味著(zhù)她們的計劃向前一步。此后除杰西卡外，其余的貝尼·杰瑟里特未在任何情況下現身。杰西卡登陸厄拉科斯，即進(jìn)入計劃的最后階段，成為最重要的貝尼·杰瑟里特，下一任圣母。）

（原設計為圣母監督，后修改為另一姐妹會(huì )成員監督。）

（貝尼·杰瑟里特服裝上的特殊圖案，標志暗示其表面目的與隱藏目的。圖案似兩個(gè)交合的身體，貝尼·杰瑟里特為各大家族所服務(wù)，派遣貝尼·杰瑟里特服侍家族首領(lǐng)，是最優(yōu)秀的生育工具。）

（圖案改變角度，又似兩組女性的子宮，對稱(chēng)的子宮通道，如人類(lèi)的DNA雙螺旋結構，暗示貝尼·杰瑟里特最重要的基因計劃和達成手段，通過(guò)持續的性交配獲得關(guān)鍵基因并重組基因，控制重要的家族后代和家族生育能力，集中化基因工程，其終極目的是培養魁薩茨·哈德拉克。）

（負責監督工作的貝尼·杰瑟里特和杰西卡身上都繡有貝尼·杰瑟里特的連續圖案，杰西卡的圖案更為隱秘。）

（特別是連續圖案印在燃燒的蠟燭上，隨后融化的蜂蠟/火漆印上代表死亡符號的戒指。三處連續圖案，再三暗示貝尼·杰瑟里特導致了厄崔迪家族的覆滅，成為政治的犧牲品。）

用公爵印戒（the Ducal Signet）簽收。

（公爵印戒由家族首領(lǐng)佩戴，雷托戴上的時(shí)間與此時(shí)保羅的年紀相當。）

（雷托使用印戒簽印，源自古埃及的戒指使用方式。一般戒指常用于手指裝飾，而帶有印面的印章戒指Signet Ring用于信件、文書(shū)、紙張的簽蓋印章。)

(古埃及將代表權力的印章signet與戒指ring結合,合二為一，成為印戒signet ring。印戒方便攜帶印章，更是以防遺失。）

（象征權力的印戒后發(fā)展為刻有家徽的貴金屬或鑲嵌寶石雕刻，以此顯示家族的身份和地位，彰顯貴族權威。）

（區別：印戒通常為陰刻的凹雕戒指，扣印在蜂蠟火漆或者封泥之上，印出的面會(huì )形成突出的正像postive。沙丘中印戒為陽(yáng)刻的凸雕戒指，印出的面形成下凹的負像negative。）

（沙丘電影中結合了古埃及、古希臘及古羅馬的使用方式。印與戒結合，源自古埃及；戒面出現動(dòng)物圖騰，源自古希臘；而使用蠟印的簽印方式，源自古羅馬。）

（古埃及象形文字〇圓環(huán)演化為底部連接橫筆，橫代表男性生殖器，環(huán)代表女性生殖器，形成古埃及符號安卡Ankh，男女結合象征生命與繁衍，此代表永生。）

（而倒置的安卡代表死亡，沙丘電影延伸出基于倒置安卡的死亡象征，類(lèi)似倒置安卡形狀，由戒面和戒環(huán)結構組成的印戒Signet Ring，圖章戒指及璽戒作為沙丘中的死亡符號。）

（當圣母測試保羅時(shí)，戒指作為死亡符號第一次出現，隱藏于戈姆刺后。）

（通過(guò)公爵印戒見(jiàn)證了祖孫三代人的家族悲劇，老公爵意外身后，16歲的雷托戴上戒指成為領(lǐng)袖，而隨后雷托在厄拉科斯身亡時(shí)，同年紀16歲的保羅，戴上戒指。戒指，象征家族悲劇的輪回。此時(shí)雷托公爵用公爵印戒簽下了自己的死亡結局，和保羅的命運。）

heir——Paul Atreides

貝尼·杰瑟里特的目標是家族繼承人。

（拍攝增加使節與雷托結束對話(huà)）

雷托：所以完成了？(So it's done?)

使節：結束了。（It's Done.）

（It's Done.除了有完成意思，還有結束之意，此暗示皇帝要清除整個(gè)厄崔迪家族，連根拔起。）

雷托微笑目送使節團，離開(kāi)：哥尼，笑。

liegeman——Gurney Halleck

（哥尼臉部受傷，無(wú)法正常微笑）

哥尼：我在笑。

切到——

卡拉丹的升降臺上空，一艘蒼白的長(cháng)方形公會(huì )遠航機漂在空中。小型飛船陸續集中到遠航機內停靠。

在海邊的一個(gè)古老的石面登陸臺上，厄崔迪的旗艦正在等待。萊托、杰西卡和保羅朝旗艦走去。

保羅看天，整個(gè)厄崔迪艦隊正在等候，等著(zhù)進(jìn)入軌道——等候的還有公會(huì )遠航機。

杰西卡回頭看向卡拉丹城堡，眼里包含淚水。萊托用胳膊摟住她，他們走的時(shí)候，緊緊抱住。

當另一艘艦艇從地面升起時(shí)，風(fēng)吹拂著(zhù)他們的衣服。保羅興奮地笑了。

冒險開(kāi)始——

（ Atreides家族和Harkonnen家族，先后受Corrino皇室家族命令，因為香料貿易而遠征，參考了15世紀間西班牙皇室任命哥倫布出海遠航，目的是為西班牙得到大量的香料。這次探索除了導致地理大發(fā)現外，更形成了香料之路。 香料之路的起點(diǎn)是盛產(chǎn)各種香料的東南亞，終點(diǎn)是歐洲。）

（從15世紀起，西班牙皇室與哥倫布簽訂協(xié)約，資質(zhì)哥倫布的船隊遠征航海，并冊封哥倫布為大西洋海軍元帥，及新發(fā)現陸地與島嶼的總督。皇室協(xié)議中，哥倫布尋找香料，哥倫布豁免稅收，得到的占全部十分之一，其余歸皇室所有。）

（來(lái)自神秘而遙遠東方大陸，其出產(chǎn)的香料被西方所渴求，當時(shí)香料被視為最珍貴的財富。遺憾的是，哥倫布數次遠航均未成功到達生產(chǎn)香料的東南亞。取而代之是發(fā)現美洲大陸與非洲大陸，盛產(chǎn)黃金，煙草。沉香，以及奴隸。）

(保羅入眠至保羅離開(kāi)卡拉丹剪輯順序大幅修改，原設計為保羅離開(kāi)卡拉丹前的一天與回憶：圣母前言-鄧肯登陸厄拉科斯-圣母到訪(fǎng)-保羅夢(mèng)境-戈姆刺測試-圣母離開(kāi)-早餐測試音言-（家族授命）-保羅學(xué)習-鄧肯談夢(mèng)-哈瓦特告別-哥尼練習-岳醫生囑托-家族授命-父子墳墓對談-離開(kāi)卡拉丹。后期剪輯精簡(jiǎn)，剪輯調整，三處主要調整：父子墳墓對談前移，圣母到訪(fǎng)與離開(kāi)及保羅通過(guò)戈姆刺測試，與厄崔迪家族全體授命對調，后移至保羅離開(kāi)卡拉丹前。)

（最為關(guān)鍵的兩處：均有姐妹會(huì )在場(chǎng)。）

漆黑切到——黎明

黎明時(shí)分，厄拉科斯，沙漠深處，一個(gè)壯觀(guān)的血紅色太陽(yáng)升起，艷陽(yáng)灑向無(wú)邊無(wú)際的瀚海，一片死寂。無(wú)一活物。

SUPER: ARRAKIS

超級星球：厄拉科斯

一個(gè)男人橫穿瀚海，走姿奇特。他身穿緊身的蒸餾服（STILLSUIT），以保護自己，免被這惡土所傷。

他登上巖層頂端，摘掉他的蒸餾服帽和面具，靜觀(guān)其變。

風(fēng)沙永無(wú)停歇的吹著(zhù)，每一個(gè)厄崔迪人踩下的腳印……轉眼之間，就被風(fēng)沙填滿(mǎn)，似乎從未出現……

露臉的男人如同一沙漠雄獅，毛發(fā)烏黑，粗獷的黑胡子。

王者一般的站姿，這是斯蒂爾格（STILGAR），45歲，沙漠之主，弗雷曼人之首。

（主體參考：《阿拉伯的勞倫斯》 Lawrence of Arabia，安東尼·奎恩 Anthony Quinn飾演Auda Abu Tayi）

斯蒂爾格看著(zhù)地平線(xiàn)方向，看到了守護厄拉奇恩城的屏蔽墻（SHIELD WALL）。

他看到在深藍色的天空中，一處變得蒼白，公會(huì )遠航機出現在高空中，如一輪明月。遠航機停在軌道上。

斯蒂爾格注視之時(shí)，厄崔迪艦隊陸續出現——

（對比哈克南家族離開(kāi)時(shí)暗淡無(wú)光，厄崔迪家族到來(lái)，厄拉科斯星球更為艷麗。）

厄拉奇恩起降平臺，一個(gè)超巨大的太空港：數英里長(cháng)的混凝土平臺和巖洞般的停機庫。有大小不一的宇宙飛船，還有撲翼機（ORNITHOPTERS）：仿生機，像昆蟲(chóng)一樣扇動(dòng)翅膀的飛機。

（ ORNITHOPTER：撲翼飛機。也作“撲翼機”，一種模仿鳥(niǎo)類(lèi)與昆蟲(chóng)類(lèi)飛行，靠拍擊雙翼控制飛行的飛行器。 ）

斯蒂爾格眼中，看到了最大的艦體，厄崔迪旗艦降落。在場(chǎng)地的邊緣，厄拉奇恩人已早早到來(lái)，注視著(zhù)厄崔迪家族的到來(lái)：成千上萬(wàn)的群眾站在圍欄之外，蜷縮在柵欄的陰影之下。

厄崔迪一家乘坐一艘遠航機（Heighliner），在經(jīng)過(guò)漫長(cháng)的太空旅行后，終于來(lái)到厄拉科斯的首府厄拉奇恩（Arrakeen）……

在身穿厄崔迪戰甲和開(kāi)啟了屏蔽場(chǎng)的護衛的護送下，雷托、杰西卡、保羅以及哥尼現身，看著(zhù)舷梯下降到停機坪上，厄崔迪旗艦的上落機坡道打開(kāi)。

眾人在艷陽(yáng)下難以睜眼，對如同高爐一般的空氣感到窒息。

（鼓風(fēng)爐blast-furnace，高爐）

路上熱浪翻滾，腳邊沙塵打轉。

哥尼有感而發(fā)，唱出：“吾入此時(shí)之息，出飄落之沙……”

哥尼唱： "My lungs taste the air of Time, Blown past falling sand..."

安插的叛徒，就在厄崔迪家中……杰西卡察覺(jué)，厄拉科斯有一股死亡的氣息，或者說(shuō)，有一股死亡的氣息在靠近雷托……

（造型參考：Giovanni Strazza, the veiled virgin)

（Raffaelle Monti, A Veiled Vestal Virgin）

（Antonio Corradini，Modesty）

（造型參考：Veiled Woman, Gian Lorenzo Bernini）

(基督雕塑藝術(shù)中，面紗與女性為常見(jiàn)題材，以此體現基督教義，上帝之創(chuàng )造非全部展現于人類(lèi)，而覆蓋一層輕薄紗布的人，薄紗象征隱藏其中，人不知全神。)

（杰西卡的薄紗造型，不可見(jiàn)其全貌，暗示貝尼·杰瑟里特姐妹會(huì )的巨大陰謀，隱藏其中。而杰西卡是整個(gè)陰謀的核心人物，必須深藏不露，直至最后。）

雷托公爵在旅途中已充分休息，他現在沒(méi)有一絲疲倦。此前公爵沒(méi)有時(shí)間休息，更不可能放松警惕……但現在更不能放松警惕。雷托公爵投入到公事前，提醒兒子保羅在父輩的墓前說(shuō)所的話(huà)……

保羅看到父親臉上收起了當時(shí)自豪的微笑，現在只有警惕，只有警惕……

但不能過(guò)于警惕，要讓人察覺(jué)不到警惕……要露出偽裝的微笑……

保羅凝視烈日。在他面前，一個(gè)新的世界。

哈瓦特的安保部隊配備齊全，手中握有武器，全身戰甲閃閃發(fā)光，部隊包圍了這艘旗艦。

因為厄拉科斯，這個(gè)星球上，曾經(jīng)的統治者，遍布陰謀詭計……

附近，厄崔迪軍團從運兵機中列隊而出，列隊排開(kāi)。一支裝備精良的軍隊：輕甲，頭盔，長(cháng)劍，短刀。

杜菲·哈瓦特步行去迎接公爵一家。他看起來(lái)很疲倦，幾近憔悴。

但他仍微笑著(zhù)迎接公爵一家。與雷托握手。向杰西卡鞠躬。并擁抱保羅。

哈瓦特： 少主！走在另一個(gè)世界上，感覺(jué)如何？

保羅：我的眼睛抽干水分了。

哈瓦特：快讓你離開(kāi)這熱浪。

哈瓦特對雷托說(shuō)：大人，撲翼飛機有足夠的座位……

雷托：不了，你帶上保羅和杰西卡。我要跟著(zhù)和部隊一起走。

哈瓦特緊張說(shuō)：安保程度并不理想。

雷托：平民們必須親眼看見(jiàn)我。他們需知，時(shí)代變了。

他望著(zhù)停機坪對面，哈瓦特的手下正在那里砸毀哈克南的徽章，并用火焰噴射器使其燃燒。

長(cháng)條的、飄動(dòng)的厄崔迪橫幅在同樣的位置升起。

撲翼飛機起降場(chǎng)內，哈瓦特領(lǐng)著(zhù)保羅和杰西卡，來(lái)到雷托公爵的私人撲翼機旁：這是一種裝飾豪華又動(dòng)力強勁的飛行器。

歡呼聲在柵欄外此起彼伏，不絕于耳。

哈瓦特：別被熱烈歡迎所蒙蔽。他們依舊遵循舊統治者的一切，被迫出來(lái)罷了。

這是以前哈克南最?lèi)?ài)的。

人群中的一部分指著(zhù)杰西卡和保羅——如宗教狂徒般，熱情地大喊大叫。

救世主李桑·阿爾-蓋布（Lisan Al-Gaib） ！保羅皺著(zhù)眉頭。

進(jìn)入撲翼飛機內，哈瓦特坐在飛行員旁邊。保羅和杰西卡坐在后面。當引擎啟動(dòng)時(shí)，保羅依舊注視著(zhù)人群。

保羅：他們指著(zhù)我們。他們在喊什么？

杰西卡：李桑·阿爾-蓋布，傳說(shuō)中來(lái)自外界的救世主。（Lisan Al-Gaib.Voice from the Outer World.）

杰西卡對著(zhù)保羅低語(yǔ)：這意味著(zhù)護使團已來(lái)過(guò)此地。這是貝尼·杰瑟里特的布道。他們把傳說(shuō)和迷信，根植在這原始之地。這是為了保護“我們“（母子二人），讓我們操縱宗教。

甚至是整個(gè)文化。

蛇女神像

（杰西卡造型參考：古埃及神話(huà)蛇女神Wadjet。蛇與女性的組合，一種生殖與繁衍的圖騰及女神崇拜。蛇有蛻皮和更新的特點(diǎn)，為生命與重生的象征。蛇女神穿著(zhù)極其華麗，衣冠設計復雜。網(wǎng)格設計對應蛇的鱗片，重復的元素組合對應蛇強大的生育力，突出且裸露的胸部對應母性。）

（杰西卡身穿金黃色的類(lèi)蛇女神套裝，突出其接近弗雷曼人的預言圣母的特性，并暗示杰西卡懷有身孕。）

保羅震驚地接受了這一切。

保羅：你自己也承擔了很多。

杰西卡點(diǎn)頭，不完全感到舒服。

杰西卡：我們能做到。

撲翼機起飛，拍動(dòng)著(zhù)強而有力的仿生翅膀。撲翼飛機離開(kāi)太空港時(shí)，二人看見(jiàn)了一處懸崖，上面寫(xiě)有阿拉伯式書(shū)法的銘文。

杰西卡讀到：“”汝知吾苦于此，汝勿忘吾于禱“”。

（“You who know what we suffer here, do not forget us in your prayers.”）

在太空港外，一條大路直通厄拉奇恩。路旁有數百個(gè)黑色的金屬十字架，雜亂散落在路邊。似乎是一個(gè)類(lèi)似各各他（ Golgotha ）的標志性墓地，一片骷髏地。

（各各他Golgotha， 又稱(chēng)各各他山，是一個(gè)羅馬治以色列的時(shí)期比較偏遠的山，據《圣經(jīng) 新約全書(shū)》中的四福音書(shū)記載， 神的兒子主耶穌基督就曾被釘在十字架上，而這十字架就是在這各各他山上。多年來(lái)，“各各他”這個(gè)名稱(chēng)和十字架一直是耶穌基督被害的標志。 ）

保羅仍舊皺著(zhù)眉頭盯著(zhù)十字架看，不確定看到的是什么，哈瓦特指著(zhù)遠處巨型的石城墻。

（備注：墓地為埋葬厄拉科斯死者，弗雷曼人，缺少頭部，或尸首分離，曾被哈克南人斬首處決。）

哈瓦特：屏蔽墻。天然地形。保護城市免受極端天氣侵害。還有沙蟲(chóng)。

保羅對這奇觀(guān)感到震驚。轉頭看向一個(gè)新的奇跡：

厄拉奇恩，一座低矮的、無(wú)序擴張的城市，由混凝土斜面構成的建筑群，還點(diǎn)綴有石雕尖頂。

一座映現著(zhù)沙漠地貌并臣服于沙漠力量的城市。

A city that bows to the force of the desert by echoing its shapes.

（此呼應保羅雷托父子在墓地的對談，尋找沙漠力量。）

保羅注視著(zhù)，遠處回蕩著(zhù)隆隆聲。一股滾滾黑煙從城市的另一邊升起。

保羅：那是什么？

哈瓦特摸耳機聽(tīng)著(zhù)。他疲倦地笑道：小小事故，大人。我的人已控制住了。

杰西卡回頭看了看從厄拉奇恩升降場(chǎng)出發(fā)的一列軍隊。雷托在哪里。

厄拉奇恩大道上，厄崔迪軍團從太空港向城市進(jìn)發(fā)。

他們的戰甲上的面甲，隨著(zhù)感應到熱氣，環(huán)境溫度控制系統嗡嗡作響，最后關(guān)閉。黑色和綠色相間的長(cháng)橫幅在頂上飄揚。

萊托正領(lǐng)著(zhù)戰士們。雷托身穿盔甲，身上帶著(zhù)著(zhù)與他的軍銜相稱(chēng)的勛章。他腰帶上的長(cháng)劍和匕首很華麗，但磨損得很厲害。他是一個(gè)戰士：打開(kāi)面甲露著(zhù)—— 威震八方 。戰甲在他身上閃閃發(fā)光。

哥尼·哈萊克向前走了幾步——他的面甲也打開(kāi)了。

他們穿過(guò)十字架之地——黑色金屬架被無(wú)數次的沙塵暴沖得坑坑洼洼。每一個(gè)十字架都連有鐐銬，給不幸的人戴著(zhù)。

大多數十字架下已是空的，很少不幸的死尸還掛在地上。軍人們咒罵著(zhù)，看著(zhù)他們的殘體。

尸體向后傾倒，暴露在日光之下。但是木乃伊化的殘骸只剩鐐銬。尸骨全無(wú)。

雷托：他們是什么人？

哥尼：哈瓦特說(shuō)是弗雷曼人。被哈克南所殺的反抗者們。

公爵因義憤填膺而皺眉。

雷托：給我拆掉，找弗雷曼人。以禮之道，還其遺骸，歸其族人。

哥尼笑了，為他的總司令感到驕傲

哥尼答復：會(huì )做到的，大人。

一陣風(fēng)把沙塵吹到他們臉上。他們立刻咳嗽，揉著(zhù)眼睛。哥尼拉上他的面罩。

哥尼唱道：“從干渴之地，拯救我，我的主。”

（“Deliver me, O Lord, from the dry and thirsty land.”）

雷托大笑，也拉起了他的面罩。

斯蒂爾格看著(zhù)厄崔迪家族的到來(lái)，一言不發(fā)……

風(fēng)沙永無(wú)停歇的吹著(zhù)，每一個(gè)厄崔迪人留下的痕跡……轉眼之間，就被風(fēng)沙填滿(mǎn)，似乎從未出現……

（斯蒂爾格目睹厄崔迪家族處理死者后態(tài)度發(fā)生改變，眼神變得堅定。）

切到——

軍隊進(jìn)入厄拉奇恩，通過(guò)的城門(mén)就像紀念城墻上的一道狹窄的黑色裂縫。

厄拉奇恩大宅前，大宅的門(mén)外擠滿(mǎn)了圍觀(guān)者擠滿(mǎn)。有明顯的幾類(lèi)人：老于世故的城市居民、 鄉村人、商人——

還有一些弗里曼人：來(lái)自沙漠深處的人，穿著(zhù)帶沙的蒸餾服和長(cháng)袍。

（弗雷曼女性穿著(zhù)的長(cháng)袍稱(chēng)為Aba,aba是阿拉伯式長(cháng)袍， 一種絲經(jīng)棉緯縐制作的織物服飾， 通常是黑色的。）

哈瓦特的手下遍布各地。街上到處都是傳單：愛(ài)高尚公爵！厄崔迪，光榮家族！終結暴政！

（ LOVE THE GOOD DUKE! ATREIDES, HOUSE OF HONOR! AN END TO TYRANNY!）

大門(mén)上貼著(zhù)一張手寫(xiě)公告：

我們崇高的帕迪沙皇帝（Padishah Emperor ）已任命我接管這個(gè)星球，結束一切爭端。

--雷托·厄崔迪公爵。

撲翼飛機降落在院內。保羅、杰西卡和哈瓦特下機。

大宅前，種植了一排椰棗樹(shù)。人們緊靠著(zhù)圍欄，盯著(zhù)這著(zhù)樹(shù)木。

（棗椰樹(shù)有重要意義，象征此前凱恩斯改造厄拉科斯邁出的最關(guān)鍵一步，恢復植物種植，成功種植棗椰樹(shù)，棗椰樹(shù)對弗雷曼人是希望的象征。）

杰西卡：看看他們，正盯著(zhù)這些樹(shù)。

哈瓦特：你看是樹(shù)，他們看是水。水是這個(gè)星球上奢侈的開(kāi)支。

大門(mén)外一群人指著(zhù)保羅，瘋狂地喊道：馬赫迪！馬赫迪！馬赫迪！（Mahdi）

保羅：那是怎么了？馬赫迪。

(馬赫迪，Mahdi，伊斯蘭詞語(yǔ)，意為“蒙受真主引導的人”或“被真主引上正道的人”。)

杰西卡：（傳說(shuō)中的）拯救一切的領(lǐng)袖。如果他們（姐妹會(huì )）把這植入人們心中……這必是惡土。

厄拉奇恩宅邸是規模巨大的石碓建筑，建造成后能一萬(wàn)年不朽。

住宅大廳內，搬運工和貨物裝卸工源源不斷地來(lái)往穿行。穿制服的厄崔迪工作人員來(lái)來(lái)往往。

保羅和杰西卡走了進(jìn)來(lái)，抬頭看著(zhù)如石洞般的墻壁。

一個(gè)搬運工經(jīng)過(guò)保羅身邊，保羅盯著(zhù)那人的眼睛：一種詭異的藍色。

（拍攝后期修改，保羅與一名園丁對談，強調椰棗樹(shù)的神圣性，關(guān)于棗椰樹(shù)代表厄拉科斯的希望，用水維持植物的生命，對于厄拉科斯的弗雷曼人意義非凡，水是一切生命的基礎。）

北翼走廊內，保羅走在一條長(cháng)廊上，走廊上裝飾著(zhù)一幅長(cháng)長(cháng)的濕壁畫(huà)（FRESCO），上面畫(huà)著(zhù)一條沙蟲(chóng)（SANDWORM ），在起伏的沙丘間穿梭。他驚奇地看著(zhù)沙蟲(chóng)。

（濕壁畫(huà) FRESCO， 一種十分耐久的壁飾繪畫(huà)。 Fresco源于意大利語(yǔ)，意思是“新鮮” 。 濕壁畫(huà)是指一種優(yōu)秀的壁畫(huà)畫(huà)法，先用耐久的熟石灰顏料溶解于水，然后繪制在新粉刷的熟石灰 lime plaster 泥壁上，也指如此繪制的整幅壁畫(huà)。 ）

保羅站在一間設計精美的房間里，這是保羅的新臥室。床上有一個(gè)雕刻床頭板：一個(gè)亞洲風(fēng)格的浮雕，魚(yú)在漩渦中游動(dòng)。一縷陽(yáng)光使房間充滿(mǎn)了金色。

(與魚(yú)同眠：死亡符號，設計參考《教父》 Luca Brasi 與Satino Corleone之死。）

（Luca假裝投敵，進(jìn)入Bruno Tattaglia開(kāi)設的酒吧時(shí)，酒吧門(mén)上出現魚(yú)的浮雕，隨后Luca被殺手絞殺。Luca被殺后再次出現魚(yú)浮雕特寫(xiě)，不久后家族臨時(shí)首領(lǐng)Satino Corleone收到用Luca的避彈衣包裹的兩條死魚(yú)。當Satino收到包裹時(shí)，Tattaglia家族傳達了信息：與魚(yú)同眠。）

（在意大利西西里人的口信中，與魚(yú)同眠意味著(zhù)死亡。而收到死魚(yú)包裹的Satino成為下一個(gè)暗殺目標，隨后Satino被埋伏在加油站的殺手射殺。）

（魚(yú)是西西里人的死亡符號，橙子為《教父》中另一死亡符號。老教父買(mǎi)水果時(shí)遭遇暗殺，橙子散落一地。）

（橙子為《教父》中的重要死亡符號，身邊出現橙子暗示死期已到。）

（作為對比，電影沙丘設計了兩組死亡符號：公牛和戒指）

（沙丘中作為死亡符號的動(dòng)物是公牛，高掛的公牛頭預示死亡。）

（《教父》中出現割下的馬頭，象征死亡威脅。）

（作為死亡符號的物品是戒指。）

雷托用印戒簽下自己和整個(gè)厄崔迪軍團的死亡結局。

保羅接受圣母的死亡考驗，戈姆刺測試。

岳醫生作為叛徒，被殘忍地斬首處決。

哈克南男爵遭遇雷托公爵的毒氣襲擊。

一眾哈克南人被雷托釋放的有毒氣體毒殺。

（海報設計中呼應了這一死亡符號：杰西卡佩戴戒指。戒指暗示杰西卡為一切的災難的源頭，杰西卡處于自私和愛(ài)，為雷托生下男孩保羅，最終導致整個(gè)厄崔迪家族覆滅。）

（保羅床頭的三條魚(yú)雕，暗示三人之死。即父親Leto之死，摯友Ducan之死，Liet之死。三人為主角Paul而壯烈犧牲。）

（后期修改為五條魚(yú)雕，暗示數量增加，岳醫生之死及Jamis之死，與保羅有密切關(guān)系。）

保羅已經(jīng)命人把他的數箱東西放好。他打開(kāi)行李，把東西放在架子上。關(guān)于阿拉基斯和弗里曼部落殖民的幾本古書(shū)。

他凝視著(zhù)窗外厄拉奇恩感到陌生的天際線(xiàn)。

哈瓦特： 我想你會(huì )喜歡這間房。

保羅轉過(guò)身來(lái)，看見(jiàn)哈瓦特在門(mén)口。

哈瓦特：（看來(lái)）我不是唯一一個(gè)（不喜歡這里）：我們在這里發(fā)現了三個(gè)竊聽(tīng)裝置和一個(gè)非常危險的誘殺陷阱。

哈瓦特向床頭板點(diǎn)頭，一條木魚(yú)的眼睛被哈瓦特封上。

哈瓦特：現在絕對。

杜菲作為厄崔迪家族的門(mén)泰特，已吩咐手下，將總督府邸徹底檢查過(guò)，沒(méi)有任何哈克南的暗殺裝置后，才允許保羅一家入住。

保羅：謝謝。

岳醫生： 啊，你在這。

岳醫生，40歲，出現在門(mén)口。一名帝國蘇克醫生，額頭上有一鉆石形紋身。一個(gè)優(yōu)雅的男人，他的長(cháng)發(fā)上綁著(zhù)一枚銀環(huán)。

岳有著(zhù)一張張揚的臉，一雙杏仁眼中是漆黑的眸子，奶白色的膚色，紫色的嘴唇和狹窄的下頜上掛著(zhù)兩條彎彎的胡須。兩頰和額頭的皺紋既是年齡更是痛苦的印跡。

哈瓦特：岳醫生。

哈瓦特點(diǎn)頭示意岳后出去，岳醫生面向保羅，保羅微笑著(zhù)和他打招呼。

總督府邸還安裝了防毒探測器(poison snooper)……這是岳醫生建議的，可能有哈克南人將有毒物質(zhì)混入總督府邸內。

( POISON SNOOPER：毒物探測器。一種輻射分析儀，可以進(jìn)行嗅覺(jué)探測，用來(lái)查探有毒物質(zhì)的存在。 )

岳是厄崔迪的終身家臣。

岳醫生：把這喝了，保羅少爺。它將幫助你的身體適應這里較低的含水量。

他從在小銀盤(pán)上，遞給保羅一小瓶裝藍色液體。

岳醫生：在大多數星球上，人們只有出高價(jià)購買(mǎi)時(shí)，才會(huì )接觸到香料。但在厄拉科斯，空氣中就彌漫著(zhù)香料。食物也有。少量存在是不可避免的。

當然，這對健康也有好處：但我們希望你的接觸程度比當地人低。高劑量的香料會(huì )使人上癮。導致沒(méi)有了它，身體就無(wú)法生長(cháng)。

你會(huì )看到那些眼睛：“藍色對藍色”。

（藍對藍blue on blue,俚語(yǔ)， 原指在戰爭中我方發(fā)動(dòng)的襲擊卻意外地傷害了自己的軍隊。這里表達過(guò)度服用香料導致迷失自我，并造成自殘的后果。）

保羅：伊巴德之眼（The "eyes of the ibad"）。

（EYES OF IBAD：伊巴德之眼。因大量食用美瑯脂而產(chǎn)生的特征效應，人的眼白和眼球都會(huì )變成深藍色，表示對香料高度成癮。)

岳醫生：你一直有研究弗里曼人！好。盡你所能學(xué)習。

他從口袋里拿了一樣東西。

岳醫生：我想讓你拿著(zhù)這個(gè)。

他遞給保羅一本小黑書(shū)——

一本極小的抄本，薄得透光得書(shū)頁(yè)緊緊地夾在極薄的封面和封底之間。

保羅：

奧蘭治天主圣經(jīng) （The Orange Catholic Bible）。

（ 奧蘭治天主教圣經(jīng) 《Orange Catholic Bible》，《O.C.圣經(jīng)》 “集錦之書(shū)”。 是譯委會(huì )編撰的宗教性教科書(shū)，它包含了大多數古代宗教的要素，包括穆美薩利教Maometh Saari、大乘基督教Mahayana Christianity、禪遜尼天主教Zensunni Catholicism，以及伊斯蘭佛教Budislamic。其最高的戒條是：“汝等不應毀損靈魂。Thou shalt not disfigure the soul.”）

岳醫生：為太空旅行者準備的精簡(jiǎn)版 。它原是我妻子瓦娜（Wanna）的。她十分珍視它。

醫生伸出手來(lái)，用保羅的手緊緊握住那本小書(shū)。

岳醫生：永遠隨身攜帶。當你迷失時(shí)，它能帶來(lái)救贖。

切到——

餐廳，一個(gè)正式的餐廳內有一張足夠三十人坐的桌子。四周是砂巖壁，吊著(zhù)古董吊燈。

杰西卡夫人繼續監督仆人的搬卸工作……發(fā)現在一個(gè)老婦人的指揮下，雷托父親的畫(huà)像和公牛頭已擺好。

老公爵的大畫(huà)像靠在一面墻上。牛頭像朝上放在桌子上。

（后期重拍，裝有老公爵畫(huà)像與公牛頭的箱子被拆開(kāi)。）

（厄崔迪家族的兩件物品與杰西卡夫人有不一般的關(guān)系。）

那個(gè)一個(gè)皺巴巴，干癟癟的老人看見(jiàn)杰西卡，向杰西卡夫人問(wèn)好，杰西卡知道，老人曾經(jīng)是哈克南人的奴隸，只有奴隸，才會(huì )穿這樣奇形怪狀的粗布衣服……而藍色的眼睛，說(shuō)明這是弗雷曼人。

（一個(gè)弗雷曼人，竟了解厄崔迪家族如此重要的兩件物品……）

（拍攝重新設計造型，修改為厚嘴唇，面相偏腫的弗雷曼人，厚嘴唇、面向偏腫是哈克南人的面部特征，增加角色的迷惑性。）

八個(gè)穿著(zhù)白色衣服的厄拉奇恩女人站成一排。哈瓦特領(lǐng)著(zhù)杰西卡進(jìn)來(lái)，并向那些女人示意。

哈瓦特： 女管家的候選人。我的公爵夫人。

哈瓦特鞠躬離開(kāi)了。杰西卡走向女人們。他們雙膝跪下，并俯臥在地，把杰西卡嚇了一跳。

杰西卡： 哦，這是厄拉奇恩的風(fēng)俗？

其中一名婦女抬起頭來(lái)：一位飽經(jīng)風(fēng)霜的老婦人，年齡不詳，目光睿智，舉止遲鈍。她瘦削的身體上卻長(cháng)了肌肉。她是夏道特·梅帕絲（SHADOUT MAPES）。

（原拍攝計劃全部完成后角色修改，涉及夏道特·梅帕絲的劇情更換演員重新制作。老年版修改為哈克南版，由另一演員扮演。）

（原選角安排由英國女演員Sharon Duncan-Brewster飾演夏道特·梅帕絲，由于選角更換，Sharon Duncan-Brewster角色調整后，飾演列特·凱恩斯博士。夏道特·梅帕絲重新選角，由迦納女演員Souad Faress飾演，完成拍攝。后由于拍攝調整，選角更換，Souad Faress角色調整后，飾演代替圣母監督的姐妹會(huì )成員，Souad Faress飾演的老年版夏道特·梅帕絲修改。后期夏道特·梅帕絲重新選角，由英國女演員Golda Rosheuvel扮演哈克南版夏道特·梅帕絲。）

（后期重新拍攝，夏道特·梅帕絲的的全部鏡頭重新制作，重新設計造型。演員重新選角，造型與妝法修改，梅帕絲修改為厚嘴唇，面相偏腫的弗雷曼人，厚嘴唇、面向偏腫是哈克南人的面部特征，增加角色的迷惑性。梅帕絲非哈克南人，只是面容接近，藍眼是弗雷曼人特征，證明其為弗雷曼人。）

夏道特·梅帕絲：我們不是自愿這樣下跪的，夫人。哈克南家族要求這樣做。

杰西卡： 我們不是哈克南，請起來(lái)。

女人們遵從了杰西卡。杰西卡沿著(zhù)一排人走，依次序端詳著(zhù)每一個(gè)人。當她看到夏道特·梅帕絲時(shí)，杰西卡在她那里徘徊。

杰西卡用超意識觀(guān)察她。她的眼睛。嘴唇。手。

（ 但杰西卡夫人能夠明察秋毫，與夏道特的三言?xún)烧Z(yǔ)中，察覺(jué)出夏道特有所隱瞞…… ）

杰西卡： 你的名字叫什么？

夏道特·梅帕絲：夏道特·梅帕絲，我的夫人。

杰西卡沒(méi)有把目光從梅帕絲身上移開(kāi)。

杰西卡： 你們其余的人可以走了。

夏道特·梅帕絲，是鄧肯挑選的值得信任的弗雷曼人，了解城堡的里里外外。厄崔迪家需要許多忠誠并值得信任的仆人，自己曾服侍過(guò)芬倫伯爵夫婦。

其他女人列隊離開(kāi)，只剩下杰西卡和梅帕絲。兩人之間的關(guān)系很緊張，就像要對決的槍手一樣。

女管家已經(jīng)安排其他仆人布置家具，恢復城堡的秩序……女管家帶領(lǐng)杰西卡夫人穿過(guò)城堡的房間……

杰西卡： 夏道特，這是一個(gè)古老的恰科博薩語(yǔ)（Chakobsa）。意為船舶（Water-dipper）。你是弗雷曼人。

（ CHAKOBSA：恰科博薩語(yǔ)。人稱(chēng)“魅力之語(yǔ)”，源自于古代的博塔尼人（博塔尼·吉布——吉布意為方言）。是各種古老方言的大雜燴，為了保密的需要做了改動(dòng)。博塔尼人是第一次刺殺戰爭中受雇的刺客團體，這種語(yǔ)言主要是他們的狩獵語(yǔ)。 ）

（ 針對臺詞和沙丘原創(chuàng )用語(yǔ)，語(yǔ)言專(zhuān)家大衛·彼得森被聘請為電影語(yǔ)言顧問(wèn)。原著(zhù)作者為《沙丘》創(chuàng )造出其獨一無(wú)二的語(yǔ)言風(fēng)格，混合了多種語(yǔ)言造了充滿(mǎn)異域文明風(fēng)格的詞匯，沙丘語(yǔ)言。類(lèi)似伯吉斯的小說(shuō)《發(fā)條橙》中，吸收了俄文詞匯，創(chuàng )造了頗具未來(lái)感的未來(lái)英語(yǔ)詞匯。 ）

夏道特·梅帕絲大吃一驚：你懂古語(yǔ)。

杰西卡記起了。護使團仍在作業(yè)。她依舊小心翼翼地盯著(zhù)梅帕絲，仿佛她是一只野獸。

杰西卡： 我知道很多事情。我知道你們生了孩子，又失去了摯愛(ài)，隱藏在恐懼中。你們（弗雷曼人）已經(jīng)施行暴力，而且還會(huì )有更多施暴。

梅帕絲在迷信的恐懼中顫抖著(zhù)，低下了雙眼。夏道特坦白，自己無(wú)意冒犯。

夏道特·梅帕絲：我無(wú)意冒犯，我的夫人！

杰西卡嚴肅地說(shuō)，她的身體同時(shí)準備采取行動(dòng)：

杰西卡： 我知道你的胸衣里藏著(zhù)武器。如果你想傷害我，我會(huì )警告你：無(wú)論你怎么隱藏，都是多余的。

夏道特·梅帕絲抬起雙眼，對上杰西卡的眼睛，充滿(mǎn)敬畏。

夏道特·梅帕絲：如果你是救世主（the One），這武器本為一份禮物。

她慢慢地把手伸進(jìn)衣服里。拔出一把匕首，從鞘中拔出，露出乳白色的刀身，略帶半透明。異常鋒利。十分漂亮。

夏道特·梅帕絲：你知道這嗎？

杰西卡驚奇地看著(zhù)它。這是一個(gè)神秘物。

杰西卡： 這是晶牙匕（crysknife）。

（ CRYSKNIFE：晶牙匕。厄拉科斯弗雷曼人的圣刀。由死沙蟲(chóng)的牙制成，有兩種形式，一種是“已定”，另一種是“未定”。未定之刀必須貼近人體的磁場(chǎng)，否則會(huì )迅速分解。已定之刀受過(guò)處理，可以收藏。所有的晶牙匕長(cháng)度都約為20厘米。 ）

夏道特·梅帕絲：你知道它的意義嗎？

杰西卡小心翼翼地向前摸索，意識到了這一時(shí)刻的重要性。

杰西卡： 這是死……神/匕……首。(It’s a maker of...of death.)

（匕首，恰科博薩語(yǔ)中就是“死亡造物主”maker of death 的意思，死神與匕首，同一意思。）

梅帕絲歇斯底里地慟哭。杰西卡嚇了一跳并離開(kāi)：

（剪輯修改為梅帕絲慟哭打斷了杰西卡。）

夏道特·梅帕絲：一個(gè)大漠深處的創(chuàng )造者（A Maker of the Deep Desert）！薩亞迪娜！(Sayyadina!）

夏道特·梅帕絲：人因為預言而活夠久了，等到啟示之時(shí)必震驚不已。李桑·阿爾-蓋布（Lisan Al-Gaib），圣母和圣子（The Mother and the Son）！

她把晶牙匕入鞘里，壓在杰西卡的手里。

夏道特·梅帕絲：這是你的，夏胡魯之牙（Tooth of shai-hulud）。

SHAI-HULUD：夏胡魯。厄拉科斯的沙蟲(chóng)。又稱(chēng)“沙漠老人(Old Man of the Desert)”“永恒老父(Old Father Eternity)”“沙漠老爺爺(Grandfather of the Desert)”。如果用特別的語(yǔ)調讀出“夏胡魯”這個(gè)詞，或用黑體字書(shū)寫(xiě)時(shí)，它指的是弗雷曼人信奉的土地神。

沙蟲(chóng)可以長(cháng)到非常大（有人在沙漠深處見(jiàn)過(guò)長(cháng)達四百多米的沙蟲(chóng)），而且壽命極長(cháng)，除非被同類(lèi)吞噬，或被水淹死（對沙蟲(chóng)來(lái)說(shuō)，水是劇毒之物）。厄拉科斯的香料多數是沙蟲(chóng)活動(dòng)的產(chǎn)物。

（shai-hulud為生造詞，shai，阿拉伯語(yǔ)意位“”物體‘’thing，hulud，阿拉伯語(yǔ)意為，“不朽”immortality、“永恒”eternity，shai-hulud意思是“不朽之物”或“永恒之物”）。

杰西卡賭了一把： 人們說(shuō)不能在沒(méi)有流血的情況下把晶牙匕入鞘里。

梅帕絲對她犯下的錯誤大吃一驚。她立刻跪下，把衣物從肩膀一側扯下來(lái)，露出上胸。

夏道特·梅帕絲：取我生命之水！（Take the water of my life!）

杰西卡把晶牙匕抵在梅帕絲的皮膚上。劃出一道精細的傷痕。血液流出后流干，梅帕絲起身。

夏道特·梅帕絲：把它藏好，夫人。誰(shuí)看見(jiàn)那把刀，就必須斗個(gè)你死我活（be cleansed or slain）。

但夏道特更清楚知道，甚至是杰西卡的真實(shí)身份，但要驗證……需要杰西卡把匕首放在身上。

杰西卡收下了這把禁忌之物，但尚未明白其用處。

切到——

府邸內的最高處是司令塔。一個(gè)堅實(shí)的指揮中心，能夠俯瞰整個(gè)厄拉奇恩：透過(guò)掩體的狹縫窗可以看到全景。雷托和哥尼正用雙筒望遠鏡向外看。熱浪在厄拉奇恩的混凝土城墻上翻滾。

萊托放下雙筒望遠鏡，被險惡的環(huán)境所震撼。

（拍攝增加守衛關(guān)門(mén)，關(guān)上數道大門(mén)。關(guān)門(mén)源自門(mén)在羅馬宗教中與戰爭有關(guān)，在和平時(shí)期，大門(mén)是關(guān)閉的；在戰爭時(shí)期，大門(mén)是打開(kāi)的。門(mén)的意象此后多次出現。）

雷托：我做了什么？

哥尼：你必須這么做的，大人。你才會(huì )掌控此地。

哥尼猶豫：鄧肯·愛(ài)達荷有消息嗎？

雷托的臉上掠過(guò)一絲不安。他擔心著(zhù)鄧肯。

雷托：尚未。但我堅信，未到見(jiàn)最后一面之時(shí)。

雷托瞄準著(zhù)，換了個(gè)目標。振作起來(lái)。

雷托：那是太空港。而那塵煙飛升處是香料提煉廠(chǎng)。我們最脆弱的兩個(gè)點(diǎn)。我命你死守這兩要地。若我們不能提煉香料，并將其運出外界，我們在此必死無(wú)疑。

（后期修改為雷托看見(jiàn)厄拉奇恩城內的黑煙。）

切到——香料解說(shuō)

解說(shuō)：美瑯脂香料（The spice melange）是一種提升意識層次的致幻毒物。

( MELANGE：美瑯脂。“香料精華”，是厄拉科斯獨有的作物。香料主要以其抗衰作用聞名于世。當小量食用時(shí)，會(huì )輕度成癮，如果一個(gè)標準體重七十公斤的人每天攝入兩克以上，就會(huì )重度成癮。穆阿迪布稱(chēng)香料是自己預見(jiàn)能力的關(guān)鍵所在。公會(huì )宇航員也有類(lèi)似的陳述。香料在帝國市場(chǎng)的價(jià)格非常昂貴，10克能賣(mài)到62萬(wàn)宇宙索。)

(香料美瑯脂melange/me??lɑ?n?/翻譯發(fā)音類(lèi)似“沒(méi)良知”/mei niang zhi/，強調香料如毒品。)

一粒香料的大特寫(xiě)。一粒香料呈現鮮艷的橙金色，在顯微鏡下旋轉，邊緣像巨大的山崖一樣，隱約可見(jiàn)。它的晶體結構像大教堂一樣繁復。

解說(shuō)：它增強人的思維能力，使宇航公會(huì )的領(lǐng)航員們（ the Navigators of the Spacing Guild ）有先見(jiàn)之明，預見(jiàn)航行的能力讓星際旅行的成真。

在解說(shuō)講解時(shí)，進(jìn)而潛入香料顆粒的晶體結構內部，直至出現復雜的分子本體。觀(guān)察者香料分子與人腦神經(jīng)元的相互作用。

保羅在黑暗的房間內，坐在床上，看著(zhù)一膠片書(shū)（filmbook）。它是互動(dòng)式的：它的全息投影占據了半個(gè)房間。

( FILMBOOK：膠片書(shū)。任何由志賀藤加工而成、用以教學(xué)目的、載有電子記憶脈沖信息的投影書(shū)。 )

他看著(zhù)程序追蹤著(zhù)香料，看香料如何在人體內的擴散。

解說(shuō)：香料能強身健體，延年益壽。這些特性使美瑯脂成為宇宙中最有價(jià)值的物質(zhì)。它不能被合成。它唯一的來(lái)源是這星球……

保羅熟知這一切。他不耐煩地向菜單欄擺手。他打開(kāi)了一本關(guān)于厄拉科斯的生活百科全書(shū)。選擇了展示有沙漠適應性植物。

（后期修改，香料內容修改為弗雷曼人沙漠行走展示。）

解說(shuō)：除了本地物種外，一些地生植物已經(jīng)適應了厄拉科斯，如薩瓜羅掌（Saguaro）。

（薩瓜羅 Saguaro，別稱(chēng)薩瓜羅巨形仙人柱、薩瓜羅掌、德州油柱、柱型仙人。巨柱仙人掌，學(xué)名：Carnegiea gigantea：是巨柱仙人掌屬中唯一的物種，也是世界最高的仙人掌品種之一，其學(xué)名是為了紀念美國企業(yè)家和慈善家安德魯·卡耐基而起的。）

解說(shuō)列圖講解：毛驢灌木、棗椰樹(shù)、沙馬鞭草、月見(jiàn)草、桶仙人掌……

保羅正看著(zhù)，有東西在投影的陰暗中移動(dòng)，他起身走近了一些。

保羅看到一只沙漠鼠（DESERT MOUSE）在地上奔跑。當保羅走近時(shí)，它移動(dòng)到了草地上，好似要躲避保羅。

解說(shuō)繼續：香叢、煙樹(shù)、三齒拉瑞阿灌木、約樹(shù)……

保羅察覺(jué)身后的一聲咔嗒聲，使保羅轉過(guò)身來(lái)——走進(jìn)入投影。像沙漠老鼠一樣躲進(jìn)隱蔽處。

雕刻床頭板上，一條反光的金屬條，從魚(yú)的眼睛里露了出來(lái)。正突破著(zhù)哈瓦特之前裝上的密封處。

（后期修改為從魚(yú)身周?chē)臍馀莩鰜?lái)。）

（最后修改為獵殺標從魚(yú)的眼睛出現。）

（魚(yú)雕的眼睛均為橢圓型，而獵殺標從圓形的氣泡中出現更具有隱蔽性。從魚(yú)嘴邊上的氣泡冒出，若保羅沒(méi)有移動(dòng)，獵殺標的位置正好在保羅的頸部附近，出現即可刺中保羅。）

解說(shuō)：這些植物在極度干燥又貧瘠的土地中生長(cháng)……

（后期精簡(jiǎn)獵殺標伸出毒針,毒針直接出現。）

（原設計中白色的獵殺標修改為黑色。）

（獵殺標造型獨特，尖刺突出，如一機械蚊子，設計風(fēng)格岳醫生的麻醉標相通，暗示操縱獵殺標的是厄崔迪家族內的人，對應暗殺者與救贖者為同一人。）

（保羅盯著(zhù)這支微型獵殺鏢升到半空…… 猶如一只細小的機械蚊子。）

（五條魚(yú)雕中，其中出現獵殺標的魚(yú)雕，對應岳醫生。此前只有岳醫生進(jìn)入過(guò)保羅的房間。）

銀色的飛鏢在空中盤(pán)旋。獵殺鏢（HUNTER-SEEKER）：一種暗殺武器，不清楚誰(shuí)在操縱。

（HUNTER-SEEKER：獵殺鏢。一種浮空金屬制飛鏢武器，由人近程控制，是一種常見(jiàn)的暗殺工具。）

獵殺鏢尋找目標，魚(yú)眼視角中扭曲又昏暗的房間。保羅一動(dòng)不動(dòng)，隱藏在膠片書(shū)的全息投影中，很難獵殺鏢被發(fā)現。

由于制作膠片書(shū)的志賀藤（shigawire）具有極強的抗拉程度，膠片書(shū)的亮度足以擋住獵殺鏢。

（ SHIGAWIRE：志賀藤。一種陸地藤蔓植物的金屬突觸。這種植物僅生長(cháng)在薩魯撒·塞康達斯和凱興四丙。志賀藤以極強的抗拉強度而著(zhù)稱(chēng)于世。 ）

（ 獵殺鏢在房間內左右盤(pán)旋…… 如同一昆蟲(chóng)高速扇動(dòng)翅膀，發(fā)出高頻聲音。）

保羅盯著(zhù)獵殺鏢，當獵殺標像鯊魚(yú)在淺灘中尋找獵物般仔細搜尋房間時(shí)，保羅站著(zhù)一動(dòng)不動(dòng)。獵殺鏢在持續鎖定目標。

（ 由于屋子里光線(xiàn)昏暗，保羅站著(zhù)不動(dòng)，也沒(méi)有發(fā)出一點(diǎn)聲響，所以沒(méi)有被獵殺鏢發(fā)現…… ）

解說(shuō)繼續：…那里每一個(gè)含水生物，都是捕食者的目標。

（保羅意識到，有人打算在自己休息或放松警惕時(shí)，放鏢刺斷神經(jīng)系統，暗殺自己…… ）

保羅看著(zhù)他匕首旁邊的屏蔽場(chǎng)腰帶，就放在在桌子上，毫無(wú)用處。

（ 保羅沒(méi)有屏蔽場(chǎng)的保護，不能移動(dòng)…… ）

旁邊是他開(kāi)始緩慢地伸手去抓耳后的恍惚者。保羅以極慢的動(dòng)作嘗試去夠到耳朵后面的收發(fā)器。

獵殺鏢立刻向他飛來(lái)。離他的眼睛只剩一英尺。獵殺標在光線(xiàn)發(fā)生變化之時(shí)搜到保羅。保羅僵住了。

突然，房間的門(mén)在保羅身后開(kāi)了，光線(xiàn)照進(jìn)了房間。獵殺標轉頭向門(mén)口的人影飛撲而去。

（ 保羅只能冒險，試圖抓住獵殺鏢…… ）

保羅轉身，手從他身后甩出，從離目標的臉只剩不到幾英寸的空中，抓住了獵殺鏢。

保羅瞬間抓住獵殺鏢，將之破壞。

保羅把這東西的尖端摔在墻上發(fā)出藍色閃光，后獵殺鏢的藍光消失。

藍光消失切到——亮起的藍色眼睛

黑暗中一個(gè)全藍眼睛的人出現，保羅知道這是弗雷曼人，弗雷曼人以為保羅在練習什么……

夏道特·梅帕絲雙手抱著(zhù)床單站在門(mén)口，她盯著(zhù)他手里的東西，充滿(mǎn)敬畏地看著(zhù)保羅。

夏道特·梅帕絲說(shuō)恰科博薩語(yǔ)：他將生死掌握在手中。

保羅： 你是誰(shuí)？

夏道特·梅帕絲：管家。（獵殺標）這東西差點(diǎn)殺了我。

保羅： 你剛才動(dòng)了。但它原是沖我而來(lái)的，這是個(gè)獵殺標。操縱者一定在附近。

保羅繼續：這是（有計劃的）滅族。（This is an extermination.）

女管家夏道特·梅帕絲只傳達了一個(gè)信息，讓保羅按照父親的意愿，參見(jiàn)會(huì )議。

保羅讓女管家告訴其他人，在屋子里抓獲一支獵殺鏢，找出暗中操控的人。

保羅繼續：他們（哈克南）針對我族，逐個(gè)擊殺。

切到——搜查

宅邸大院內，哈瓦特的安全部隊在房屋和地上集結，搜索著(zhù)每一個(gè)可能的藏身之處。他們用聲納探頭掃描地面，這些探頭顯示出地下如同幽靈般的X射線(xiàn)圖。

宅邸地下室內，這是宅邸的地窖。哈瓦特的部隊在地下室的墻上挖了一個(gè)洞，露出了磚石結構內還藏有一個(gè)陰森的地下室。

一個(gè)憔悴、臉色蒼白的男人死在里面：他身旁有一個(gè)獵殺標控制器。能明顯看到與他陪葬的裝備，口糧罐和垃圾罐。

（ 死人穿著(zhù)厄崔迪軍服，帽子上有哈瓦特部隊的徽章，是故意挑釁哈瓦特。）

哈瓦特的人他埋葬的可怕工具隨處可見(jiàn)：裝滿(mǎn)口糧和垃圾的罐子。哈瓦特的手下聞到臭氣, 皺起了鼻子。

當哈瓦特向杰西卡說(shuō)明詳情時(shí)，杰西卡怒不可遏地盯著(zhù)地下室——雖然哈瓦特很專(zhuān)業(yè)，但他對自己的失誤感到羞愧。

切到——

杰西卡回憶：

此前，當保羅抓到獵殺標后，沒(méi)有去找杜菲，而是立刻去找母親。

當杰西卡在房間內看到一個(gè)留言時(shí)，保羅闖了進(jìn)來(lái)，而留言上表面寫(xiě)著(zhù)伯爵夫人恭維的祝福語(yǔ)……但杰西卡注意到留言者……瑪戈·芬倫女士是貝尼·杰瑟里特。

而祝福語(yǔ)的最后留有“此路危機四伏”的信息，這是貝尼·杰瑟里特獨有的密語(yǔ)……根據這一點(diǎn)，杰西卡夫人繼續在房間內尋找其他線(xiàn)索……或是密碼信。

不出杰西卡所料，找到一份密信：“你兒子和公爵馬上會(huì )遭遇危險。哈克南族在（城堡）里面設置了致命陷阱，一個(gè)在明，一個(gè)在暗。”杰西卡明白了伯爵夫人的情報，對保羅的暗殺是假，對厄崔迪家族的陰謀是真……

杰西卡回憶結束——

哈瓦特： 他在我們挖出來(lái)的時(shí)候已經(jīng)自殺死了。看像是他是六周前封在那個(gè)洞里的。獵殺標是通過(guò)墻內的水管出來(lái)的。

厄拉奇恩宅邸上的司令塔。雷托公爵和哈瓦特站在一起，看著(zhù)厄拉奇恩城的光景。天空中有兩個(gè)新月。

因為暗殺，厄崔迪家族的重要成員在會(huì )議室內集合，會(huì )議室高掛著(zhù)厄崔迪的鷹徽。

雷托：他是本地人么？

哈瓦特： 不，我的大人。（他）沒(méi)有藍色眼睛，是外來(lái)的，一個(gè)哈克南特務(wù)。

（ 但保羅察覺(jué)，這是一個(gè)厄拉奇恩城的當地人，并非哈克南人……如果這是哈克南人偽裝的……應該有哈克南人的特征……有人嫁禍于這個(gè)人，讓死者當替死鬼。 ）

（死者沒(méi)有厚嘴唇)

雷托托點(diǎn)了點(diǎn)頭，聽(tīng)到（哈克南）這個(gè)名字，他臉都變黑了。

（原著(zhù)中安排岳醫生刺殺保羅的人，是哈克南家族的拉班，急躁的拉班因為無(wú)法理解男爵，關(guān)于緊急撤出厄拉科斯不知其由，而對厄崔迪家族懷恨在心。）

哈瓦特： 陛下，我今天辜負了你。我責無(wú)旁貸。請你你接受我的辭職。

萊托生氣地向他轉過(guò)身來(lái)。

雷托公爵反問(wèn)：你會(huì )在這個(gè)時(shí)候讓我失去你這大才么？

哈瓦特說(shuō)的話(huà)，就像自己用鞭子抽打自己的背：他們（哈克南）在（保羅）那個(gè)房間里放了一個(gè)獵殺裝置，又明知我會(huì )找到。意味著(zhù)，清除之時(shí)，我反而創(chuàng )造了真的威脅，伺機而入。這是計中計……

（因為找到的死者，早已埋在里面，抓到時(shí)候早已死亡，而獵殺保羅另有其人。）

雷托公爵：這狡猾至極，需懲前毖后，免重蹈覆轍。

哈瓦特： 陛下，我的自尊要求我……

雷托：我去你的自尊榮譽(yù)呢！我關(guān)心我的人民。我關(guān)心我的家人。你想要赦免？快抓間諜。

（ 雷托質(zhì)疑了杜菲的檢查能力，但沒(méi)有懷疑其忠誠，因為杜菲作為厄崔迪家族的門(mén)泰特，服務(wù)過(guò)雷托之上三代的首領(lǐng)，忠誠毋庸置疑，只是分配給杜菲檢查的時(shí)間太少了…… ）

哈瓦特點(diǎn)點(diǎn)頭，控制住情緒： 陛下。

哈瓦特離開(kāi)。

雷托獨自一人站在窗前，一拳打在混凝土墻上。

雷托：他們竟敢?jiàn)Z走我兒性命！

（后期剪輯修改，精簡(jiǎn)。）

雷托的時(shí)間很少，當機立斷，做了幾個(gè)決定。

雷托決定從今以后，至少有一人盡可能地待在保羅身邊，和保羅在一起，輪流保護保羅。

但這意味著(zhù)，保羅需要和自己一起工作，甚至要去極其危險的香料采收地……

雷托：你會(huì )保護保羅嗎？

杰西卡：以我的生命。

（后期修改，增加圣母與哈克南家會(huì )面，要求哈克南不能傷害保羅和杰西卡，母子二人為姐妹會(huì )育種計劃的核心成員，圣母得到男爵的承諾。但男爵使詐，告知彼得趕盡殺絕。）

（當保羅躲過(guò)暗殺后，信息即刻傳給了姐妹會(huì )和圣母，而宅邸搜查中，只有岳醫生沒(méi)有現身。）

而休息的時(shí)候，保羅由母親守護，母子二人住在地下室內。 地下室是政府宅邸最安全的地方，甚至能防御核攻擊。

由于時(shí)間緊迫，雷托要求其他人分擔杜菲的檢查工作，重新檢查整棟房屋的每一個(gè)角落，不留一個(gè)死角……擅長(cháng)察言觀(guān)色的杰西卡夫人分擔了一部分檢查工作，并檢查政府宅邸是否混入了間諜或是哈克南的人……

停止全球的清查行動(dòng)，此前已查出并產(chǎn)出了超過(guò)250名哈克南家族的人員，還有約100人藏匿在厄拉科斯，為了提高厄拉奇恩城的警戒水平，雷托將大部隊集中在城內，以防敵人從天而降啊……改為數據搜查。

雷托叮囑哈瓦特貼身保護保羅——保羅只能跟著(zhù)哈瓦特。

辦公室內，哈瓦特坐在他的爐前，這是一個(gè)全息投影顯示的大數據的終端。他的一只手放在一個(gè)球體上，這個(gè)球體能讓他對數據空間進(jìn)行精細的神經(jīng)控制。他看起來(lái)像個(gè)研究棋盤(pán)的棋手。

保羅坐在哈瓦特旁邊，看著(zhù)他工作。

在爐型設備內，展示著(zhù)一個(gè)由數千個(gè)點(diǎn)組成的復雜結構散射圖，這些點(diǎn)由光絲相連，完全數字化。哈瓦特的瞳孔以快得嚇人的速度在閃爍。

哈瓦特： 針對你的暗殺，不止一個(gè)目的。一旦暗殺成功，厄崔迪家將后繼無(wú)人。但即使失敗，我們的全部注意力，也會(huì )集中在厄拉奇恩墻內，而不是墻外。暗殺蒙蔽了我們的思路，即使是一名門(mén)塔特，也可能因為威脅到對他所關(guān)心的人而分心。

哈瓦特說(shuō)話(huà)時(shí)向下看。保羅正專(zhuān)注地看著(zhù)他。

保羅： 你教過(guò)我關(guān)于獵殺標的知識，你的訓練讓我保命。

哈瓦特： 那就讓我們繼續訓練吧。你看到了什么？

保羅凝視著(zhù)不斷變化的大數據網(wǎng)絡(luò )。

保羅：暗殺

哈瓦特： 我會(huì )日后成為你的門(mén)泰特。是的，我們在短短兩周內，死了122人。有毒死的、炸死的、機殺的。更糟的是，哈克南家的目標還有我們的貿易對象。

保羅：他們在傳訊息。

杰迪主星上，門(mén)泰特彼得坐在他的設施前，同時(shí)爐型數據設備，男爵站在他旁邊看著(zhù)。

在博弈中的兩名棋手之間不斷切換，使他們兩人看起來(lái)似乎在同一個(gè)房間里——棋逢敵手的兩人在斗個(gè)你死我活。

彼得：我們正在警告厄拉科斯人：與厄崔迪家族之流做生意，就是在拿命豪賭。他們保不了你們。

哈瓦特挪動(dòng)大數據庫，將其投射到厄拉科斯的星球儀上：我們早已在北半球的每一個(gè)城市、城鎮、地區派兵駐守。

彼得和男爵看著(zhù)他們的星球儀，一張詳盡的地圖，明顯可以在圖上看到他們的入侵計劃。

哈克南南爵：他們的力量越來(lái)越弱。勢孤力薄。

彼得：強弩之末。像要破的泡泡。

保羅皺眉：他們這計劃是要我們分散軍隊，分頭出擊。

哈瓦特： 是的，我們已經(jīng)阻止了他們繼續殺害本地人。但現在駐軍變成是目標，還有我們的香料精煉廠(chǎng)、工廠(chǎng)挖掘機、香料運貨船。

彼得：重中之重，我們毀掉香料機器。沒(méi)有機器，他們就不能采集香料。沒(méi)有香料，他們就賺不分毫，沒(méi)有錢(qián)就……

保羅：他們在餓死我們。厄崔迪的艦船只分散在厄拉科斯四處，厄崔迪的軍營(yíng)同樣如此，星羅棋布。

哈瓦特： 我們已經(jīng)部署了艦隊的武裝艦來(lái)保衛關(guān)鍵地點(diǎn)。

哈瓦特： 太空港、城市區、香料倉、水庫、位于兩極的冰礦。

保羅： 我們的水利基礎設施有遭到襲擊么？

哈瓦特： 沒(méi)有，我不喜歡這些可能性。

彼得在洋洋得意地看著(zhù)地圖……

彼得：我們漏掉水利設施，是因為到時(shí)候厄拉科斯還是我們的……

哈克南男爵： 我們如饑似渴。

哈瓦特挫折地往后癱倒。

哈瓦特： 但是所有這些小動(dòng)作，盡管血腥，只是一場(chǎng)戲，以分散注意。如同斗牛士在眼前揮動(dòng)披風(fēng)，以掩蓋暗中準備發(fā)起突擊的利劍。他們計劃要攻擊我們，但我看不到在哪里。

切到——音言練習

樸素的冥想室內，沒(méi)有一件家具。杰西卡和保羅一起坐在地板中央，兩腿交叉，面對著(zhù)對方。

他們中間有一盞燃燒著(zhù)細長(cháng)烈焰的油燈。

杰西卡： 暴力是試圖通過(guò)對他人的身體強加力量，將你的意志強加給他人。但是有一種方法可以在沒(méi)有暴力的情況下，強加你的意志于他人。

保羅： 音言（The Voice.）

杰西卡： 你必須學(xué)到我教你的每一處要點(diǎn)。眼睛、呼吸、面部、姿勢、手勢、說(shuō)話(huà)。在你腦中鎖定目標。找到他們心中的弱點(diǎn)。

杰西卡： 當你完全掌握之時(shí)，你就能夠施展你的音言發(fā)出一個(gè)不能被拒絕的命令。一個(gè)精神命令。

（An offer that cannot be rufused）

杰西卡富有力量，使用音言：吞下火焰（DRINK THE FLAME）

保羅睜大雙眼。他不由自主地伸手，拿起油燈，顫抖著(zhù)舉到嘴唇邊。

杰西卡： 停！你可以放下了。

保羅被母親完全控制感到震驚，放下了油燈。

保羅： 對此如何抵御？

杰西卡： （強大的）心靈可以抵擋。有方法能讓你保全意志。

杰西卡嚴肅：我們的敵人就近在身旁，哈瓦特都不能保證你的安危。你自己必須時(shí)刻警惕。我將盡我所能，教會(huì )你一切武器。

切到——

厄拉奇恩宅邸的會(huì )議廳內，保羅進(jìn)入一個(gè)會(huì )議室，會(huì )議室里有一張長(cháng)桌子，雷托的參謀都坐在那里，包括哈瓦特和哥尼。保羅進(jìn)來(lái)時(shí)，哥尼起身，輕輕一笑。

哥尼： 你的首次家臣會(huì )議！保羅·厄崔迪（Paul Atreides）赤手空拳地抓住獵殺標，像個(gè)老練的英雄。

雷托進(jìn)來(lái)，無(wú)形的領(lǐng)袖的重擔落在他肩上。他坐在長(cháng)桌最中間。

長(cháng)桌上響起笑聲和掌聲。拍拍保羅的肩膀。保羅坐在他父親的座位旁邊。

（ 雷托決定從今以后，父子二人盡可能地待在一起。雷托命令保羅工作時(shí)和自己待在一起，二人互相照應，現在除了母親，連其他重要成員也不能信任了…… ）

雷托： 我們開(kāi)始吧。哥尼。太空港情況如何？

哥尼： 我們在厄拉奇恩著(zhù)陸點(diǎn)筑起一圈堅固的防線(xiàn)。

哥尼繼續： 艦隊分散在星球各地，但我們有數艘炮艦全日停在（厄拉奇恩）上空。這非易事，宇航公會(huì )限制了厄拉科斯上空的軌道空間，以打擊走私。

處理了安全問(wèn)題后，還要跟進(jìn)香料開(kāi)采工作……

雷托公爵： 極好，杜菲，間諜行動(dòng)計劃。

哈瓦特：我查到一份哈克南家的賬簿。這有值得關(guān)注，是對緝走私的成績(jì)。

雷托公爵： 這告訴我們什么內容？

哥尼： 哈克南家族每年從這掙100億索拉里斯（100 billian Solaris）。

（拍攝修改為哈瓦特補充：10億索拉里斯。）

（SOLARI：宇宙索。帝國的官方貨幣。其購買(mǎi)力經(jīng)過(guò)公會(huì )、蘭茲拉德和帝國四百年的協(xié)商才得以確定。）

這數字像個(gè)炸彈扔進(jìn)了室內。一時(shí)震驚不已，嚇的屏住呼吸。

軍官們在椅子上坐直了。

雷托眼中突然閃出一絲希望。

哥尼唱道：

因其必奪，海之豐裕，沙之珍寶。

（For they shall suck of the abundance of the seas and the treasure hide in the sand.）

保羅敏銳地觀(guān)察著(zhù)軍官們的臉色，試圖了解眾人之意。

哈瓦特：我們一時(shí)不會(huì )做到這樣大的利潤，他們留給我們的設備做不到。

雷托： 現狀如何？（How bad is it?）

哈瓦特：我們共有960臺香料采集機（harvester）：只有約400臺能工作。其中只剩300臺能運（香料）出香料沙地。全都不太行。除此之外，還有蓄意破壞的。齒輪有沙，電線(xiàn)被割，儀表破損。這需要六個(gè)月的時(shí)間來(lái)修復。

（ HARVESTER HARVESTER FACTORY：采集機或采收工廠(chǎng)。是一臺大型香料開(kāi)采機,通常有40米寬、120米長(cháng)，用來(lái)開(kāi)采純凈的香料富礦。常被稱(chēng)為“爬蟲(chóng)機車(chē)”，因為樣子就像一條爬在道路上的蟲(chóng)。）

（ 由于統治者的三次更換，從哈克南家族撤退，芬倫伯爵作為過(guò)渡，厄崔迪家族到來(lái)，香料的開(kāi)采工作一度中斷。 ）

根據情報，哈克南家族在離開(kāi)厄拉科斯前，準備了大量的屏蔽場(chǎng)設備，通過(guò)開(kāi)啟屏蔽場(chǎng)讓沙蟲(chóng)發(fā)狂，沙蟲(chóng)破壞了不少開(kāi)采設施，巨大的沙蟲(chóng)能輕松將整個(gè)工廠(chǎng)吞掉……

不少開(kāi)采香料的工人已離開(kāi)危險的香料沙漠，還有一些人準備離開(kāi)環(huán)境惡劣的厄拉科斯……

雷托： 意料之中。

哈瓦特：維修要花掉我們不少錢(qián)。

切到——

哈瓦特領(lǐng)著(zhù)雷托、保羅、哥尼及其與家臣來(lái)到停機庫內，一臺香料貨船（SPICE FREIGHTER）前。

杜菲繼續匯報香料開(kāi)采的現狀，展示了一架大型直升機，一種帶機翼的運載器，只有這種運載器能夠穿過(guò)沙漠，將開(kāi)采香料的工廠(chǎng)運輸到沙漠中。

（后期修改，運載器的直升機翼設計修改快速充氣球體設計。）

由于沙蟲(chóng)隨時(shí)出現，運載機能夠將整個(gè)工廠(chǎng)運走，救援整個(gè)工廠(chǎng)……

（后期剪輯修改，運載機移動(dòng)香料機車(chē)后移至雷托、保羅、哥尼與凱恩斯見(jiàn)面前。）

哈瓦特：如果我們不想破產(chǎn)，我們必須采收和出售（香料）。

貨船上，巨大的貨艙敞開(kāi)著(zhù)。

雷托： 我們必須用這裝香料？裝滿(mǎn)最頂？

哈瓦特：每25個(gè)標準日（一次）。

一小堆香料容器放在貨艙里，由武裝人員看守。

（在保羅夢(mèng)境中， 透過(guò)拉班的眼睛，保羅曾看見(jiàn)過(guò)這些香料容器，完好無(wú)損，以及大量的哈克南香料采收車(chē)。）

雷托： 到目前為止，我們只有這些？

哈瓦特：哈克南蓄意破壞，轉搞我們的采收作業(yè)。有人被香料沙毒害、工人被殺、機器被毀。

保羅： 何以維護？不是有變時(shí)裁決官（ Judge of the Change）監督移交么？來(lái)執行公約？

( JUDGE OF THE CHANGE：變時(shí)裁決官。由蘭茲拉德最高委員會(huì )和皇帝任命的一名官員，職責是監督某一封地的行政更替、血海深仇戰的談判，或者刺殺戰爭的一場(chǎng)戰役。裁決官擁有極高的仲裁權，只有最高委員會(huì )和皇帝才能駁回他的權力。 )

哥尼： 皇帝任命了誰(shuí)？

哈瓦特：列特·凱恩斯 （Liet Kynes）博士，帝國生態(tài)學(xué)家（ Imperial Ecologist）。自此呆了20年，據我所知，一個(gè)怪人。

雷托： 給我安排見(jiàn)面。

杜菲繼續匯報，另外還有撲翼飛機，鄧肯此前四處走訪(fǎng)部落，乘坐的就是續航能力出色的撲翼飛機……

但撲翼飛機保留的屏蔽場(chǎng)是正常屏蔽場(chǎng)數十分之一，飛機即使穿過(guò)沙暴，也不可能完好無(wú)損……

展示的撲翼飛機切到——飛行中的撲翼飛機

撲翼飛機巨大的仿生翅膀調頭。一組由三架撲翼飛機組成的隊伍以極快的速度撲向他們。

哥尼緊張地看著(zhù)哈瓦特。哈瓦特檢查他的收發(fā)器。

哈瓦特：有效的準入代碼，他們是友軍。

領(lǐng)頭的撲翼機又快又低地飛來(lái)。在戰區著(zhù)陸點(diǎn)上，仿生機翼明顯張開(kāi)，機身輕盈著(zhù)陸。哈瓦特的安全部隊趕來(lái)檢查飛機。

飛行駕駛員的門(mén)打開(kāi)，鄧肯·艾達荷爬了出來(lái)。他變了不少：留了胡茬，曬過(guò)太陽(yáng)。他穿著(zhù)弗雷曼人的蒸餾服和長(cháng)袍，劍帶掛在后臀。

三名弗雷曼人從他們的撲翼機上下來(lái)，由哈瓦特的安全部隊護送。

另外兩個(gè)撲翼飛機降落在后面；一隊的弗里曼人走了出來(lái)，并警惕地在停機坪上散開(kāi)。他們是精壯的沙漠戰士，有男有女，驕傲而沉默。

雷托公爵叮囑哥尼和杜菲，以防萬(wàn)一，要貼身保護保羅……

（后期剪輯大幅修改，哈瓦特未再現身。原設定哈瓦特為厄崔迪門(mén)泰特及刺客團的團長(cháng)精簡(jiǎn)為門(mén)泰特。）

此時(shí)一個(gè)熟悉的聲音出現……鄧肯·艾達荷！

在一周前，鄧肯受雷托公爵的命令，將重要的部隊前進(jìn)駐厄拉科斯，第一和第二撥人馬，在雷托公爵抵達前，分負要務(wù)，清除潛藏的哈克南人，以及加強厄拉奇恩的防御工事。

而鄧肯還有一項重任，和弗雷曼人各個(gè)部落的首領(lǐng)進(jìn)行接觸，厄崔迪家族要給弗雷曼人留下正面的印象。弗雷曼人驍勇善戰，是潛在的兵團，他們與薩多卡軍團一樣強大且致命。

但哈克南人鄙視弗雷曼人，不只是把他們當作奴隸……還把他們當作畜生，追殺取樂(lè )，從來(lái)沒(méi)有把弗雷曼人當作人來(lái)對待。

弗雷曼人和哈克南人成了死敵，但大多數的弗雷曼人選擇躲藏在沙漠中，鄧肯的重任，邀請各個(gè)部落的首領(lǐng)來(lái)到厄拉奇恩，厄崔迪家族的雷托公爵將承諾，厄崔迪家族的每一個(gè)人與弗雷曼人友好而和平相處。

艾達荷朝保羅和眾人人走去，臉上帶著(zhù)征服者般的微笑。保羅跑去迎接他：他們擁抱在一起。

保羅看見(jiàn)了鄧肯已經(jīng)穿上了弗雷曼人獨有的蒸餾服（Stillsuit）……明白雷托囑托鄧肯的事情，已經(jīng)辦妥，許久未見(jiàn)鄧肯的保羅，見(jiàn)到鄧肯自然十分激動(dòng)，二人擁抱在一起。

保羅：鄧肯！

鄧肯·艾達荷：我敢說(shuō)你變高了。

保羅：是的，你變臟了。

鄧肯·艾達荷笑道：我有太多要告訴你的。

保羅想和鄧肯繼續說(shuō)話(huà)，感到嗓子發(fā)干，他試著(zhù)咽了口口水，連口水也消失了……厄拉科斯的干旱逐漸抽走了保羅身上的水分。鄧肯帶領(lǐng)還未適應厄拉科斯極端干旱的保羅和眾人，躲避干旱。

數分鐘后，眾人來(lái)到機庫內。

雷托公爵和他的中尉們齊聚集在一個(gè)工作間周?chē)雎?tīng)艾達荷講的故事。氣氛不嚴肅：雷托坐著(zhù)，但其他人站著(zhù)或靠在板箱上。他們談得又快又激動(dòng)：

(拍攝修改為全部人站著(zhù)。)

鄧肯·艾達荷：我在弗雷曼人里待了四個(gè)星期，住在一個(gè)深處沙漠名叫穴地（sietch）的部落里。

（sietch 意為天堂之地。 弗雷曼語(yǔ),意為“聚居避難處”。由于弗雷曼人長(cháng)期生活在危難之中,這個(gè)詞慢慢變成了通用語(yǔ),指一個(gè)部落居住的洞穴群落。）

哈瓦特的手下正在檢視鄧肯。

結合鄧肯之前的走訪(fǎng)，以及弗雷曼信使的情報，杜菲更新了厄拉科斯的信息……

除了沙蟲(chóng)變得異常活躍之外，厄拉科斯有大量的香料走私商隊，偷運香料，另一方面，沙漠中存在許多的部落群體，家庭數量遠超預計……

而更為關(guān)鍵的是，所有這些部落，都似乎效忠于一個(gè)叫列特的人，與行星學(xué)家列特·凱恩斯同名。

雷托： 這天堂之地/穴地，是藏在何處？

鄧肯·艾達荷：地下，厄拉科斯遍布地穴。從跡象看，許久以前由水流形成。但現在見(jiàn)不到一滴水。

保羅： 那有多大？

鄧肯·艾達荷：我估計能住一萬(wàn)人。

驚的眾人竊竊私語(yǔ)。

鄧肯·艾達荷：而穴地又有數百之多。

雷托： 弗雷曼人多達百萬(wàn)。

雷托對哈瓦特說(shuō)：你是對的。

哈瓦特自豪地笑道：

帝國的人才估計全星球只有五萬(wàn)人！

雷托： 他們一無(wú)所知。

鄧肯·艾達荷：他們觀(guān)察我找尋他們數日，我卻從未見(jiàn)其影。終于他們派一名戰士出面殺我，我頑強地活下來(lái)，并要求，以公爵之名，出面詳談。我告訴你們，我從未離死這么近過(guò)，他們像鬼神一樣戰斗。（They fight like demons.）

他們內部有一種榮譽(yù)文化：他們用刀決斗至死，來(lái)解決任何爭端。在那我目睹兩次這樣的決斗，帝國之內，沒(méi)有比這更強大的戰士。

雷托興奮至極，滿(mǎn)臉通紅。

(后期增加雷托的強調：沙之力。Desert Power. 沙漠力量，弗雷曼人。)

雷托： 做的好。

專(zhuān)員：大人！

一名哈瓦特的專(zhuān)員領(lǐng)進(jìn)一名弗雷曼首領(lǐng)，部落首領(lǐng)出現，進(jìn)入會(huì )議廳……

斯蒂爾格，之前出現在大漠的男人。他高傲地板著(zhù)臉，面無(wú)表情，手里握有一把入鞘的晶牙匕（CRYSKNIFE）。

專(zhuān)員：他有一把匕首不肯上繳，大人。他不讓我們檢查。

鄧肯·艾達荷靠向雷托，低語(yǔ)道：一把晶牙匕，對他們（弗雷曼人）來(lái)說(shuō)是神圣的。

雷托： 讓他過(guò)來(lái)！

斯蒂爾格進(jìn)來(lái)，緊隨其后的是兩名弗雷曼戰士：一男一女。身材苗條，皮膚黝黑，姿態(tài)優(yōu)雅。

保羅被他吸引：這是一位弗雷曼領(lǐng)袖，又是一位戰士。斯蒂爾格也看到了保羅： 貝尼· 杰瑟里特的兒子，有人稱(chēng)他為李桑·阿爾-蓋布 。

雷托： 斯蒂爾格，歡迎您。在我法與責允許之內，我尊重弗里曼人的傳統。

斯蒂爾格前來(lái)處理弗雷曼信使的尸體，要求公爵妥善處理遺體，但信使身上的晶牙匕不能被弗雷曼以外的人拔出，晶牙匕需要妥善保管。

那名弗雷曼人委派的信使遭到哈克南的襲擊，正是這位部落領(lǐng)袖斯蒂爾格（Stilgar）分享信息，與鄧肯交換情報，才清理了數量眾多的哈克南人。

雷托公爵將晶牙匕贈予鄧肯，并讓鄧肯接受凈化儀式，同時(shí)效忠厄崔迪家族和弗雷曼人，晶牙匕是雙重效忠的象征。

鄧肯將晶牙匕收好，擁有用沙蟲(chóng)的牙打磨而成的晶牙匕，就是弗雷曼人的標志。

鄧肯有了匕首，可以進(jìn)入任何的弗雷曼部落，這將極大方便鄧肯走訪(fǎng)各個(gè)部落，維系厄崔迪家族與各個(gè)部落的聯(lián)系。

斯蒂爾格彎下腰往桌上吐口水，憤怒地踹了一口氣。

哥尼幾乎怒不可遏，手按劍上。

鄧肯·艾達荷：等等！

鄧肯·艾達荷對斯蒂爾格，示意友好：感謝您，斯蒂爾格，來(lái)自你體液的厚禮，我們用心接受你的贈予。

輪到鄧肯他自己在桌子上吐口水。 雷托公爵看著(zhù)斯蒂爾格和鄧肯，都啐了一口唾沫，苦笑著(zhù)，也朝桌上吐口水。

（ 水對于弗雷曼人而言是，是極其重要的，斯蒂爾格對雷托吐口水表示對雷托的尊敬，而鄧肯對斯蒂爾格吐口水則表示，自己效忠弗雷曼人。 雷托對斯蒂爾格吐口水表示接納這位弗雷曼人和他們的尊重。）

雷托公爵： 外交！（Diplomacy!）

厄崔迪人笑了，不過(guò)斯蒂爾格除外。

雷托公爵： 你登門(mén)造訪(fǎng)，我喜不自勝。我想，你我兩族人，能禮尚往來(lái)。

斯蒂爾格冷冷地看著(zhù)公爵：你是為香料而來(lái)的外來(lái)人。這是造物主的禮物。你分毫不出就奪走了。

保羅盯著(zhù)斯蒂爾格，被打動(dòng)： 你是對的。

哥尼對斯蒂爾格傲慢的姿態(tài)更加怒不可遏。

哥尼： 你要稱(chēng)呼公爵為“閣下”或“我的大人…”

雷托公爵： 哥尼。

雷托公爵對斯蒂爾格說(shuō)：我深知你族，苦于哈克南。你有求我應，必力所能及，并不取分文。

斯蒂爾格慎重考慮：我要求，放過(guò)我們（弗雷曼人）。不再在我們的領(lǐng)土上，尋找屬于我們（弗雷曼人）的地穴和庇護所。在你們來(lái)之前，沙漠一直是我們的。你們來(lái)挖走屬于你的香料，但挖到以后，滾回去屏蔽場(chǎng)的這一邊，把沙漠留給弗雷曼人。

(剪輯順序調整，精簡(jiǎn)。)

雷托慎重地思索，是個(gè)不小的要求。雷托回復：

雷托： 皇帝賜厄拉科斯，封為我地， 護國佑民。我有責在身，難以保證，不過(guò)沙漠。

但所有地穴，必是你們的。在我執政期內，你們必安然無(wú)恙。

斯蒂爾格權衡了這話(huà)，認為是值得的。他點(diǎn)頭道：這是我對你說(shuō)的全部。

哥尼：大人

斯蒂爾格向哥尼眨了眨眼，無(wú)動(dòng)于衷。

斯蒂爾格：我必須離開(kāi)。

保羅激動(dòng)地說(shuō)： 你不留下么？我們尊重你們。

斯蒂爾格看到了保羅。他稍點(diǎn)頭以表尊重：

斯蒂爾格說(shuō)恰科博薩語(yǔ) ：榮譽(yù)求我于他處，我認得你。

（Honor requires that I be elsewhere. I recognize you.）

保羅皺眉，不明白這話(huà)語(yǔ)，把它們記在心上。斯蒂爾格沒(méi)有下一動(dòng)作，轉身離開(kāi)，大步走向他的撲翼飛機，他的弗里曼保鏢跟隨他。

哥尼： 好，他是個(gè)了不起的人。（他是個(gè)極品。）

鄧肯·艾達荷：（他是）他的族人中有巨大影響力。令人既恐懼又敬畏。他的話(huà)就是法。（ His word is law.）

雷托看著(zhù)斯蒂爾格走了，臉上露出一絲微笑。

雷托： 若其族之人，能與之相匹，必友好相處。

（后期修改）

哥尼：我不喜歡他。

雷托：但需要點(diǎn)時(shí)間（接受）？

哈瓦特：是的，要點(diǎn)時(shí)間。

會(huì )議結束后，雷托公爵單獨找到了門(mén)泰特杜菲，雷托消除了杜菲的疑慮，繼續交換情報。

杜菲將一個(gè)哈克南地下組織的膠片膠囊交給了雷托，鄧肯在清理哈克南余黨的時(shí)候發(fā)現的。信息不完整，經(jīng)過(guò)查證，有哈克南男爵的印章，二人推理，是哈克男男爵先發(fā)給地下組織，再由地下組織轉發(fā)給厄崔迪家族內部的間諜……對上了沙漠中出現的信息傳遞……和針對保羅的暗殺。

哈克南傳遞信息，間諜要刺殺厄崔迪家族的核心成員……杜菲說(shuō)出了自己的判斷，間諜是杰西卡夫人，因為夫人有對杜菲隱瞞了什么……但雷托否定，杰西卡夫人不是間諜，而隱瞞的關(guān)鍵信息。

（只有雷托和杰西卡二人知道……杰西卡夫人懷孕了，雷托公爵不想讓任何人知道，甚至連保羅都不知道……）

切到——

保羅、哥尼和鄧肯坐在陽(yáng)臺上，能看見(jiàn)棗椰樹(shù)和灑滿(mǎn)落日的大道。好友重聚，喝著(zhù)紅酒，有事相告。艾達荷拿出一件磨損的物件遞給保羅。

鄧肯·艾達荷：

這是給你的，一個(gè)高級指南針，定位羅盤(pán)（paracompass） 。這里的衛星由于有磁場(chǎng)，所以普通的指南針不會(huì )指北。就要這一精密儀器來(lái)處理。

（定位羅盤(pán)，paracompass。一種羅盤(pán),可以通過(guò)當地的地磁異常判斷方位。一般需配合地圖冊使用,并需要星球有一個(gè)不穩定的磁場(chǎng),或者磁場(chǎng)受到嚴重的磁暴干擾。）

保羅轉動(dòng)手中的指針，欣賞著(zhù)它：弗雷曼人造的？

鄧肯·艾達荷：蒸餾服也是，還有沙壓器（sand compactor）……各種各樣的精巧發(fā)明。

哥尼： 什么是沙壓器？

艾達荷從腰帶上取下一個(gè)粗短的裝置，如手槍形狀，笑了笑遞了過(guò)來(lái)：

鄧肯·艾達荷：這是沙壓器。

哥尼拿起這個(gè)奇怪工具，檢查它的操控。

保羅： 你崇拜他們（弗雷曼人）。

鄧肯·艾達荷：我崇拜。他們勇猛卻忠誠。熟知沙漠，這是其一，這些只是他們的一小部分。等你在外面見(jiàn)到他們，就懂得他們的美。

切到——

保羅此時(shí)正聚精會(huì )神地看著(zhù)窗外，房間內正播放著(zhù)一些學(xué)習資料，無(wú)心學(xué)習。

雷托來(lái)到保羅身旁，父子二人看向窗外……

雷托再次提醒保羅，不要信任除了父母以外的任何人，但如果家族遭遇不測，要決心逃跑，活下來(lái)……

羅從未看過(guò)父親如此消沉，父親是過(guò)來(lái)告知保羅，明天二人要一同辦公。

（后期剪輯修改，展示一臺香料機車(chē)被運載機固定并運走。）

切到——

第二天早上，被踩踏的沙子發(fā)出響聲……雷托保羅父子在哥尼以及護衛陪同下出現。

雷托公爵和保羅從宅邸出來(lái)，哥尼緊隨其后。三人都穿著(zhù)蒸餾服和沙漠裝備，他們走進(jìn)一架待機狀態(tài)的撲翼飛機。

一位又高又瘦的人正等待著(zhù)……雷托看清了在撲翼飛機旁等待的人，是列特·凱恩斯（Liet Kynes）。

凱恩斯博士站在那里，一個(gè)40多歲的瘦高身材的女人，散發(fā)著(zhù)高傲和智慧。她有一頭含沙的亂發(fā)，一張被太陽(yáng)曬黑的臉，以及一雙令人無(wú)比震驚的呈現香料飽和的藍眼睛。

（凱恩斯服用過(guò)香料，眼睛呈現藍色。）

（原選角安排由英國男演員Luke Evans飾演列特·凱恩斯，由于演員檔期沖突，無(wú)法參與拍攝。列特·凱恩斯重新選角，備選的英國男演員Iain Glen飾演列特·凱恩斯。后由于拍攝調整，原飾演女管家夏道特·梅帕絲的英國女演員Sharon Duncan-Brewster角色調整后，飾演列特·凱恩斯。）

在哈克南人撤出后，凱恩斯選擇留在厄拉科斯繼續研究。因為在沙漠中突破性種植植物，以及改造沙漠生態(tài)，在沙漠中收集水分，被弗雷曼部落誤當作是傳說(shuō)中救世主委派的使者。

厄崔迪的軍人拔劍舉盾，隨時(shí)待命。

雷托公爵走近時(shí)，凱恩斯低下頭。

凱恩斯：我的公爵大人

雷托： 你是帝國生態(tài)學(xué)家。

凱恩斯：在這里我們更習慣叫舊頭銜，大人。”行星學(xué)家。（Planetologist）”

雷托： 保羅，這是列特·凱恩斯博士， 變時(shí)裁決官 。家族預定為統治者期間的爭端仲裁人。這是吾兒，保羅。

凱恩斯現在受命監督厄拉科斯，負責爭端仲裁。但凱恩斯原是皇家行星學(xué)家，被皇帝派往厄拉科斯研究生態(tài)，此前在住所內看到的綠植還有種植溫室，就是凱恩斯留下的。

保羅： 感謝你今天做我們的向導，并謝謝你的蒸餾服。

凱恩斯將蒸餾服提前送給了厄崔迪家族，臨出發(fā)前，凱恩斯檢查了眾人的穿著(zhù)。

凱恩斯：這些是弗雷曼人造的最好的。陛下，如果您容許，我必須檢查你的穿著(zhù)完成度。

她沒(méi)有等到回答，就向雷托走去。衛兵們上前——哥尼本能地拔劍出鞘——但雷托舉起手擋住。

雷托： 沒(méi)關(guān)系的。

雷托拉開(kāi)他的沙漠長(cháng)袍，對凱恩斯放下戒備，讓凱恩斯穿過(guò)守衛，進(jìn)到能親吻或刺殺的程度。凱恩斯迅速高效地檢查他的蒸餾服，做了些許細微調整。

凱恩斯一邊檢查和調整，一邊介紹：

凱恩斯解釋?zhuān)赫麴s服是一套高效的過(guò)濾系統。它為身體降溫并回收流出汗液及其他體液流失所失去的水分。甚至身體的鹽分也可以回收。身體運動(dòng)就提供動(dòng)能。

凱恩斯給雷托看了他兜帽上的過(guò)濾器和鼻塞器。

凱恩斯：在空曠的沙漠中，你把這過(guò)濾器蓋還有鼻塞器戴在臉上。在正常工作狀態(tài)下，你的蒸餾服每天損失的水不會(huì )超過(guò)一點(diǎn)點(diǎn)。

（蒸餾服，stillsuit，有過(guò)濾和熱交換系統，能回收水分和鹽分，貼合皮膚，涼爽透汗，穿蒸餾服者每天只流失極少量的水分。）

雷托點(diǎn)頭致謝，被這奇異女子所吸引。

凱恩斯：讓我看看你，小子。

當凱恩斯檢查到保羅的時(shí)候，出乎凱恩斯的意料，服裝緊緊地貼合全身，穿著(zhù)完全正確，沒(méi)有任何需要調整的地方，凱恩斯詢(xún)問(wèn)保羅是如何做到的，保羅也不知道……

她迅速檢查保羅蒸餾服——變得困惑。一切過(guò)于完美，沒(méi)有一處不合。

凱恩斯：你以前穿過(guò)整套蒸餾服么？

保羅： 這是首次。

凱恩斯：你的沙漠靴穿在腳上很貼合，誰(shuí)教你這樣的？

保羅： 此似正道。（It seems the right way.）

(再次提到Way)

凱恩斯用恰科博薩低語(yǔ) ：此乃正道，與生俱來(lái)，你應知道，出神入化。

(It is the right way.He shall know your ways as though born to them.)

(再次提到Way)

保羅好奇地看著(zhù)凱恩斯，悟出些許。

保羅：你是弗雷曼人？

凱恩斯：我被地穴和村莊接納，但我仍是為皇帝服職的外來(lái)人。來(lái)此觀(guān)察你們賴(lài)以生存的香料沙地。

她轉向撲翼飛機。保羅和萊托對視一眼——感覺(jué)到這個(gè)帝國行星學(xué)家深藏不露。

凱恩斯坐在撲翼飛機領(lǐng)航員座位上，哥尼和保羅走到后排。當雷托公爵坐在駕駛位時(shí)凱恩斯備感驚訝，凱恩斯略有憂(yōu)慮道：大人，厄拉科斯狂風(fēng)肆虐，難以預測……你確定……

哥尼：公爵是立法會(huì )里最好的飛行員，享受這趟飛行。

雷托一笑后給機翼增加動(dòng)能，撲翼飛機離開(kāi)地面時(shí)，機翼如同老鷹扇動(dòng)翅膀。

切到——

厄拉奇恩宅邸保羅的房間內，岳醫生站在窗前，注視著(zhù)撲翼飛機在護機保護下飛走。目送眾人離開(kāi)，神色凝重。

一會(huì )后杰西卡進(jìn)來(lái)走到岳醫生身后。岳醫生轉身面向杰西卡，眼中有淚。

杰西卡：哦，岳醫生，你還好嗎？

岳醫生：我很抱歉。我的妻子瓦娜被哈克南殺了……我最后一次看到她的臉，是在撲翼飛機的開(kāi)窗里，他們（哈克南）把她帶走了。

杰西卡倍感同情，把手放在岳醫生肩膀上。

杰西卡：不少人都帶著(zhù)些許痛苦，就算表現出來(lái)也不足為恥。

岳醫生：謝謝你，杰西卡。

岳醫生羞愧說(shuō)：原諒我，我的夫人！我不是在套近乎。

但杰西卡同情岳醫生，由衷地笑道：威林頓(Wellington)，你是（我們的）家人。

岳醫生緊閉雙眼，愴然淚下 。

切到——

時(shí)間緊迫，眾人乘坐撲翼飛機，離開(kāi)厄拉奇恩，前往香料采收。

雷托駕駛的撲翼飛機越過(guò)屏蔽墻，出現裸露的巖石和窮山惡土般的極端環(huán)境，保羅注視著(zhù)山石。

雷托：那么，凱恩斯博士。當你向皇帝報告時(shí)，你會(huì )說(shuō)里是循規蹈矩的嗎？

凱恩斯肩膀一聳： 哈克南一走，你們就來(lái)了。

凱恩斯的傲慢語(yǔ)氣讓哥尼皺眉。

保羅： 你肯定見(jiàn)過(guò)（這里的）苦難，草菅人命，肆意破壞。

凱恩斯無(wú)奈回答：厄崔迪與哈克南，總所周知，世代為敵。想想，有句老話(huà)。

“有界限就有暴力。(Violence is permitted, within limits.)”

無(wú)界限不暴力，有界限則暴力。

我作為變時(shí)裁決官必須慎重思考（你和你的死敵），但我不會(huì )讓小如街頭斗毆之事影響我工作。

雷托：你的工作是什么？

凱恩斯：是行星學(xué)家？旱地生物學(xué)（Dry-land biology），一些地質(zhì)研究之類(lèi)。

保羅：你研究過(guò)香料嗎？香料和沙蟲(chóng)之間有關(guān)聯(lián)嗎？

凱恩斯對這個(gè)問(wèn)題僵住了。從萊托看向保羅。

雷托：你可以暢所欲言，無(wú)所顧忌。我們不是哈克南。

凱恩斯：是啊，我看過(guò)你們的宣傳。” 愛(ài)高尚公爵！（Love the good Duke!）”

哥尼：現在又來(lái)了！

雷托：哥尼！

撲翼飛機飛入一片綿延起伏的沙海。在其他飛行器的掩護下，撲翼飛機向沙漠的方向飛去。

在漫長(cháng)的飛行中，眾人看著(zhù)沙漠，凱恩斯介紹了厄拉科斯的方方面面：

凱恩斯對厄拉科斯抱有希望，只要改造生態(tài)儲蓄水，沙漠也會(huì )生機勃勃……保羅想起之前夢(mèng)還有自己的故鄉海洋星球卡拉丹。

雷托讓凱恩斯回到今天主題，香料。

凱恩斯講解了關(guān)于沙蟲(chóng)和香料的研究，巨大的沙蟲(chóng)各有各的領(lǐng)地，保護著(zhù)屬于自己的香料沙地，沙地中沒(méi)有一點(diǎn)水可能是沙蟲(chóng)造成的，吸收了所有的水轉變?yōu)楦邼舛鹊乃幔诚x(chóng)鋒利而堅硬的牙齒粉碎一切，而體內的酸能溶解一切，沙蟲(chóng)可能經(jīng)過(guò)復雜的體內轉化，形成香料。

保羅：如果你的撲翼飛機掉到這里，你如何自救？

凱恩斯：我會(huì )確保我蒸餾服完整。如果我落在沙蟲(chóng)區外或巖石區，我會(huì )待在飛機上。但如果我落在開(kāi)闊的沙地山，我會(huì )盡快離撲翼飛機，至少一千米。然后我會(huì )我的長(cháng)袍下藏好。沙蟲(chóng)會(huì )追撲翼飛機但不會(huì )追我。

保羅：然后呢？

凱恩斯：等沙蟲(chóng)退去，就試著(zhù)走走。想想風(fēng)吹拂沙丘之輕，就是你步行的聲響，必寂靜無(wú)聲。

凱恩斯：前面是最近的巖石區。你可能會(huì )做到的。

哥尼：沙塵云，那兒！

雷托：我看到了。

凱恩斯：那是你其中一臺香料采集機。

雷托飛向香料機車(chē)（SPICE CRAWLER），這是一輛巨大的履帶式收割機，長(cháng)有60米。它正爬過(guò)香料層——如沙漠中一小片銹紅色小塊，它的煙囪正將一縷縷黃沙拋向空中。

三臺撲翼飛機定點(diǎn)觀(guān)察，在上空盤(pán)旋。

凱恩斯：根據顏色判斷，這是一豐富的香料地層。他們會(huì )盡可能地呆久，你能看到偵察機，正在尋找沙蟲(chóng)之跡（wormsign）。

雷托：(沙)蟲(chóng)(之)跡？

凱恩斯：一陣向香料機車(chē)移動(dòng)的沙浪。他們還會(huì )在地表安裝地震探測器。但沙蟲(chóng)有時(shí)潛入太深，形成不了沙浪。

哥尼：沙蟲(chóng)必來(lái)么？

凱恩斯：必來(lái)的。

保羅：我們?yōu)槭裁床唤o香料機車(chē)安裝屏蔽場(chǎng)呢？

凱恩斯：在沙漠里用屏蔽場(chǎng)就是死路一條。屏蔽場(chǎng)不僅吸引沙蟲(chóng)，更使其極度狂暴。

（沙蟲(chóng)能發(fā)出靜電干擾，又對電流特別敏感，遇到屏蔽場(chǎng)發(fā)出的高電流會(huì )發(fā)狂，還有對電擊比較敏感，現在唯一能制服小型沙蟲(chóng)的方法是高壓電擊。）

當公爵踩下飛機剎車(chē)時(shí)，她停了下來(lái)。當船的機翼拉長(cháng)并吸住空氣時(shí)，船會(huì )顛簸。

當公爵踩了噴射制動(dòng)時(shí)，凱恩斯住嘴了。由于機翼拉長(cháng)變形后，拍上了空氣，撲翼飛機猛烈顛婆，發(fā)生顫振。

（顫振，彈性結構在均勻氣或液流中受到空氣或液體動(dòng)力、彈性力和慣性力的耦合作用而發(fā)生的大幅度振動(dòng)。）

雷托公爵：那是沙蟲(chóng)么？

（說(shuō)到電流，此時(shí)眾人看到沙漠中突然出現的沙丘，是沙蟲(chóng)運動(dòng)的蹤跡……）

沙丘以曲線(xiàn)形狀，延伸到地平線(xiàn)上。一條直線(xiàn)突然穿過(guò)沙丘，沙浪逼近，就像魚(yú)在水中游動(dòng)時(shí)擾亂水面一樣。

凱恩斯：一條大的，你眼力好。

凱恩斯向后靠，看著(zhù)頭頂上網(wǎng)格滾輪，選了一個(gè)頻率。

（凱恩斯很快意識到，香料工廠(chǎng)即將遭遇不測。電流驚動(dòng)了沙蟲(chóng)，立刻聯(lián)系了在沙蟲(chóng)領(lǐng)地內的機車(chē)群。 ）

凱恩斯：呼叫DA9號機車(chē)（Delta Ajax niner）。蟲(chóng)跡警告，聽(tīng)到請回答。

（凱恩斯必須警告工人們，沙蟲(chóng)正在朝機車(chē)方向逼近……）

過(guò)了一會(huì )兒，一漫不經(jīng)心的簡(jiǎn)短回復響起：

機車(chē)無(wú)線(xiàn)電員：誰(shuí)在叫DA9號？ 完畢 。

哥尼：他們似乎對此相當冷靜。

凱恩斯對麥克風(fēng)喊：未登記帝國業(yè)務(wù)航程，蟲(chóng)跡在東北方3.7公里。

1號偵察機飛行員： DA9號，這是偵察1號。確認蟲(chóng)跡，準備修復通訊（靜電聲噼啪響）。

（沒(méi)等凱恩斯說(shuō)完，信號中斷，沙蟲(chóng)快速靠近，所發(fā)出的靜電干擾中斷了撲翼飛機和機車(chē)的通訊。）

沙蟲(chóng)正在快速奔向你的位置，5分鐘后到達。

機車(chē)無(wú)線(xiàn)電員：收到，偵察1號。

哥尼：現在發(fā)生什么？

凱恩斯：他們準備呼叫大型運載機（the carryall）去回收香料機車(chē)，他們會(huì )采收到最后一刻。

雷托斜飛穿過(guò)香料機車(chē)冒起的香料煙塵，抬頭皺眉，環(huán)視四周：我沒(méi)看見(jiàn)大型運載機。

凱恩斯：它會(huì )來(lái)的。

雷托爬升，繼續搜索，仍未見(jiàn)到大型運載機。

機車(chē)無(wú)線(xiàn)電員：大機請回答。偵查機，幫我看看。有人看見(jiàn)大型運載機么？

偵察機回復：沒(méi)有。沒(méi)有。沒(méi)有。蟲(chóng)跡筆直朝機車(chē)方向過(guò)來(lái)，正在逼近。

保羅：有辦法殺死那嗎？

凱恩斯：除了原子武器？沒(méi)有（其他）。

（巨大的沙蟲(chóng)幾乎無(wú)法消滅，能抵御高溫和寒冷，除了沙蟲(chóng)的牙能夠刺穿沙蟲(chóng)外，一切物質(zhì)都不能輕松刺穿沙蟲(chóng)。大型核武器有能可能殺死巨大的沙蟲(chóng)，但同時(shí)會(huì )毀掉香料沙地。）

1號偵察機飛行員： 3分鐘后到達。

機車(chē)無(wú)線(xiàn)電員：全體。全體。此區的全體大機請回復。

（由于靜電干擾，運載機與香料工廠(chǎng)的機車(chē)也無(wú)法正常聯(lián)系……）

無(wú)線(xiàn)電員不再像往常那樣馬虎。一個(gè)新聲音響起，A38大型運載機：這是大機A38，我們還剩20分鐘，我們到不了了，抱歉。

（后期修改為大型運載機部件受損，無(wú)法固定香料機車(chē)。）

雷托沒(méi)有絲毫猶豫，立刻決定，所有撲翼飛機前往機車(chē)的位置，在沙蟲(chóng)吞沒(méi)機車(chē)前，解救所有工人……

雷托：那機車(chē)上有多少人？

哥尼：十八名成員。

雷托：每架偵察機還能坐兩人，我們的能多坐三人。

保羅心算：這還缺三個(gè)。

雷托：他們怎么看不見(jiàn)一臺大型運載機的？！

凱恩斯：他們一直盯著(zhù)沙地。

（拍攝修改為救走二十一名成員。）

（拍攝增加雷托提及Way:我們會(huì )找到方法。We if find a way.）

(Way一詞再次出現。)

雷托拿起麥克風(fēng)：這是雷托厄崔迪公爵。我們準備下來(lái)帶走DA9號的人。所有的偵查機待命行動(dòng)。偵查器在東側降落，我們在西側落。

雷托不顧狂風(fēng)吹襲，將撲翼飛機敏捷地降落。保羅看著(zhù)護衛隊，他的兩艘護機在附近著(zhù)陸。

保羅：一臺屏蔽常發(fā)生器重達一百公斤。

雷托看著(zhù)保羅，十分同意他（的想法）：好！哥尼，讓護衛扔掉他們的屏蔽常發(fā)生器。

雷托讓哥尼還有保羅打開(kāi)后門(mén)，將飛機內的不必要的重物卸掉，留出空位載人。

哥尼開(kāi)門(mén)，爬進(jìn)狂風(fēng)中，跑向護衛。保羅被空氣中的氣味震驚了。

保羅：你能聞到香料。

（說(shuō)明沙蟲(chóng)在附近活動(dòng)，沙漠深層的香料被沙蟲(chóng)移動(dòng)帶到淺層。）

雷托：如果我們拆掉底部的噴射裝置，我們還能多擠出一個(gè)人。

凱恩斯：你會(huì )折斷機翼的。

雷托：這機不會(huì )的，他們在哪？

雷托對著(zhù)麥克風(fēng)喊：DA9號，偵察機各坐兩人，四個(gè)來(lái)我這艘，現在快！

機車(chē)無(wú)線(xiàn)電員：我們裝賣(mài)了香料！我們不能留下它！

雷托：該死的香料！立刻撤離！

香料機車(chē)原滾到了沙地上。凱恩斯吃驚，仰慕著(zhù)雷托。這是一個(gè)真正領(lǐng)袖。

凱恩斯：2分鐘后抵達。

當雷托駕駛撲翼飛機靠近機車(chē)時(shí)，通訊斷斷續續，雷托指揮工人上飛機撤退，保羅跳到了沙地上。

香料沙床（the spice bed）底部呈現肉桂紅色，保羅的腳深陷其中：聽(tīng)起來(lái)和沙子不一樣。香料機車(chē)仍在履帶上緩慢向前爬行。

（厄拉科斯的土壤沙漠化，與沙蟲(chóng)及沙蟲(chóng)幼蟲(chóng)有關(guān)。）

（厄拉科斯的地質(zhì)環(huán)境曾類(lèi)似卡拉丹，與現實(shí)中的地球接近。沙蟲(chóng)為厄拉科斯的外來(lái)物種，沙蟲(chóng)在厄拉科斯的歷史反映了現實(shí)中物種入侵對環(huán)境造成的破壞。沙蟲(chóng)幼蟲(chóng)階段，沙鱒Sandtrout擁有極強繁殖能力，隨后數量龐大而且生存時(shí)間極長(cháng)，大量繁衍的沙鱒需要大量的水，對厄拉科斯的地質(zhì)環(huán)境造成毀滅性破壞。沙鱒吸收土地中大量的水后，到達一定量就會(huì )死亡，沙鱒存活率極低。)

(在沙鱒受到外部壓力后，體內產(chǎn)生了復雜的化學(xué)反應，并最終形成香料。與此期間，缺水導致了大量的物種滅絕，死亡的動(dòng)植物又為沙鱒提供營(yíng)養，當環(huán)境中完全無(wú)水后，沙鱒進(jìn)一步轉化為巨大的沙蟲(chóng)Sandworm。）

（沙鱒與沙蟲(chóng)幾乎取代了厄拉科斯原有的大量動(dòng)植物，沙鱒代謝產(chǎn)生氧氣，而沙蟲(chóng)代謝消耗氧氣，形成平衡的持續狀態(tài)。)

(沙鱒與沙蟲(chóng)持續維持循環(huán)，沙鱒在蠶食分解死亡的動(dòng)植物后，發(fā)生同類(lèi)相食。沙鱒依靠死亡的沙蟲(chóng)為食，其中極少數的沙鱒成長(cháng)為體型巨大的沙蟲(chóng)，而沙蟲(chóng)在沙漠中的捕食如同現實(shí)中鯨類(lèi)濾食微小生物，捕食大量的沙鱒為食。同類(lèi)互食進(jìn)一步導致土壤破壞和分解，沙蟲(chóng)消化后形成沙粒，并持續反復消化形成更小顆粒的細沙。）

在遠處，可以清楚地看到正在逼近的蟲(chóng)跡。保羅對著(zhù)沙土中艱難前行的香料工人大喊。

保羅：這里！四個(gè)那邊！四個(gè)這邊！

（后期配音修改：這里！七個(gè)那邊！七個(gè)這邊！）

他們懷著(zhù)感激之情，急忙地從他身邊跑了過(guò)去。

接著(zhù)，一陣狂風(fēng)刮過(guò)香料沙床，在保羅的臉和全身上覆蓋著(zhù)一層香料的細塵。

隨后一陣狂風(fēng)掃過(guò)整個(gè)香料沙床——保羅的臉和全身蓋上更厚一層香料塵。保羅喘了口氣，瞳孔放大，心臟狂跳。

保羅的香料幻象：一股黃金之汽似乎包圍著(zhù)保羅，使得他的視線(xiàn)染上了色。

在沙丘上的四周，他看到了一支弗雷曼軍（FREMEN ARMY）：

成千上萬(wàn)的男人和女人，穿著(zhù)被敵人鮮血染紅的長(cháng)袍和制服，在一場(chǎng)瘋狂的戰斗中，向天空舉起晶牙匕。

他們大聲喊叫時(shí)露出牙齒：

弗里曼軍隊高呼： 李桑·阿爾-蓋布（Lisan Al-Gaib）！李桑·阿爾-蓋布！…… 。

保羅轉過(guò)身去，面對的卻是一座座熊熊燃燒著(zhù)的尸山，成百上千的尸體。尸山的一邊，一個(gè)尸山又接一個(gè)尸山，數十堆尸體篝火，一直延綿到地平線(xiàn)。

（眾人已經(jīng)能清楚聽(tīng)到沙沙作響……）

保羅在香料機車(chē)旁，沙蟲(chóng)向他撲來(lái)，他摔倒跪在地上，凝視著(zhù)，大開(kāi)眼界，保羅的幻象消失。

雷托公爵的撲翼飛機上，凱恩斯將后座從機上拆除，扔到沙地上。香料工人爬進(jìn)坐在甲板上。

哥尼來(lái)到凱恩斯身旁，開(kāi)始快速點(diǎn)人數：誰(shuí)不在？

雷托視線(xiàn)越過(guò)哥尼，神色慌張，顫抖地說(shuō)：是保羅，快去！

哥尼轉身，保羅跪在地上，一個(gè)無(wú)法行動(dòng)的小身影，就縮在在香料機車(chē)的履帶下。

沙蟲(chóng)幾乎殺到，其他撲翼飛機起飛，偵察機們已經(jīng)升空。

保羅香料幻象：血液流動(dòng)的子宮中，一個(gè)胚胎一閃而過(guò)。弗拉德米爾·哈克南男爵站在風(fēng)中，面對保羅，抓住保羅的脖子，大肆咆哮。

（備注：血液流動(dòng)的子宮是杰西卡的子宮，子宮是貝尼·杰瑟里特的象征，血液流動(dòng)顯示下一任圣母即將成形。胚胎為杰西卡的孕育的下一個(gè)孩子，保羅的妹妹。）

（后期修改，增加杰西卡靜坐與小女孩的嬰兒狀態(tài)，杰西卡抱住小女孩。）

在男爵面前站著(zhù)一個(gè)弗雷曼穿著(zhù)的小女孩，如初生牛犢不怕虎，她目中無(wú)人，臉上是無(wú)情而又可怕的怒火：我很抱歉，外公（Grandfather）。

( 視覺(jué)參考：Mad Max: Fury Road)

（后期剪輯修改，精簡(jiǎn)哈克南男爵和小女孩出現，保留杰西卡與嬰兒小女孩。）

（保羅的幻象中，并非只暗示杰西卡懷有孩子，同時(shí)是杰西卡的誕生，對應兩代貝尼·杰瑟里特圣母生下健康女兒。杰西卡與其母親，兩位貝尼·杰瑟里特的形象重疊，手抱女?huà)雰盒蜗笾丿B，即過(guò)去與未來(lái)重疊。）

哥尼把保羅拉起來(lái)，把他從幻象中搖出來(lái)。

凱恩斯提醒，沙蟲(chóng)已經(jīng)到達機車(chē)正下方……哥尼：我們得跑了，保羅！現在！

巨大沙蟲(chóng)的嘶聲響徹沙地，沙地呈現波浪起伏狀、沙蟲(chóng)呼之欲出。

雷托公爵的撲翼飛機起飛，進(jìn)出坡道開(kāi)著(zhù)，噴射轟鳴，眼睛盯著(zhù)他的兒子，將飛行器推到極限。

當沙蟲(chóng)潛入香料機車(chē)下方時(shí)，沙浪消失。

（突然聲音消失……）

雷托以極高的技巧將撲翼飛機滑向一側。保羅和哥尼跑出沙塵，跳上坡道。

哥尼一手抓欄桿，一手抓保羅。

哥尼：走！走！走！

雷托全力以赴。超載的撲翼飛機提升高度，噴口冒火，機翼狂舞。機身發(fā)出危險的碎裂響聲。引擎像發(fā)出死亡警報一樣轟鳴（whine like banshees）。

（banshees，狺女，愛(ài)爾蘭傳說(shuō)中預報死訊的女妖。）

沙蟲(chóng)突然出現，瞬間形成一個(gè)漩渦，沙塵覆蓋機車(chē)……

（原型參考：盾構機 shield machine， 一種使用盾構法的隧道掘進(jìn)機。 隧道掘進(jìn)機TBM，tunnel boring machine.）

香料機車(chē)在他們下面消失——沙蟲(chóng)現身，狼吞虎咽，吃掉整車(chē)。

沙蟲(chóng)如一深不見(jiàn)底的巨洞，在沙漠中憑空出現，對艱難前行的撲翼飛機如一噩夢(mèng)。

保羅和哥尼看不見(jiàn)沙蟲(chóng)全貌，只看見(jiàn)沙蟲(chóng)鋒利的牙齒，將機車(chē)完全吞噬……

保羅緊貼哥尼，盯著(zhù)沙蟲(chóng)的深淵巨口，精神恍惚。沙蟲(chóng)散發(fā)著(zhù)熱氣，保羅聞著(zhù)熱氣中的香料。

然后他們飛走了，目睹沙蟲(chóng)沉回沙地，吞下他們所有財寶。

保羅看見(jiàn)凱恩斯看著(zhù)下方的沙蟲(chóng)，如宗教狂徒般低聲念叨：

贊美主和它的水。贊美它翻來(lái)覆去。

（Bless the Maker and His Water.Bless the coming and going of Him.）

愿它所到之處，凈化大地，為民護地。

（May His passage cleanse the world, and keep the world for His people.）

但獲救的香料工人們只盯著(zhù)雷托公爵。工人們低頭觸拳，此姿以表敬意。

（摘自原著(zhù)：在弗蘭克·赫伯特這部經(jīng)典小說(shuō)中，沙漠是一個(gè)浩瀚的沙的海洋，巨大的沙蟲(chóng)潛藏在深處，這片土地是神秘而不為人知的夏胡魯的領(lǐng)地。沙丘的丘頂就像是波浪的浪尖，那里有暴虐的沙暴，巨大的危險潛藏其中。）

（在厄拉科斯，據說(shuō)生命起源于沙海中的造物主夏胡魯，這和地球生命起源于海洋相類(lèi)似。弗蘭克·赫伯特用與現實(shí)平行的手法，用宏大的隱喻，將現實(shí)的環(huán)境推衍到一個(gè)第一眼看上去完全陌生的世界。但只要仔細觀(guān)察，就會(huì )發(fā)現它與我們所熟知的世界并沒(méi)有多少不同，而書(shū)中他創(chuàng )造出來(lái)的角色也與我們熟知的人物沒(méi)有多少差別。）

（摘自原著(zhù)：《沙丘》是古代神話(huà)在現代家族身上的重現。巨大的沙蟲(chóng)守衛著(zhù)珍貴的香料寶藏，從某種意義上來(lái)說(shuō)，抗衰香料就像是有限的石油資源。厄拉科斯行星上這些巨大兇猛的蟲(chóng)子，就如同傳說(shuō)中的巨龍，長(cháng)著(zhù)“巨大的牙齒”，“噴發(fā)著(zhù)肉桂的氣息”。這又和另外一個(gè)神話(huà)很相似，那就是無(wú)名氏寫(xiě)作的英語(yǔ)史詩(shī)《貝奧武夫》。在那個(gè)引人入勝的故事中，可怕的巨龍正是躲在海邊懸崖下的洞穴中，守衛著(zhù)巨大的寶藏。）

切到——

厄拉奇恩宅邸的飛機倉，雷托公爵和保羅從撲翼飛機中下來(lái)，走向宅邸。

雷托和保羅靠得很近，輕輕地說(shuō)：你不能冒這樣的風(fēng)險。你有責任。你是阿特雷德斯家族的未來(lái)。

你不應鋌而走險，你身負重任，你是厄崔迪家的未來(lái)。

保羅：我很抱歉，下不為例。

杰西卡跑出房子。她聽(tīng)說(shuō)了剛發(fā)生的事，她抱住兩個(gè)親人。

凱恩斯站在撲翼飛機旁，看著(zhù)厄崔迪家人擁抱，很是感動(dòng)，眼中帶著(zhù)悲傷。

（拍攝增加雷托與凱恩斯的對話(huà) ：）

雷托：凱恩斯博士，你親眼所見(jiàn)，顯而易見(jiàn)，他們（哈克南）留下的盡是可恥的（所作所為）。我們（厄崔迪）被算計，注定要失敗（set up to fail）。

凱恩斯：那運載機只是年久失修，沙漠不會(huì )善待機械設備。

雷托：如果我們不能恢復香料采收，你知道這會(huì )發(fā)生什么？

凱恩斯：我來(lái)這里不是接你的工作，厄拉科斯目睹像你們這樣的人走了又來(lái)，照顧好你自己的家族。

（后期大幅修改，精簡(jiǎn)劇情。從雷托父子返回厄拉奇恩至深夜哈克南入侵，精簡(jiǎn)為子-母-父的三個(gè)小段。剪輯通過(guò)杰西卡串聯(lián)三個(gè)段落。）

厄拉奇恩宅邸的會(huì )議室內

雷托公爵仍穿著(zhù)沙漠裝備，與他的幕僚們坐在一起：哈瓦特、哥尼、艾達荷以及其他人，包括艾達荷州的二把手蘭維爾（LANVILLE）——一張在幕僚會(huì )議上熟面孔。

雷托抑制憤怒而面部繃緊：這些哈克南搞的破壞，使我們捉襟見(jiàn)肘。但他們忙擾吾土，卻忘守故土。

雷托貪婪地笑道：當哈克南離開(kāi)厄拉科斯，他們中飽私囊，帶走巨量私藏香料。

哥尼眼睛一亮，提起了眉毛。

哥尼：私囤香料違反帝國法律。

雷托：如庫存盡毀，則死無(wú)對證。

哈瓦特：（他們在）杰迪主星，首都之外（逍遙法外）。

男人們的臉上，應戰而喜，欲予以還擊。

艾達荷：他們在自己地盤(pán)也料想不到。

雷托：集精兵組一小隊。

蘭維爾：大人，請你允許我——我想帶隊。

雷托嚴肅地向他點(diǎn)頭，知道他在承擔風(fēng)險。

雷托：低調行事，務(wù)必完成。

切到——

日落時(shí)分，保羅在房間內坐著(zhù)，岳醫生給他做檢查。杰西卡擔心地站在保羅身邊。

岳醫生向杰西卡夫人簡(jiǎn)報，保羅只是過(guò)敏，休息過(guò)后，并無(wú)大礙：

岳醫生：香料是一種提神物質(zhì)。你似乎對大量香料過(guò)敏，阿拉基斯帶來(lái)的麻煩。你不會(huì )有事，多喝點(diǎn)水。從今以后，盡量減少接觸。

岳醫生恭敬點(diǎn)頭后退下。

（寥寥數語(yǔ)間，二人皆察覺(jué)對方，雖然對厄崔迪家族忠心耿耿，但有所隱瞞……）

保羅看著(zhù)他的母親。

保羅：這不是過(guò)敏反應，我出現幻象，大開(kāi)眼界。

杰西卡：你看到了什么？

保羅：龍戰玄黃，尸橫遍野。哈克南家，嗜血之師。我不明緣由。

（后期剪輯增加保羅回憶在沙漠和香料塵中看見(jiàn)的幻象。精簡(jiǎn)保羅預見(jiàn)幻象，幻象修改，后期剪輯修改成回憶與沙漠香料塵中的保羅交叉剪輯。）

（后期制作修改：保羅跟隨夢(mèng)中女孩。原設計中的幻象后移至厄拉科斯浩劫后，保羅在蒸餾帳篷內看見(jiàn)幻象。）

（前后呼應，保羅在卡拉丹夢(mèng)中出現的女孩再次出現。）

（保羅看見(jiàn)自己跟隨夢(mèng)中女孩，進(jìn)入一處土黃色的巖縫小徑。）

（保羅與夢(mèng)中女孩親吻之際，夢(mèng)中女孩用匕首捅傷了保羅。保羅血流不止，傷重下跪。）

（幻覺(jué)與幻覺(jué)相連并融合，保羅在戈姆刺測試中看見(jiàn)持匕首的手以及匕首的一半，另一半出現在此，合二為一，完整的匕首在此捅傷保羅。）

（畫(huà)面由紅與黃兩種顏色構成，隱晦暗示保羅的血脈秘密。血紅與金黃源自西班牙國旗“血與金”之旗，血紅色是斗牛士的鮮血，金黃色是斗牛場(chǎng)黃泥土的顏色。）

（西班牙國旗中，血紅色與金黃色代表組成西班牙的四個(gè)古老王國。而保羅就由四個(gè)古老的血脈構成：參加過(guò)巴特蘭圣戰并最終取得勝利的三大家族，科里諾、哈克南、厄崔迪，以及姐妹會(huì )流傳九十多代的秘密血脈，匯聚于此神圣之血中。）

（夢(mèng)與現實(shí)相反，契尼沒(méi)有殺死保羅，在沙丘后續的故事中，保羅與夢(mèng)中少女契尼相愛(ài)。而契尼是延續了這一神圣血脈的關(guān)鍵，為保羅生下龍鳳雙胞胎雷托二世和甘尼瑪，繼承了父親保羅的神力，被視為新一代的救世主。）

（后期增加保羅說(shuō)夢(mèng)：）保羅低語(yǔ)：令我困惑，我看見(jiàn)了我的死亡，我知道一把很重要的刀/匕Knife。不知其由，不知何時(shí)，不知何地。我能清晰感覺(jué)到一些事情……

（保羅再看見(jiàn)的入鞘匕首，與捅傷保羅的匕首為同一把匕首。此暗示保羅的能力提升，改變了匕首的狀態(tài)，對應保羅改變了自己的命運。匕首為承上啟下的伏筆，此后匕首再出現時(shí)，命運已發(fā)生改變，保羅將成為得到匕首的人，對應保羅的命運掌握在自己手上，而非他人之手。）

杰西卡：這意味著(zhù)你擁有預視能力（the Sight）.

此刻保羅猶如不明事理的小男孩，顫抖著(zhù)說(shuō)：我想我們應該離開(kāi)此地。

(后期剪輯增加保羅回憶幻象：得知杰西卡懷孕)

保羅別嘴一笑：我知道你懷有身孕。

杰西卡畏懼地盯著(zhù)保羅，以懷疑的聲音低語(yǔ)：你不可能知道，我方才得知，只過(guò)數周……

（保羅知道杰西卡懷孕一事后期修改前移，原安排在雷托死后母子二人躲在沙漠時(shí)得知。）

（后期大幅修改，精簡(jiǎn)劇情。從雷托父子返回厄拉奇恩至深夜哈克南入侵，精簡(jiǎn)為子-母-父的三個(gè)小段。剪輯通過(guò)杰西卡串聯(lián)三個(gè)段落。杰西卡與保羅為子段落。）

切到——

（杰西卡串聯(lián)三個(gè)段落，母段落。）

母親杰西卡失神地走著(zhù)，她在顫抖，眼神空洞。

突然一刻，杰西卡無(wú)法控制自己，潸然淚下。

（杰西卡如此激動(dòng)的原因是：魁薩茨·哈德拉克的收尾階段將推倒重來(lái)，若要整個(gè)育種計劃起死回生，杰西卡必須犧牲摯愛(ài)，雷托和保羅父子，乃至整個(gè)厄崔迪家族軍團的所有人。）

情緒激動(dòng)，雙手捂臉，低聲啜泣。

（杰西卡將誕下女?huà)耄媱澆饺朐ㄕ墸凑肇惸帷そ苌锾氐挠N計劃收尾。）

杰西卡扶額，雙手依舊顫抖。

（最初杰西卡的自私原因，試圖將貝尼·杰瑟里特的育種基因鏈掌握在自己的后代身上，誕生男嬰保羅，導致整個(gè)基因鏈斷裂。杰西卡的自私導致了整個(gè)厄崔迪家族的覆滅。）

切到——

休息片刻后，保羅在床上醒來(lái)。

日落時(shí)分，保羅站在走廊上，看著(zhù)屏蔽場(chǎng)，凝視著(zhù)高墻，面有難色。在他身后墻上的濕壁畫(huà)中，一只巨大的沙蟲(chóng)在起伏不平的沙丘中翻覆。

（拍攝修改為銅雕壁畫(huà)。材質(zhì)修改為黃銅，銅材質(zhì)具有優(yōu)秀的耐久性，表面氧化處理，形成保護層，免受侵蝕。）

（黃銅色具有雙重含義：王權與悲劇。）

（一副巨大的壁畫(huà)，上面別無(wú)他物，只有一條巨大的沙蟲(chóng)……）

（但要制作這么大的一副壁畫(huà)，絕非易事。這里是舊帝國時(shí)的政府宅邸。在當時(shí)，耗資多少不像現在這樣舉足輕重。）

（壁雕參考：朱炳仁《佛祖說(shuō)法圖》，中國最大的疊式鑲嵌浮雕銅質(zhì)壁畫(huà)，位于廣州大佛寺。朱炳仁，中國工藝美術(shù)大師，中國銅質(zhì)壁畫(huà)創(chuàng )始人，國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)銅雕技藝代表性傳承人。）

(注意沙蟲(chóng)的頭部和一圈線(xiàn)條，如一抽象的太陽(yáng)，即阿-拉特。壁畫(huà)中沙蟲(chóng)圓形頭部與其他環(huán)形，暗示整個(gè)帝國的結構，一切圍繞沙蟲(chóng)而生，如星球圍繞其主恒星，沙蟲(chóng)與厄拉科斯，其重要性如帝國的主恒星。金色的線(xiàn)條從沙蟲(chóng)頭部散開(kāi)，說(shuō)明香料流轉到帝國的每一個(gè)處。

（沙蟲(chóng)的牙齒與環(huán)形結構，如一眼睛，香料能強化人類(lèi)的心智和感知能力，而不久前保羅接觸香料后，眼睛能看見(jiàn)未來(lái)的幻象，激發(fā)了預知未來(lái)的能力。）

（金色的半透明身體結構，暗示了金色通道，一條避免人類(lèi)滅絕的未來(lái)之路。以及保羅和厄崔迪家族的后代，未來(lái)的家族首領(lǐng)，壽命長(cháng)達數千年的雷托·厄崔迪二世Leto Atredies II，人與沙蟲(chóng)合為一體的神。)

（壁畫(huà)參考：朱炳仁《觀(guān)音法圖》，中國第一幅銅質(zhì)壁畫(huà)，位于普陀山南海觀(guān)音殿。）

（沙蟲(chóng)之下沙丘中，鋪滿(mǎn)類(lèi)似厄崔迪家族旗艦造型的圖案，此暗示厄崔迪家族的未來(lái)實(shí)力大增，得到沙漠力量，沙漠力量即弗雷曼人。）

（整個(gè)壁畫(huà)分為上中下三部分，上為沙蟲(chóng)與香料與帝國，中為沙蟲(chóng)/雷托二世與金色通道，下為沙漠力量。中部與下部擠壓整個(gè)壁畫(huà)上部，壁畫(huà)整體暗示：走向毀滅。保羅將帶領(lǐng)弗雷曼人發(fā)動(dòng)圣戰，弗雷曼人將助保羅掃蕩帝國。壁畫(huà)對應原著(zhù)中，保羅成為皇帝后屠殺全宇宙600億人，造成帝國無(wú)數生靈涂炭。）

（壁畫(huà)與沙丘dune一詞呼應，壁畫(huà)表面只有沙漠沙丘沙蟲(chóng)，實(shí)則背后暗藏毀滅doom之意。dune/du?n/與doom/du?m/發(fā)音類(lèi)似，doom意為死亡、毀滅、厄運、劫數。）

夏道特·梅帕絲神色凝重地走下大廳，她一眼看出保羅情緒有所起伏。

（當保羅仔細看著(zhù)壁畫(huà)時(shí)……）

女管家站在保羅身旁，心平氣和地說(shuō)：你被夏胡魯（Shai-Hulud）所觸動(dòng)。

（夏胡魯 Shai-Hulud，老人)

（早在哈克南人來(lái)這兒之前，這地方就已存在，沙蟲(chóng)就已存在。）

女管家把手搭在保羅肩膀上，無(wú)視禮節。

夏道特·梅帕絲：幻象是一份禮物，別懼怕看到。

女管家走掉，保羅看著(zhù)她，頗為好奇。

保羅想起岳醫生給自己的膠片書(shū)，記得岳醫生提醒過(guò)，讀沙蟲(chóng)相關(guān)的內容。

切到——

（杰西卡串聯(lián)三個(gè)段落，父段落。）

雷托和杰西卡臥室杰西卡進(jìn)門(mén)，雷托正在整裝更衣。

杰西卡：你需要知道一些和保羅有關(guān)的事……

雷托盯著(zhù)杰西卡：不，我不想知道。自（保羅）他出生，你們的圣母一改過(guò)去，（保羅）他轉移了（姐妹會(huì )的）注意……杰西卡你給了我一個(gè)兒子，自從他出生一刻開(kāi)始，我從未懷疑過(guò)你，我完全相信你，即使你行于陰暗中。現在我只有一事問(wèn)你。無(wú)論發(fā)生什么，你會(huì )保護我們的兒子么？

（拍攝修改為，自從圣母見(jiàn)過(guò)保羅。）

杰西卡：以我的生命。

雷托打斷杰西卡：我不是在問(wèn)（你作為）母親，我在問(wèn)（你作為）貝尼·杰瑟里特。

杰西卡低頭沉默。

雷托：你會(huì )保護保羅么？

杰西卡盯著(zhù)雷托：你為什么有這些想法？這些想法不是你的。

雷托搖頭，無(wú)法理解：我想我們還有時(shí)間。

（雷托作為帝國政治的犧牲者，十分清楚，即使哈克南不能全滅厄崔迪，皇帝仍留有大量手段，能夠徹底絕厄崔迪家族之后，趕盡殺絕。唯有姐妹會(huì )的保護，保羅才能逃過(guò)一劫。姐妹會(huì )、宇航公會(huì )、宇聯(lián)商會(huì )的權力在皇族之上。姐妹會(huì )若重視保羅與厄崔迪家族的基因鏈，則姐妹會(huì )是厄崔迪家族的救命稻草。）

切到——

薩盧薩二號行星（SALUSA SECUNDUS），一個(gè)嚴俊的星球，巖質(zhì)地表被狂風(fēng)肆虐。

太空軍事港，一個(gè)龐大的軍事基地，停著(zhù)數十艘炮艦和部隊運送機，撲翼飛機在頭頂嗡嗡作響。

巨大的帝國旗幟在風(fēng)中飄揚，上面有皇帝的徽章：一只金獅。

SUPER: SALUSA SECUNDUS

超級星球：薩盧薩二號

數千名身穿盔甲的戰士跪在停機坪上，他們是薩多卡（SARDAUKAR），皇帝的精兵。

他們皮膚蒼白，留著(zhù)胡子，頭發(fā)留很長(cháng)。如果說(shuō)厄崔迪軍隊有一種英勇氣概，那么他們薩多卡就是野蠻人：眼中滿(mǎn)是侵略和嗜血，毫無(wú)人性。他們是專(zhuān)為殺戮而被培養出來(lái)的。

（SARDAUKAR：薩多卡。帕迪沙皇帝的狂熱親兵。他們來(lái)自一個(gè)生存環(huán)境極其惡劣的星球。在那里，十一歲以下兒童中，十三個(gè)會(huì )有六個(gè)死于非命。他們受到的軍事訓練專(zhuān)注于冷酷和近乎自殺式的攻擊，完全不顧個(gè)人安危。他們從小就受到教導，以冷酷無(wú)情為武器，用恐懼來(lái)削弱對手的力量。在巔峰時(shí)期，他們的劍術(shù)據稱(chēng)已經(jīng)達到吉奈斯劍法十級的水平，而他們靈活的身手被認為接近貝尼·杰瑟里特能手的水平。與蘭茲拉德的士兵相比，薩多卡的任何一個(gè)都能以一敵十。在沙達姆四世時(shí)代，盡管他們仍然令人生畏，但其戰斗力因過(guò)于自信而受損，而曾經(jīng)支撐他們奮勇殺敵的武士精神也因玩世不恭而被大大削弱。）

一面無(wú)血色的司祭用異域語(yǔ)言誦讀了一段連禱文——聽(tīng)起來(lái)既危險又詭異。

（后期修改配音，司祭語(yǔ)：ANANTARYKAMAGGA。原設計司祭誦讀的連禱文litany有瀆神內容，后修改為《涅槃經(jīng)》中的經(jīng)文，《涅槃經(jīng)》是佛祖釋迦牟尼在涅槃之前最後的遺教經(jīng)書(shū)，經(jīng)中詳盡描繪地獄的恐怖。司祭為薩多卡士兵描繪地獄的景象，意在祝愿士兵將生者打入無(wú)間地獄，永受痛苦折磨。）

司祭們帶著(zhù)一碗碗鮮血，走到一排又一排士兵中間。

他們用大拇指蘸著(zhù)每個(gè)薩多卡的前額和舌頭。

在廣場(chǎng)邊緣，鮮血從被倒置的囚犯劃破的喉嚨處流出。

一名軍官，薩多卡（Sardaukar）的霸撒（BASHAR），帶領(lǐng)彼得·德弗萊檢閱部隊，連彼得也懼怕三分。

（ BASHAR，Colonel Bashar：霸撒、霸撒統領(lǐng)。薩多卡的軍銜，比標準軍隊軍銜的上校稍高一個(gè)等級。是行星次級行政區的軍事首腦。軍團霸撒統領(lǐng)是一個(gè)僅限于軍事用途的頭銜。）

薩多卡霸撒：你們（哈克南）人數是厄崔迪家的三分之一，但你們仍找上我們。

彼得：厄崔迪軍團在帝國中首屈一指，由哥尼·哈萊克和鄧肯·艾達荷培養出來(lái)的。

霸撒轉身對著(zhù)彼得怒吼，彼得嚇得退步：我們是薩多卡軍團，皇帝的劊子手，人擋殺人。

彼得：就定了，三個(gè)營(yíng)（的人），照約定來(lái)。

薩多卡霸撒：何時(shí)？

彼得：現在。厄崔迪軍五零四散，精疲力竭，耗盡千金，弱不禁風(fēng)。唯強者可御厄拉科斯。

薩多卡軍，完成儀式，全體起立，高舉長(cháng)劍，對天怒吼，彼得嚇到，后退連連。

薩多卡霸撒：皇帝有令，大功告成。

（二人看向哈克南家族的雇傭軍團，皇帝的薩多卡兵力增援了哈克南家族，一支薩多卡軍隊的支援，使得哈克南家族軍事實(shí)力大增，以鞏固哈克南家族在新星球的統治……）

切到——

厄拉奇恩宅邸，雷托站在陽(yáng)臺，看向街道，哥尼在一旁。

哥尼：看下面，厄拉奇恩人正用白布條把一捆捆鼠尾草綁在住宅邸大門(mén)上。他們對著(zhù)（我們）家族低頭，用拳抵額，以示敬意，隨后離開(kāi)。你的沙漠營(yíng)救，收獲民心。

雷托：只要是人都會(huì )這么做。

哥尼對著(zhù)人群的獻供點(diǎn)頭：你太重視人民了，也許這就是為何他們如此看好你。

夜間，雷托臥室內，雷托坐在私人書(shū)桌前，接受岳醫生的檢查。杰西卡站在一旁看著(zhù)，憂(yōu)心忡忡。

岳醫生：你六天未眠。

雷托：我保證我有睡，但睡得不夠，公事繁忙。

岳稍顯猶豫，從一個(gè)小銀盤(pán)上拿起了一顆白色藥丸，放在雷托的水杯旁邊。

岳醫生：你的軍官中有一半在服用興奮劑，此非長(cháng)久之計。

雷托：我知道，我知道，謝謝你，醫生。

岳點(diǎn)頭離開(kāi)。雷托吞藥服下。藥效發(fā)作時(shí)雷托顫抖，揉了揉疲憊的臉。

雷托：我們再找到更多香料工人。我們可能會(huì )把那批貨運出去。我們快成事了。

杰西卡走向雷托。他把頭靠在她身上。

杰西卡：我感覺(jué)到你肩上的重擔。

她的撫摸使他觸動(dòng)。雷托再杰西卡懷中放松，在她的身體和聲音中尋求庇護。他深深地嘆了口氣，閉上了眼睛。她對著(zhù)他的頭發(fā)輕聲低語(yǔ)：

杰西卡繼續：你不孤單。

雷托給自己多一絲慰藉，然后坐回原處，重新投入工作狀態(tài)。

雷托：三天之后，我們對厄拉奇恩的精英，開(kāi)門(mén)迎客。

杰西卡：我們也可以取消，你需要休息。

雷托：不，我們在此兩周之久，但從未公開(kāi)露面，我們不能以弱示人。殷勤好客，展示實(shí)力。

杰西卡親吻雷托前額：可以，大開(kāi)宴席，讓我混入貴客之中，我能分辨是敵是友。

切到——

哥尼·哈萊克在厄拉奇恩的機場(chǎng)，看著(zhù)香料運載器在看守下裝進(jìn)貨機，貨倉裝了一半左右。

遠處傳來(lái)爆炸聲，哥尼轉頭，在厄拉奇恩城墻以?xún)龋还珊跓熒稹?/p>

宅邸司令臺內，戰雷中心現在裝備齊全，但只有雷托和保羅單獨在此。雷托看起來(lái)心力憔悴，惴惴不安。保羅憂(yōu)心忡忡：他從未父親這般模樣。

雷托：保羅，有件事你必須知道，如果我有不測……

保羅：你會(huì )安然無(wú)恙的。

雷托：厄拉科斯除了香料，還有更重要的。在卡拉丹，我們靠海空軍事統治。但在這里，我們必須培養沙漠軍事力量。弗雷曼人多達一千萬(wàn)人：一支與皇帝的薩多卡相匹敵的軍隊，躲藏之處，近在眼前。哈瓦特有偵察過(guò)。

這是為何我們深入陷阱，弗雷曼人是重中之重。與其交好，并不足以，我們更需結為同盟。

雷托繼續：他們（弗雷曼）與你相關(guān)的預言。 這李桑·阿爾-蓋布之說(shuō)，作為最后之策，你能用則用。各種船炮，應有盡有：若不能號召人民，服從于你，則權力盡失。

保羅忐忑不安地看向雷托——父親話(huà)中有話(huà)，有死亡之意。

切到——

回到厄拉奇恩，晚宴即將開(kāi)始，而厄崔迪家族并不知道，這將是最后的晚餐……

杰西卡回到雷托身邊，時(shí)間已到，宴席已經(jīng)準備好了，但要提高警惕。

厄拉奇恩城墻之下，厄崔迪裝甲兵不停監視，用夜視望遠鏡巡視沙漠，寂靜無(wú)聲，一切如常。

宅邸大廳內，經(jīng)過(guò)細心裝飾及繁復的打光，大會(huì )堂看起來(lái)富麗堂皇。客人們齊聚一堂，暢飲酒水。

雷托公爵和杰西卡夫人以及保羅站在陽(yáng)臺上，看著(zhù)賓客如云。一家人穿著(zhù)正裝，衣著(zhù)得體：萊托穿軍裝，裝飾光彩耀人，腰上有一把佩劍，保羅也佩戴著(zhù)同款。杰西卡穿整式禮服，首次束發(fā)，佩戴奪目的珠寶首飾。

雷托公爵和杰西卡夫人歡迎前來(lái)參加晚宴的來(lái)賓，有當地的企業(yè)家，各種各樣的商人，以及厄拉科斯的當地貴族。

（ 遠距離觀(guān)察的杰西卡夫人無(wú)法判斷出，是否有間諜混入了宴席……覺(jué)得一切過(guò)于順利。 ）

杰西卡：那身材魁梧之人是Lingar Bewt，城中最富的供水商，而那位則是走私之王圖克，Esmar Tuek。

BEWT是一個(gè)穿著(zhù)絲綢夾克、圓筒形身材的禿頭男人。帶著(zhù)一名面容姣好的女士同行，蓬松的頭發(fā)，穿露肩裝。BEWT是一個(gè)人赴宴。臉上留有傷疤，一個(gè)精神抖擻的英俊男子，身穿一套用互不相配的昂貴服裝拼接而成的盜版貨。

保羅：我們有邀請走私的？

杰西卡：他有快的貨船，又接受賄賂。如果我們一切盡失，逃出生天要用走私的路。那人生產(chǎn)蒸餾服裝，而那高個(gè)女人是公會(huì )銀行（ the Guild Bank）的代表。

（ GUILD：公會(huì )。指宇航公會(huì )。大聯(lián)合協(xié)定這個(gè)政治三足鼎的一足。在芭特勒圣戰后，公會(huì )創(chuàng )建了第二所身體-意志訓練學(xué)校貝尼·杰瑟里特。宇航公會(huì )壟斷了太空旅行、貨運交通，以及星際銀行業(yè)務(wù)，所以帝國公歷又被稱(chēng)為宇航公歷。 ）

公會(huì )銀行家SOO-SOO是一高貴女子，身材高大，留著(zhù)短發(fā)。她也帶著(zhù)女伴，一個(gè)身體經(jīng)過(guò)武器化改造的美人。

眾多的客人陸續來(lái)到，凱恩斯博士也參與了晚宴。

雷托：還有我們杰出的行星學(xué)家，凱恩斯博士，很實(shí)在很正式的著(zhù)裝啊。

凱恩斯穿著(zhù)一件極簡(jiǎn)風(fēng)格的連衣黑色長(cháng)裙，身材苗條，雖無(wú)任何首飾，卻有獨特美感。

保羅：她曾是來(lái)到厄拉科斯的外來(lái)人，但現在是（代表）弗雷曼人了。

雷托正視凱恩斯，理解了（保羅）這個(gè)想法。

杰西卡：我們下去。

厄崔迪主人一家從陽(yáng)臺走到主層，美的不像真的，眾人鼓掌歡迎。

晚會(huì )開(kāi)始，哥尼開(kāi)始演奏音樂(lè )，眾人舉杯將水倒掉，以表示尊敬，杰西卡察覺(jué)唯獨凱恩斯沒(méi)有這樣做…… 雷托制止了客人們浪費水的陋習，凱恩斯看見(jiàn)后，認為雷托是能夠帶來(lái)改變的人。

凱恩斯對雷托保羅父子的英勇和堅定刮目相看，也消除了自己的疑慮，厄崔迪家族是值得信任的，至少不像哈克南人那樣冷血……

雷托的干將悉數在場(chǎng)：艾達荷在友善會(huì )客，哥尼在彈琴，哈瓦特在監視人群，連岳醫生也在此，獨自一人，酒水不沾。

( 實(shí)際為哥尼和鄧肯在杜菲的安排下，監視現場(chǎng)的所有人，杜菲和岳醫生在檢查，而保羅則被護衛看守。 )

供水商Bewt向雷托公爵鞠躬：閣下，你下令清除哈克南的劣跡，那你會(huì )清掉宅邸前的棗椰樹(shù)么?還是繼續在人民面前炫耀它們？

他的傲慢讓雷托大動(dòng)肝火，在公爵即將發(fā)火之際，杰西卡及時(shí)到他身邊解圍：我們（家族）在為厄拉科斯的人民保護好這些棗椰樹(shù)。我們的夢(mèng)想是終有一天，厄拉科斯氣候改善，足以在闊地上種植。

凱恩斯用恰科博薩低語(yǔ) ： 你應知道，共享美夢(mèng)。（And they shall share your most precious dream.）

雷托注意到凱恩斯用狂熱的目光盯著(zhù)杰西卡。

SOO-SOO：我聽(tīng)說(shuō)又有一輛香料機車(chē)被沙蟲(chóng)吞了。

她的語(yǔ)氣令人不悅，帶著(zhù)諷刺，雷托轉身。

雷托：一臺大型運輸機也不見(jiàn)蹤影。沙蟲(chóng)襲來(lái)，無(wú)法收回機車(chē)。

雷托堅定地補充：我們視作是付出必要代價(jià)。

哥尼邊走邊彈琴，雷托注意到了他，并點(diǎn)頭示意：哥尼別再彈了。（哥尼的）琴聲即停。

雷托對著(zhù)大堂：作為帝國公爵，我來(lái)敬酒。

雷托舉起酒杯，客人紛紛效仿——如一高高的水晶森林，靜靜地等待著(zhù)。

雷托繼續：我在此，我存在！（Here I am and here I remain!）

雷托的喊話(huà)如一挑戰，緊接是一片寂靜。酒杯依舊高舉，雷托瞄到公會(huì )銀行家和供水商，不為所動(dòng)。

（ 然而出乎杰西卡的預料，食物酒水勾起了所有人對于香料的饑渴…… ）

雷托繼續：你們赴宴我倍感榮幸。

雷托飲酒，眾人附和，共飲美酒。眾人看著(zhù)厄崔迪一家穿過(guò)，以禮迎賓，議論紛紛：

（ 眾人開(kāi)始品嘗厄拉科斯的美食與美酒，通過(guò)飲食，杰西卡能夠察覺(jué)表現得不自在的人…… ）

BEWT:沒(méi)了一臺香料采集機損失巨大。

SOO-SOO：變時(shí)裁決官，你對此提出質(zhì)疑么？

凱恩斯不愿作答，不耐煩回復：我知道更多時(shí)日，才作判斷。

圖克明顯認同公爵，喜歡實(shí)干之人：但公爵英勇救人，父子二人，親自冒險。

凱恩斯：是，城里議論紛紛。

穿過(guò)房間，數名面容姣好的女子圍著(zhù)保羅，比保羅大不了幾歲：穿著(zhù)講究，優(yōu)雅地與保羅調情。

女孩：你的家鄉真的有海洋么?

保羅：是的，海比地多。

女孩們聽(tīng)到深呼吸，笑了。

另一個(gè)女孩：如果你掉海里怎么辦？！

保羅：在卡拉丹每個(gè)人都會(huì )游泳。

又一個(gè)女孩：什么是“游泳”？

艾達荷到來(lái)并分發(fā)酒水。杰西卡路過(guò)，吸引了保羅注意。給了他一個(gè)微妙的手勢：

杰西卡手語(yǔ)：女孩全是間諜。

保羅在其中一個(gè)女孩的背后回一手勢：

保羅手語(yǔ)回復：明顯。

凱恩斯見(jiàn)到杰西卡夫人，知道對方是貝尼·杰瑟里特，不僅向杰西卡夫人問(wèn)好，還提到了預言中的捷徑之法。

（捷徑之法，一個(gè)男性貝尼·杰瑟里特，他的精神和肉體之能可以穿越時(shí)空。對于這個(gè)未知的人物，貝尼·杰瑟里特稱(chēng)其為“魁薩茨·哈德拉克”。）

哈瓦特察覺(jué)圖克有信息時(shí)摸耳朵。圖克穿過(guò)人群來(lái)到哥尼前，在他耳邊低語(yǔ)。

圖克：我的人剛碰到一個(gè)賣(mài)大機的。

哥尼停止彈奏，向哈瓦特手勢示意。當音樂(lè )停下時(shí)，杰西卡看到人們都抬起頭來(lái)。哥尼和哈瓦特聚在雷托公爵身邊，和他低聲說(shuō)話(huà)。他們都向出口走去。

隨后一名厄崔迪士兵向雷托報信，有突發(fā)狀況。

一個(gè)商人的女伴說(shuō)漏了嘴，不會(huì )是要打仗了？杰西卡察覺(jué)了女伴話(huà)中有話(huà)，但杰西卡解釋道，之前丟失的運載器被走私犯搶走了，現在找回了。

在門(mén)口，雷托面向所有人：請原諒我，突發(fā)急事，使我注意。保羅，如你愿意，替我主持。

（ 雷托簡(jiǎn)單介紹有事要離席，保羅從父親表情看出，并非大事。 ）

他帶著(zhù)哥尼和哈瓦特離開(kāi)。

全場(chǎng)看向保羅，從女孩身邊走出幾步，無(wú)縫接話(huà)：凱恩斯博士，厄拉科斯殖民之初，帝國曾設生態(tài)研究站，遍布各地。傳聞?wù)军c(diǎn)依舊在外，裝備齊全，封存待用。

凱恩斯對保羅所知的感到驚訝，刮目相看。

凱恩斯：遠在我之前，我的大人。但我對此存留深表懷疑，大漠對人造之物是無(wú)情的。沙暴割開(kāi)金屬，靜電毀壞電路，沙土吞噬一切。

杰西卡：但弗雷曼人在那活著(zhù)。

BEWT：傳說(shuō)他們穿梭自如，他們在沙漠深處已找到水池和水井。

保羅：水池和水井？

凱恩斯：荒唐之事，水池是有水滲出表面之地，水井是能通過(guò)地下管道取水之地，在其他星球廣為人知，但非厄拉科斯。

杰西卡看了保羅一眼，以手語(yǔ)道：她在說(shuō)謊。

（作為生態(tài)學(xué)家的凱恩斯被銀行家SOO-SOO鄙視，認為凱恩斯和弗雷曼人混太久，心理上接受了那些野蠻人。）

保羅：傳說(shuō)在軌道上的飛船能看見(jiàn)沙漠深處的綠植。

凱恩斯：這是沙丘，我的大人，一切都有謠言。

但杰西卡察覺(jué)，很多人都害怕凱恩斯，因為凱恩斯是裁決官，有皇帝的特權，能向皇帝報告。

凱恩斯說(shuō)起其他人只是從厄拉科斯中獲利，而沒(méi)有了解過(guò)厄拉科斯，也沒(méi)有在意這個(gè)環(huán)境惡劣的星球，但厄拉科斯是可以改變的，凱恩斯相信雷托和厄崔迪家族能夠帶來(lái)改變。

室內響起一陣笑聲，大聚會(huì )變回了聊天。

當凱恩斯說(shuō)話(huà)時(shí)，保羅一直在記住每一個(gè)人的嘴臉，保羅和母親一樣能夠察言觀(guān)色，看出不少人表里不一。

（ 這些人，除了凱恩斯，已經(jīng)跟著(zhù)哈克南家族，蠶食了厄拉科斯的一切…… ）

切到——

在晚宴結束后，賓客四散，杰西卡在地下室內休息，杰西卡依舊保持警惕。

大堂內，客人都走了。剩下的只有哥尼和艾達荷，他們坐在一張小桌旁，中間放著(zhù)一瓶威士忌。仆人們仔細地沿著(zhù)邊緣清理。哥尼舉起酒杯躲開(kāi)。

哥尼：我們會(huì )征服這地。

艾達荷：否則我們會(huì )倒下。他們喝酒而且目光交錯。老朋友以及許多戰斗過(guò)的老兵。他們手腕緊繃。

深夜時(shí)分，杰西卡聽(tīng)到騷動(dòng)，鄧肯和一群士兵在飲酒閑談，保羅也和鄧肯在一起，鄧肯十分喜歡含有香料的酒，喝的酩酊大醉。杰西卡吩咐女管家，叫岳醫生過(guò)來(lái)。

鄧肯告之保羅，不必擔心在厄拉科斯遇到的困難，過(guò)段時(shí)間，一切就會(huì )好過(guò)來(lái)……

當鄧肯看見(jiàn)杰西卡夫人和岳醫生過(guò)來(lái)時(shí)，卻反駁說(shuō)，自己不會(huì )聽(tīng)從哈克南間諜的命令……

杰西卡和岳立刻反應過(guò)來(lái)，是杜菲的間諜信息泄露了，有哈克南人要策反鄧肯，杰西卡夫人扇了鄧肯一巴掌，將酒潑在鄧肯臉上，讓士兵送他去休息。

切到——杰西卡找到杜菲

杰西卡夫人立即找到了杜菲，一番察言觀(guān)色后，確認杜菲不是間諜，但知道在厄崔迪家族中有秘密活動(dòng)，二人經(jīng)過(guò)一一排查，卻依舊查不出誰(shuí)是間諜，可能是一位沒(méi)有被成功策反的間諜，此人依舊對雷托十分忠誠。

但杰西卡夫人無(wú)法容忍門(mén)泰特的接連犯錯，但杜菲提醒，哈克南即使沒(méi)有成功策反，但懷疑和猜忌已導致厄崔迪家族內部分化……

切到——岳醫生帶保羅回房間

房間內，保羅疲倦地脫下他的制服。卸下他的劍和匕首，以及他的勛章和緞帶。他剛剛頂替了他父親的位置一會(huì )兒。現在他陷入沉思。

（拍攝增加保羅沉思時(shí)看著(zhù)斗牛雕像。）

（雕塑再次出現，此時(shí)的雕塑顏色變化。對比在卡拉丹時(shí)，雕塑已經(jīng)完全變色。公牛和斗牛士從藍綠色/青色變?yōu)楹谏：谏Ｊ枪四霞易宓膭?dòng)物圖騰，斗牛士變成黑色，暗示了雷托公爵的死亡下場(chǎng)如老公爵，老公爵死于斗牛，而公爵將死于哈克南手上。）

岳醫生出現在門(mén)口：你身體需時(shí)恢復，睡前把這服下。它會(huì )讓你睡得更好。

他把一片粉紅色藥片放在床頭柜的托盤(pán)上，保羅點(diǎn)頭。

（拍攝修改為白色藥片）

岳醫生：睡個(gè)好覺(jué)，保羅主人。

（備注：保羅服用安眠藥以減少夢(mèng)境。）

切到——雷托和杰西卡臥室

（拍攝增加藥片特寫(xiě)：從保羅的一片藥片，空間轉換，切到雷托和杰西卡的兩片藥片。）

（藥片又一特寫(xiě)，再次暗示了岳醫生密切關(guān)注著(zhù)厄崔迪一家三人的狀況。）

夜間，雷托和杰西卡躺在床上，雷托緊皺眉頭。

雷托：我們把大型運輸機找回來(lái)了，但是工人全被殺了，你今晚看見(jiàn)了什么？

杰西卡：那個(gè)公會(huì )銀行來(lái)的女人不是我們的朋友，我懼怕宇聯(lián)公會(huì )在對付我們。我看到三個(gè)哈克南間諜，那個(gè)供水商亦在其中。

雷托起身，依舊皺眉，但杰西卡把他拉回。

杰西卡：你必須睡下。

杰西卡向床頭柜上的銀盤(pán)子伸手：岳醫生給的安眠藥。

雷托：不是那樣。

杰西卡微笑著(zhù)，知道他想要什么。

杰西卡：閉上雙眼。

雷托閉眼，她把手指按在太陽(yáng)穴上，拇指放在他的眉心處，輕輕哼著(zhù)一種優(yōu)美而催眠嗡嗡聲。

雷托呼吸立刻加重，他臉上的皺紋漸漸消失了，他低聲說(shuō)： 貝尼·杰瑟里特……！

（后期修改，增加雷托提及：我應該迎娶你。I should have married you.）

（杰西卡的正式身份為公爵所配的妾 the bound concubine of the duke。雷托與杰西卡未婚，杰西卡是帝國為雷托安排用于生育的妾，是公爵的伴侶companion。帝國中的生育權統一由科里諾皇帝安排，姐妹會(huì )成員被分配，為各大家族用于生育。）

（厄崔迪人娶姐妹會(huì )成員/貝尼·杰瑟里特為一處重要伏筆，在沙丘后續的故事中，保羅娶了一位姐妹會(huì )成員為妻，科里諾家族的伊勒朗公主 Princess Irulan，伊勒朗為杰西卡之后最優(yōu)秀的貝尼·杰瑟里特，由圣母親自培訓。)

杰西卡躺下。把手放在肚子上，帶著(zhù)傾聽(tīng)的樣子，沉思著(zhù)。她平靜地微笑。她服下安眠藥，合上眼睛。

窗戶(hù)上的燈一個(gè)接一個(gè)地熄滅了，房子的屏蔽場(chǎng)在月光下發(fā)光。

深夜， 保羅在夢(mèng)中思緒翻騰，眼睛在他的眼皮下快速轉動(dòng)。

夢(mèng)中女孩，在暖光之下，近距離地看著(zhù)保羅。

夢(mèng)中女孩：告訴我關(guān)于你家鄉的水域，友索（Usul）。

（后期剪輯修改，保羅的眼睛在眼皮下快速轉動(dòng)接到燃燒的棗椰樹(shù)。）

（保羅在卡拉丹做夢(mèng)的狀態(tài)與保羅在厄拉科斯做夢(mèng)的狀態(tài)一致，一樣的姿勢，俯睡和仰睡形態(tài)相反，說(shuō)明夢(mèng)與夢(mèng)相連，卡拉丹夢(mèng)與厄拉科斯夢(mèng)相連，保羅姿勢相反，一俯一仰，夢(mèng)境成真，未來(lái)即現在。）

（后期大幅修改，精簡(jiǎn)劇情。從雷托父子返回厄拉奇恩至深夜哈克南入侵，精簡(jiǎn)為子-母-父的三個(gè)小段。）

切到——

數小時(shí)后，雷托醒來(lái)，略帶焦慮。他看著(zhù)杰西卡：在他身邊熟睡著(zhù)。他的眼睛飄向窗外。遠處的屏蔽墻之上，閃爍的燈光吸引了他的注意力。他從床上爬起，盯著(zhù)光看。

（杰西卡睡熟中）

雷托沿著(zhù)走廊走到一扇更寬更大的窗戶(hù)前，可以清楚地看到屏蔽墻上，閃爍的燈光是真的存在：閃爍發(fā)光，閃現，閃光，信號光！

從附近的屋頂上，他又看到了另一道信號光作為回應。他皺著(zhù)眉頭。這是什么意思？

（與此同時(shí)，雷托察覺(jué)房間外有動(dòng)靜，拿上武器……）

一詭異叫聲使他回頭，好似奇怪的動(dòng)物聲音，就在房子里。雷托打開(kāi)屏蔽場(chǎng)，拔出他的刀。跟隨聲音，邊走邊摸收發(fā)器說(shuō)：安保，安保，哈瓦特。

沒(méi)有回應，只有微弱的靜電嘶嘶聲。

（拍攝修改為雷托只啟動(dòng)屏蔽場(chǎng)。）

有東西在黑暗中移動(dòng)：一個(gè)身影，沿著(zhù)地板挪動(dòng)著(zhù)，背后插著(zhù)一把刀，身后拖著(zhù)一條血跡。

（后期重新拍攝，重新設計動(dòng)作及造型，修改為側躺在地，胸前插刀。）

是瀕死的夏道特·梅帕絲。雷托跪在她身旁，將她翻過(guò)身來(lái)，黑暗中她看見(jiàn)雷托。

夏道特·梅帕絲嘶啞道：屏蔽場(chǎng)……發(fā)生器…… 屏蔽場(chǎng)。

（后期剪輯精簡(jiǎn)，模糊“岳醫生”Yueh與“屏蔽場(chǎng)” Shield，縮成“Y”-“SH”的模糊發(fā)音。）

她死了，雷托警覺(jué)地看向走道，他跑開(kāi)了。

雷托安靜的快速趕到屏蔽場(chǎng)發(fā)生器室的門(mén)前。門(mén)上清晰地貼在標識，門(mén)半開(kāi)著(zhù)。里面巨大的發(fā)生器依舊響著(zhù)，接通電源。

（后期拍攝修改，由于夏道特·梅帕絲演員更換，夏道特·梅帕絲被刺殺與雷托被麻醉重新調整至屏蔽場(chǎng)發(fā)生器室一側。）

雷托身后，一支鏢槍射對著(zhù)后邊并發(fā)射，一支飛鏢射出。當它接近雷托的屏蔽場(chǎng)時(shí)，它張開(kāi)微型翅膀并減速，如一只燕子，以低速穿過(guò)屏蔽場(chǎng)——然后收起翅膀刺入雷托背部。

（ 雷托沒(méi)有察覺(jué)，身上被刺了一只小小的麻醉標，雷托認得，這是岳醫生的…… 快速麻醉。）

當麻醉鏢作用時(shí)，萊托變得身體僵硬。他試圖轉身，但他無(wú)力的腿而彎下。

他搖晃地從墻上滑到地板上。無(wú)力的手指握不上力，手上的刀發(fā)出咔噠聲。

岳醫生走進(jìn)屏蔽場(chǎng)發(fā)生器室。

（ 岳醫生出現時(shí)，摸了摸頭上的刺青，再次表示自己對雷托的忠誠。 ）

當癱瘓的雷托驚恐地盯著(zhù)岳醫生時(shí)，屏蔽場(chǎng)關(guān)閉。

（后期剪輯順序調整，修改為岳醫生關(guān)閉屏蔽場(chǎng)早于麻醉雷托。）

（岳醫生打開(kāi)了一道大門(mén)，具有重要的象征意義。）

（開(kāi)門(mén)與關(guān)門(mén)源自雅努斯作為門(mén)神，被認為是和平的守護者、和平與戰爭之神。當門(mén)打開(kāi)時(shí)，表示和平不再，當門(mén)被關(guān)上，代表終結之時(shí)。）

(注意岳醫生打開(kāi)的屏蔽場(chǎng)發(fā)生器室的大門(mén)，其建筑設計類(lèi)似神殿。)

（開(kāi)門(mén)代表戰爭，源自羅馬最著(zhù)名的神殿，雅努斯雙子神殿I(lǐng)anus Geminus，或稱(chēng)為賈努斯神廟Temple of Janus/Tempio di Giano，現今位于羅馬廣場(chǎng)Rome Forum，舊稱(chēng)Forum Holitorium。神殿的門(mén)被稱(chēng)為雅努斯之門(mén)，在和平時(shí)期是關(guān)閉的，在戰爭時(shí)期是打開(kāi)的。當神殿的大門(mén)敞開(kāi)時(shí)，鄰近的城市就明白，羅馬正處于戰爭之中。）

（雅努斯是羅馬最古老的神靈之一，是傳統的羅馬神明，古代羅馬國家公共生活和人們日常生活中最重要的神明之一。雅努斯也是羅馬人的保護神與門(mén)神。）

（結合此時(shí)鄧肯喝醉，鄧肯在沙丘中的形象如雅努斯，象征此時(shí)厄崔迪家族失去門(mén)神/守護神。）

（多次出現門(mén)的意象，門(mén)的開(kāi)啟與關(guān)閉代表戰爭的開(kāi)始與結束：當岳醫生打開(kāi)了屏蔽場(chǎng)發(fā)生器室的大門(mén)，哈克南開(kāi)始入侵；）

（隨后哈克南和薩多卡從各式各樣的門(mén)出現、穿過(guò)；保羅房間的門(mén)被打開(kāi)，保羅被綁架帶走；）

（到最后雷托釋放毒氣，毒殺哈克南男爵，守衛將大門(mén)關(guān)死，一切結束。從門(mén)開(kāi)始，從門(mén)結束。）

切到——

厄崔迪家族的屏蔽場(chǎng)關(guān)閉，哈克南運輸艦（HARKONNEN DROPSHIP）從黑暗中急速飛出，在街道上降落。身穿哈克南軍服的士兵們現身，向宅邸方向跑去，他們身上開(kāi)著(zhù)屏蔽場(chǎng)。

厄拉奇恩機場(chǎng)的軍營(yíng)內，列長(cháng)長(cháng)的一排鐵床鋪位。 哥尼·哈萊克躺在他的部隊前睡覺(jué)。一個(gè)中尉沖了進(jìn)來(lái)，搖醒了他。

（哥尼常把琴放在身邊，巴厘琴是哥尼的標志，琴不離人。其他厄崔迪人能通過(guò)巨大的豎型琴找到哥尼。）

中衛：大人，一家公會(huì )遠航機出現在上空。

哥尼皺眉：我們沒(méi)有預定一臺（遠航機）的合同。

厄拉奇恩機場(chǎng)上，哥尼和手下快速換裝，穿衣綁帶，沖進(jìn)黑夜。

在眾人頭頂的軌道上，可以看見(jiàn)一艘巨大的公會(huì )遠航機亮著(zhù)大燈——從巨大的飛行器上，大量的哈克南戰艦隊（WAR FLEET）散出，大型護衛艦、 高速炮艦、運兵機。數以百計的敵機將天空分開(kāi)。

哥尼看著(zhù)這一景象，臉上充滿(mǎn)絕望：上帝啊（God in Heaven），所有帶炮的（飛行器）立刻起飛！

太空港控制塔在慘烈而壯觀(guān)的爆炸中，完全炸毀。

（通過(guò)一遮蔽爆炸的飛船暗示薩多卡參戰，前后呼應，此前薩多卡的飛船遮天蔽日。畫(huà)面中構圖相似，大面積的黑色蓋住亮光。）

（哈克南使用的延時(shí)炸彈，薩多卡和岳醫生使用的麻醉飛鏢，以及此前岳醫生使用的獵殺標，均是同一原理突破屏蔽場(chǎng)，通過(guò)瞬間減速，緩慢地鉆入。遵循原著(zhù)中突破屏蔽場(chǎng)要求，速度降至每秒鐘6-9厘米。）

帶著(zhù)獅鷲標志的哈克南護衛艦，用大炮向地面開(kāi)火。

敵艦之下，厄拉科斯的夜景，如被光島點(diǎn)綴的黑海：城市與小鎮，爆炸開(kāi)始在城市中閃現。

帝國運兵艦打開(kāi)艙門(mén)，數千身穿太空盔甲的薩多卡士兵，走進(jìn)窒息的黑暗中。

( TROOP CARRIER：運兵艦。公會(huì )用來(lái)在星際間運輸士兵的艦船。 )

（ 地面的厄崔迪士兵……哥尼在軍事基地的一側帶領(lǐng)一批厄崔迪士兵前往轟炸點(diǎn)，但一切已為時(shí)已晚…… ）

厄拉奇恩機場(chǎng)上，哥尼帶著(zhù)他的手下穿過(guò)停機坪，拔出長(cháng)劍，開(kāi)啟屏蔽場(chǎng)。

（哈克南）運兵艦正把哈克南士兵放在他們面前。

一個(gè)薩多卡從天而降，降落在哥尼面前，哥尼向他沖鋒進(jìn)攻。

極速的刀劍相交——哥尼殺死薩多卡，在敵人倒地之時(shí)，奪下他的武器。

哥尼看著(zhù)四周，他的部隊人數上沒(méi)有優(yōu)勢。

薩多卡如雨點(diǎn)般頻繁地落到整個(gè)太空館，他如雄獅般大吼：跟著(zhù)我！跟著(zhù)我！

哥尼雙手各執一劍沖鋒，臉上露出殘忍的笑容。他的手下跟著(zhù)他一同沖入地獄口（戰場(chǎng)）。

（ 哥尼和士兵們不可能穿過(guò)轟炸區，前往雷托所在的宅邸…… ）

（后期剪輯大幅修改，哥尼與厄崔迪軍團未再現身。原設定哥尼為彈奏樂(lè )器的吟游詩(shī)人及戰士設定精簡(jiǎn)為戰士。由于新型冠狀病毒影響，厄崔迪軍團戰斗及后續無(wú)法完成制作。）

切到——

ATREIDES！ATREUS！

（宅邸內的士兵高呼“ATREIDES！ATREUS！”口號，指守護的厄崔迪家族源自阿特柔斯家族atreus-atreides，意在強調厄崔迪家族的的古老血脈，可追溯到古希臘之久，至今超過(guò)兩萬(wàn)年歷史，從未中斷。）

厄拉奇恩宅邸內，厄崔迪的宅邸守衛正與哈克南人相持，尸體堆在他們腳下。

然后薩多卡從天而降，加入戰斗，厄崔迪守衛紛紛倒下。入侵部隊突破防守，進(jìn)入室內。

（ 此時(shí)時(shí)間不多，雷托公爵隨時(shí)送到哈克南男爵面前…… ）

切到——

走廊上，雷托公爵癱在地上，屏蔽場(chǎng)已關(guān)閉。岳醫生俯身靠近雷托，雷托試著(zhù)起身，但是不能動(dòng)彈。

岳醫生：我對不起（你們），我的大人。但我已和男爵達成了協(xié)議。

雷托公爵：為什么……？

岳醫生：我別無(wú)選擇。哈克南綁架了我的妻子，瓦娜。她是貝尼·杰瑟里特——能完全控制自己的身心。你知道要折磨這樣一個(gè)女人要多過(guò)分嗎？

一想到這，岳醫生痛苦萬(wàn)分，潸然淚下。

岳醫生：他們把她像玩具一樣肢解。他們逼我看，逼我聽(tīng)。我想要得到她的自由，而你就是代價(jià)。但是你和我會(huì )再做一個(gè)約定，只有我們知道。

（岳醫生與雷托提及妻子瓦娜的下場(chǎng)，哈克南人把瓦娜像玩具/人偶一樣肢解。岳醫生只知一半，未知全部。圣母會(huì )見(jiàn)哈克南男爵時(shí)，一只怪物作為哈克南的寵物出現，怪物裝有人類(lèi)的手。）

（當圣母使用音言命令怪物離開(kāi)時(shí)，怪物服從音言離開(kāi)。圣母察覺(jué)哈克南人的變態(tài)，意識到貝尼·杰瑟里特的瓦娜被肢解后做成類(lèi)似蜘蛛的怪物，以滿(mǎn)足男爵的特殊癖好。）

他從雷托的手上，拔下公爵印戒（the Ducal Signet），拿住。

（黑金戒指再次出現特寫(xiě)鏡頭。）

岳醫生繼續：交保羅，我力所能及。

一想到家人，雷托就陷入絕望了。但他癱瘓更嚴重了，他連話(huà)都無(wú)法說(shuō)。

岳醫生：你會(huì )為我殺了一人。

雷托盯著(zhù)他，無(wú)法理解。

岳醫生繼續：你麻醉暈倒過(guò)后，我會(huì )安一顆假牙在你口腔中……我會(huì )換掉那顆牙齒。

他拿著(zhù)一顆新的假牙。

岳醫生：如果你用力咬，這顆牙會(huì )碎的。呼出的氣，空氣中就會(huì )充滿(mǎn)毒素，將是你的最后一口氣。但是如果你選好了你的時(shí)機……那（口氣）也將是男爵的。

雷托試著(zhù)說(shuō)出一個(gè)詞：不，他的嘴唇完全動(dòng)不了。

岳醫生：牙，記住牙！

岳醫生把假牙拿到雷托眼前：雷托最后看著(zhù)假牙失去意識。

雷托被麻醉了，完全失去意識。

岳醫生將雷托的一顆牙齒拔下，換上一個(gè)新牙，不停叮囑雷托，取哈克南男爵的……

（在雷托出事的瞬間，杰西卡和保羅二人也失去了意識……已經(jīng)被岳醫生用藥物麻醉。）

切到——

臥室內，鄧肯還穿著(zhù)褲子、汗衫和一只靴子，躺在被子上熟睡著(zhù)。他的門(mén)開(kāi)著(zhù)，遠處的聲音打擾了他的睡眠：兵刃相接，他睜開(kāi)眼睛。

在走廊里，一名哈克南士兵走進(jìn)敞開(kāi)的房門(mén)。

鄧肯睜大眼睛，數秒之后，哈克南士兵走回門(mén)口，向房間里窺視。艾達荷的床已是空的。

艾達荷的手滑過(guò)門(mén)口的邊緣，將匕首插進(jìn)了哈克南人的喉嚨，對方倒地身亡。

鄧肯穿好鞋，走進(jìn)走廊——在腰系上劍帶。

打開(kāi)他的屏蔽，在走廊加速跑。另一名士兵從拐角處逼近，不是哈克南人，而是穿著(zhù)戰甲的薩多卡，二人兵刃相接。

鄧肯 艾達荷：薩多卡！

薩多卡睜大眼認出：鄧肯 艾達荷！皇帝送禮——艾達荷越過(guò)薩多卡守衛，殺了他。

艾達荷在樓梯上同時(shí)與兩名薩多卡作戰。他殺了一個(gè)。

（鄧肯使用割喉的方式殺死敵人，此說(shuō)明厄崔迪人學(xué)習死敵哈克南人的標志性斬首和割喉殺人，割喉最先出現在哥尼在卡拉丹最后一次訓練中教授保羅。哥尼和鄧肯的親人皆死于哈克南之手，對此殺人方式無(wú)比熟悉。）

另一個(gè)薩多卡用減速鏢槍射出兩個(gè)飛鏢：他們擊中艾達荷的屏蔽場(chǎng)，開(kāi)始向里面鉆……艾達荷用他的劍砍下一支飛鏢，并破壞了它。抵擋發(fā)射飛鏢的薩多卡一擊——然后在另一支飛鏢穿入之時(shí)，將其砍掉。

艾達荷迅速拔槍?zhuān)B續向薩多卡的屏蔽場(chǎng)發(fā)射飛鏢。薩多卡猛擊飛鏢，但沒(méi)打中——然后艾達荷的劍刺死了他。

（拍攝增加艾達荷前往宅邸的安保人員宿舍，隨后趕到雷托夫妻和保羅的房間，房間內均空無(wú)一人，艾達荷只看見(jiàn)保羅床前的大型魚(yú)雕。）

（拍攝增加魚(yú)雕被火光照亮，艾達荷尋光而去。）

（魚(yú)作為死亡符號，再次出現并顯得更加可怕。哈克南家族故意留下死亡的印象，無(wú)人發(fā)覺(jué)，直至此刻被艾達荷察覺(jué)。）

宅邸屋頂上，艾達荷沖進(jìn)屋頂，堵死了他身后的門(mén)。他暫時(shí)形單影只。

一艘巨大的哈克南護衛艦在宅邸上空盤(pán)旋。艾達荷沿著(zhù)屋頂邊緣往下看。

深夜， 保羅在夢(mèng)中思緒翻騰，眼睛在他的眼皮下快速轉動(dòng)。

（原設計為保羅夢(mèng)見(jiàn)幻象與現實(shí)合二為一，保羅的夢(mèng)境與鄧肯看見(jiàn)的現實(shí)相通。過(guò)去與現在，夢(mèng)境與現實(shí)相通。）

（保羅在卡拉丹做夢(mèng)的狀態(tài)與保羅在厄拉科斯做夢(mèng)的狀態(tài)一致，一樣的姿勢，俯睡和仰睡形態(tài)相反，說(shuō)明夢(mèng)與夢(mèng)相連，卡拉丹夢(mèng)與厄拉科斯夢(mèng)相連，保羅姿勢相反，一俯一仰，夢(mèng)境成真，未來(lái)即現在。）

（后期修改為保羅預見(jiàn)戈姆刺幻象與現實(shí)合二為一，保羅的測試幻象與鄧肯看見(jiàn)的現實(shí)相通。保羅的能力提升使得保羅能預見(jiàn)未來(lái)。）

（保羅在戈姆刺中預見(jiàn)的火的異象一一變?yōu)檎鎸?shí)發(fā)生。從燃起的火舌到燃燒的棗椰樹(shù)至火光覆蓋一切，發(fā)生在一瞬之間，一一對應鄧肯所見(jiàn)。）

（火光和燃燒的棗椰樹(shù)不斷重復閃現，其實(shí)是此時(shí)夢(mèng)中保羅透過(guò)鄧肯之眼目睹，過(guò)去保羅所見(jiàn)異象是現在保羅所見(jiàn)現象，異象即現象。）

眼前的棗椰樹(shù)著(zhù)火了，投下了一道可怕的火光景象。

(拍攝增加鄧肯的主觀(guān)視角：俯視遠景，模糊不清至清晰。說(shuō)明鄧肯在屋頂上偷偷觀(guān)察，伺機而動(dòng)。)

數以百計的士兵涌入宅邸。哈克南撲翼飛機降落在下面的道路上。

全盤(pán)皆輸，這是一場(chǎng)大屠殺。在院子里，艾達荷看見(jiàn)厄崔迪士兵們跪著(zhù)排成一行。

（此前鄧肯飲用了含有香料的酒，保羅通過(guò)鄧肯體內的少量香料，形成意識互聯(lián)，所以保羅能從夢(mèng)中隱約看見(jiàn)鄧肯所看見(jiàn)的：從生至死，各種火光和燃燒的棗椰樹(shù)、厄崔迪被哈克南與薩多卡屠殺。）

薩多卡開(kāi)始有條不紊地挨個(gè)處決，迅速斬首，人頭分離。

（從模糊到清晰，視角從保羅轉變?yōu)猷嚳稀＃?/p>

嗜血成性的拉班，也參與了斬首處決。

（過(guò)去與未來(lái)的保羅相連，看見(jiàn)生者變成死者。此源自羅馬神話(huà)中的創(chuàng )世神雅努斯 Janus/Ianus。 雅努斯有兩副面孔，或有四副面孔，同一頭部有兩副或四副相背的面孔， 向前的是一副老年人的面孔，面向未來(lái)看向未來(lái)， 向后的是一副青年人的面孔，面向過(guò)去看向過(guò)去，雙面同時(shí)看向。另外兩幅面孔象征分別開(kāi)始與終結，即面向生看向生與面向死看向死。）

（雅努斯是羅馬本土最原始的神，集未來(lái)與過(guò)去于一身, 象征一切事物的開(kāi)始與終結，集對立和矛盾于一身，象征著(zhù)世界上矛盾的萬(wàn)事萬(wàn)物。 ）

（火光下發(fā)生的血腥：終結厄崔迪人，哈克南人再開(kāi)始。）

（而過(guò)去保羅夢(mèng)中所見(jiàn)，均從未來(lái)之眼看見(jiàn)。）

（保羅此前未發(fā)現，心靈之眼的不斷“睜開(kāi)”，自己的心靈之眼能逐漸連通過(guò)去現在未來(lái)，最終三眼合一。）

（此前保羅的心靈之眼的不斷“睜開(kāi)”，首先“睜開(kāi)”的是未來(lái)之眼，現在睜開(kāi)的是現在之眼。保羅能從其他男性的眼睛逐漸看清他們所見(jiàn)的現在，保羅從鄧肯之眼看見(jiàn)現在。由于未來(lái)之眼與現在之眼相同，現在保羅與過(guò)去保羅相通。）

（此后保羅從哈克南男爵之眼看見(jiàn)過(guò)去和現在，為睜開(kāi)關(guān)鍵鋪墊。）

（ 但鄧肯察覺(jué)了什么，似乎早有安排，沒(méi)有參與激戰…… ）

（備注：鄧肯眼中充滿(mǎn)淚水，再次變得模糊不清，從鄧肯視角回到保羅的視角。）

艾達荷的雙手緊握著(zhù)他的武器。他氣得發(fā)瘋：他想要和他們所有人激斗，但他無(wú)能為力。

（ 而是從營(yíng)地殺出一條血路，往哈克南人出現的方向推進(jìn)…… ）

一架撲翼飛機低空掠過(guò)住宅，探照燈掃過(guò)屋頂，艾達荷立刻躲在通風(fēng)煙囪后面。

撞！薩多卡沖破了鄧肯堵住的門(mén)。

艾達荷沖刺飛過(guò)屋頂，然后跳下。

在空中，他啟動(dòng)了屏蔽場(chǎng)的懸空功能，減低了他的降速。他從兩棵燃燒的棗椰樹(shù)間滑落，像鬼一樣從煙火中出來(lái)。

艾達荷落在一薩多卡上方，刺穿他的頭頂后，在混亂中飛奔。

鄧肯往哈克南軍的撲翼飛機降落方向前進(jìn)，途中接連砍殺了不少哈克南士兵……

來(lái)到街道，他從停下的撲翼飛機中拖出一名哈克南飛行員，將其殺死。

鄧肯截獲一架撲翼飛機……

隨后進(jìn)入撲翼飛機內并啟動(dòng)它。

艾達荷附近的薩多卡大喊：發(fā)現他了！艾達荷升空時(shí)，子彈從撲翼飛機上彈開(kāi)，機械機翼?yè)P起沙塵。

（后期修改，增加艾達荷起飛后向哈克南的運兵艦發(fā)射導彈，再被反擊彈擊中。）

（ 鄧肯啟動(dòng)撲翼飛機起飛，看著(zhù)地面的厄崔迪士兵，鄧肯似乎臨陣脫逃了…… ）

艾達荷加速飛走，保持低調。像鷹一樣轉彎。

激光束掃射著(zhù)他，在建筑物面留下了破壞。火箭助推榴彈發(fā)射器沒(méi)擊中！

（與此前的夢(mèng)境相反，前后對應，哈克南人從被攻擊者變?yōu)楣粽撸瑝?mèng)中哈克南人的香料機車(chē)被弗雷曼人的激光攻擊，此時(shí)哈克南戰艦使用大型激光武器攻擊鄧肯的撲翼機。前后因果關(guān)系說(shuō)明哈克南吸取了敵方的經(jīng)驗和升級了作戰武器。）

然后他就逃亡了，逃進(jìn)了飽受戰爭摧殘的黑色城市中。

切到——地下室

杰西卡夫人再次醒來(lái)……

房間內，杰西卡穿著(zhù)睡衣躺在地板上。腳踝綁著(zhù)，手腕綁在背后，嘴巴塞住了，她閉上了眼睛。

面前是哈克南男爵……

哈克南男爵：別裝了。我知道你醒了。岳醫生精制了你的（麻醉）劑量。

杰西卡的眼睛突然睜開(kāi)了。岳！

一雙詭異的陰性鞋出現在視野中——上面是如樹(shù)干般粗壯的腿……還有男爵的球形身體部分。

男爵俯身靠近杰西卡，用他肥厚的打手檢查她的（嘴部的）綁繩。他那充滿(mǎn)油脂的柔軟的大肚子壓在她身上。他那戴著(zhù)寶石的手指在她唇間的封口條上滑過(guò)。

哈克南男爵繼續：堵住這張嘴真可惜。我們本可以進(jìn)行一場(chǎng)有趣的對話(huà)。但我知道你聲言的力量。

切到——

哈克南男爵違背了和彼得的承諾，將杰西卡夫人交給他，厄崔迪家族必須死無(wú)全尸，男爵下令將杰西卡夫人和保羅綁死，扔進(jìn)沙漠……

保羅被抬走時(shí)才醒悟過(guò)來(lái)，醫生給自己服用的藥物，并非用于恢復身體，而是麻醉藥。

（但保羅不相信，接受過(guò)蘇克學(xué)院處理的岳醫生背叛了父親，父親和皇帝為同一血脈，不可能背叛皇帝，就不可能背叛父親。 ）

岳醫生和哈克南士兵一同將麻醉的雷托運送到哈克南面前……岳醫生察覺(jué)到保羅在看著(zhù)自己，刻意摸了摸頭上的刺青，以表示對雷托的忠誠。

切到——

數分鐘后，一名士兵將杰西卡放在懸浮器上，像漂浮的垃圾。

另一堆垃圾推到她旁邊，推著(zhù)保羅。他似乎失去了知覺(jué)，從她身邊滾開(kāi)了——但隨后他那雙綁著(zhù)的手開(kāi)始微妙地動(dòng)了。

保羅手語(yǔ)：那個(gè)傷痕累累的是聾子。

當垃圾堆開(kāi)始移動(dòng)時(shí)，杰西卡抬起頭來(lái)，看見(jiàn)那個(gè)聾啞士兵。對方怒目而視，把她推下走廊。

切到——厄拉奇恩宅邸的起降臺

宅邸之外，火光照亮了夜空，戰斗聲漸漸消失，意味著(zhù)，哈克南取得今晚的勝利。

保羅極度驚慌，目不轉睛地盯著(zhù)散落在人行道上的尸體，還穿著(zhù)厄崔迪制服。血流成河，血泊不斷蔓延。

杰西卡和保羅被失聰士兵和另外兩名士兵粗魯地塞進(jìn)撲翼飛機。

（ 但保羅敏銳地察覺(jué)到，這是岳醫生的飛機，飛機上刻著(zhù)岳醫生的家紋，保羅在岳醫生物品上看過(guò)。）

一等兵：我們一會(huì )把他們扔進(jìn)沙漠，那里沙蟲(chóng)會(huì )吃掉他們。

二等兵：為何不直接割喉殺掉。

一等兵：這是公爵的家人。我們要是對著(zhù)真言師，質(zhì)問(wèn)起這事。可以說(shuō)我們沒(méi)有殺他們。

機門(mén)關(guān)閉，撲翼飛機起飛。

二等兵駕駛飛機，而一等兵和耳聾兵分別坐在副駕和導航的位子。

兩名哈克南士兵盯著(zhù)杰西卡，防止杰西卡掙脫口塞。

保羅和杰西卡被綁在旁邊的座位上。他們雙腳被綁，雙手被綁在身后。杰西卡依舊被堵住嘴。他們（母子）看著(zhù)厄拉奇恩，滿(mǎn)目瘡痍，驚恐不已。哈克南士兵和戰艦，數不勝數。

母子二人對視，逐漸恢復冷靜。這是生死關(guān)頭，二人開(kāi)始提高貝尼·杰瑟里特的感知能力，以及門(mén)泰特的計算能力，深思熟慮。

（ 杰西卡夫人計劃，先松開(kāi)被堵住的嘴，使用音言讓士兵解開(kāi)二人，再讓士兵互相殘殺…… ）

他們分析三個(gè)綁架者，以及撲翼飛機。杰西卡發(fā)現面前的座椅后背，刻著(zhù)蘇克學(xué)院（THE SUK SCHOOL ）的黑色鉆石（標志），而且座位底下藏著(zhù)什么。

(岳醫生的家紋在瓦娜的奧蘭治天主圣經(jīng)的精簡(jiǎn)版上出現過(guò)，此書(shū)與岳醫生有密切關(guān)聯(lián)。）

撲翼飛機飛過(guò)屏蔽墻，進(jìn)入沙漠。

遠處的厄拉奇恩機場(chǎng)已成火海，火光沖天。厄崔迪艦隊只剩一堆破銅爛鐵。

撲翼飛機保持方向前進(jìn)，士兵無(wú)需再做什么。他們轉身，看著(zhù)杰西卡。

一等兵：我從沒(méi)上過(guò)貴族，你呢？

二等兵：貝尼·杰瑟里特不全是貴族。

一等兵：這對我足夠了。

（哈克南人提及杰西卡并非貴族/高貴出身noble-born，實(shí)為一錯誤認知，姐妹會(huì )成員所攜帶的神圣血脈，高于三大家族，神圣血脈the sacred bloodline鮮少為外人熟知。 ）

耳聾兵能讀懂唇語(yǔ)，他在任務(wù)交接后繼續跟著(zhù)。

耳聾兵：把這小孩拿去喂沙蟲(chóng)，讓她（與兒）母子永別。

保羅如貝尼·杰瑟里特般感知著(zhù)一等兵，他的眼、唇、手、頸部的脈搏。

保羅：你敢碰我母親！

耳聾兵起身踢了保羅腹部。保羅痛苦呻吟，大口喘氣。

耳聾兵：別說(shuō)話(huà)。

撲翼飛機進(jìn)入沙漠地帶，掠過(guò)過(guò)無(wú)數沙丘。

保羅慢下呼吸，控制身體，緩了口氣。在他身后，杰西卡看見(jiàn)保羅想要做什么，而變得眼神堅定。杰西卡知道保羅時(shí)候未到，她試圖與保羅對視但沒(méi)對上。

保羅注意力集中在一等兵，試圖使用音言：拿開(kāi)她的嘴塞。

毫無(wú)效果，耳聾兵反手給了保羅一巴掌。

（拍攝增加杰西卡用手語(yǔ)提醒保羅找對音find the right pitch，指找到上古音ancient tone，此需要保羅找到自己母親及血緣上帶有姐妹會(huì )神圣血脈者的聲音。）

一等兵拍拍耳聾兵的肩：我們夠遠了，把男孩扔了。

耳聾兵點(diǎn)頭同意，拉開(kāi)側門(mén)：撲翼飛機掠過(guò)沙丘頂時(shí)，被風(fēng)吹的上下顛婆。

（拍攝修改為下坡后門(mén)）

一等兵俯身靠近保羅，解開(kāi)保羅的安全帶。

保羅聽(tīng)見(jiàn)風(fēng)聲閉眼。

（保羅聽(tīng)見(jiàn)下坡后門(mén)打開(kāi)時(shí)，傳進(jìn)來(lái)的風(fēng)聲。風(fēng)對應此前保羅聽(tīng)見(jiàn)流蘇響動(dòng)的時(shí)刻，風(fēng)讓保羅想起自己的姐妹會(huì )血脈，風(fēng)的存在再此強調保羅具備姐妹會(huì )的音言能力。）

但安全扣松開(kāi)時(shí)，保羅再次使用音言：拿開(kāi)她的嘴塞。（REMOVE HER GAG）

（聲音重疊首次出現在保羅被母親叫醒之時(shí)，杰西卡與夢(mèng)中少女聲音重疊。）

（當保羅使用音言時(shí)，兩女聲同時(shí)出現，重疊女聲是姐妹會(huì )血脈獨有的聲音，多聲重疊是使用音言的標志。）

完美之音，他的聲音帶著(zhù)非同凡響的威嚴在回響。

(此前當保羅第一次嘗試使用時(shí)，一女聲和另一老者女聲重疊出現，兩女聲對應保羅的母親杰西卡，以及杰西卡母親的聲音。保羅上古音中的兩女聲，均是姐妹會(huì )之聲 the Voice of Sisterhood。而此前圣母蓋厄斯·海倫·莫希亞姆對保羅使用音言，是前圣母阿妮魯爾·薩多-湯金與大圣母的聲音重疊。）

如同他自己的想法，一等兵轉向杰西卡，拔刀割斷她的嘴塞。無(wú)力回天，耳聾兵目睹他的所作所為，把一等兵拉開(kāi)。二人磕磕碰碰地后退，試圖掙扎。

杰西卡使用音言：殺了他，馬上。（KILL HIM. NOW.）

（當杰西卡使用音言時(shí)，杰西卡的上古音不僅出現杰西卡母親莫希亞姆的聲音，而且帶有男人的聲音，對應杰西卡的父親為哈克南男爵，男爵之音。）

（杰西卡的音言帶有男性的聲音，此為一重要伏筆。重疊女聲雖是姐妹會(huì )血脈獨有的聲音，但杰西卡的父親血脈特殊，為天選之人血脈 the bloodline of the chosen one。杰西卡的音言為獨一無(wú)二的男女疊音，暗示其出身非凡，集姐妹會(huì )神圣血脈與天選之人血脈于一身。）

一等兵即刻間用刀刺中耳聾兵的喉嚨，耳聾兵如一雕像般站著(zhù)，刀子刺破喉嚨，全身癱瘓。一等兵看著(zhù)自己的手，被自己的所作所為嚇到，突然開(kāi)始抽泣。

杰西卡繼續使用音言：放開(kāi)我們。（SET US FREE.）

一等兵解開(kāi)杰西卡的座椅安全帶，他從耳聾兵的喉嚨拔出刀來(lái)，血腥味從耳聾兵頸部散出，耳聾兵搖搖晃晃，但沒(méi)有倒下。

一等兵跪下，解開(kāi)保羅的綁腳——但突然二等兵離開(kāi)控制位，往后跑把一等兵推到一旁。他全力一搏，再堵住杰西卡的嘴。二等兵粗魯地抵抗，讓她無(wú)法說(shuō)話(huà)。

撲翼飛機啟動(dòng)自動(dòng)駕駛：?jiǎn)?dòng)安全降落程序。

保羅從座位上起身，雙手仍綁在身后。他用腳猛踢下等兵的太陽(yáng)穴，痛擊造成傷害。下等兵轉身——保羅將他踢出飛行中的撲翼飛機。

一把尖刀閃過(guò)保羅頸部：上等兵再度搏斗。保羅向后倒躲過(guò)攻擊，但摔在甲板上。

上等兵沖他而來(lái)。

杰西卡繼續使用音言：停！（STOP!）

上等兵定住，杰西卡繼續使用音言：松開(kāi)我。（CUT ME LOOSE.）

他迅速高效地斷開(kāi)杰西卡腳上的的綁繩，然后解開(kāi)手上的綁繩。

杰西卡繼續使用音言：把刀給我。（GIVE ME THE KNIFE.）

一等兵開(kāi)始哭泣，把刀遞給她。

一瞬之間杰西卡用刀猛刺，刀從士兵下巴刺入大腦再拔出，士兵倒地死亡。

耳聾兵腳部流血不止，倒在一等兵旁邊。

（保羅震驚，母親殺人如此熟練。）

杰西卡持刀在保羅前彎下身子，用刀解開(kāi)他被綁住的雙手。

無(wú)人駕駛的撲翼飛機停在沙面上。起落橇深陷沙土之中，沙子細如液體。

杰西卡把手伸進(jìn)岳留下的鉆形標記下方，從座椅下拿出一個(gè)包裹：一個(gè)精致小巧的背包。

突然，腳下的甲板逐漸傾斜，發(fā)出金屬響聲。

母子二人跑到機門(mén)前，眼看撲翼飛機沉入沙中。起落架和一邊機翼已經(jīng)沉沒(méi)，機身繼續傾斜。

保羅：我們在沙坑里！

杰西卡指著(zhù)附近一處裸露的巖石，厚實(shí)堅硬的地塊：（去）那個(gè)方向！

杰西卡：

二人爬出機門(mén)，順著(zhù)機翼下來(lái)，然后盡其所能跳離下沉的飛機。二人落在正常的沙土中，（雙腳）由于沖擊力深深插入沙中。

杰西卡丟了背包，沉入沙中，沒(méi)過(guò)一半，逐漸沉入，幾近在眼前消失。

保羅：背包！

杰西卡向包沖去，半身沉入沙中，另一只手伸向保羅。保羅抓住杰西卡的手，向厚實(shí)的沙地半爬半游。杰西卡得救時(shí)喘了口氣——她拿回背包獲救。

二人爬上一尋常沙丘，回頭望去，他們看見(jiàn)撲翼飛機完全沉沒(méi)沙中。

（ 保羅在翻找包裹中…… ）

保羅打開(kāi)背包，里面有一亮光。保羅低頭看著(zhù)背包內容物：

保羅繼續：這是一個(gè)弗雷曼工具包（fremkit），弗雷曼人的救生裝備，這是我們的救命稻草。

( FREMKIT：弗雷曼工具包。弗雷曼人制造的沙漠求生裝備。 )

杰西卡和保羅振作起來(lái)。在幾英里外的地平線(xiàn)上，他們能看見(jiàn)守護厄拉奇恩的屏蔽墻，屏蔽墻上空爆炸發(fā)光。

但一切已為時(shí)已晚，厄拉奇恩已陷入一片火海，戰火早已燃燒殆盡……

杰西卡看著(zhù)撲翼飛機沉沒(méi)所形成的流沙漩渦：他們（哈克南）會(huì )跟著(zhù)撲翼飛機的雷達收發(fā)器。我們要遠離這里。

保羅和杰西卡在黑暗中打著(zhù)手電筒，艱難地橫穿沙漠，二人光著(zhù)腳，保羅背著(zhù)弗雷曼工具包。

杰西卡：黎明前我們需要找到庇護所，這里的太陽(yáng)會(huì )曬死我們。

起風(fēng)了，香料沙塵在腳邊打轉，保羅看著(zhù)沙塵漩渦：風(fēng)，我們就這樣藏。

在一大沙丘的背風(fēng)面，保羅從弗雷曼工具包拿出一套蒸餾帳篷（STILLTENT）并打開(kāi)它。二人把帳篷固定在沙地上。風(fēng)將沙子吹下沙丘的迎風(fēng)面，飄動(dòng)的沙塵積在帳篷之上，迅速把帳篷埋了起來(lái)。

（STILLTENT：蒸餾帳篷。一種小型的全封閉式帳篷，由三層微循環(huán)材料制成，可以從使用者的呼吸中回收水分以供飲用。）

杰西卡意識到，清理杰西卡保羅母子二人是最后的工作。

切到——

厄蘭奇恩宅邸的陽(yáng)臺上方，哈克南戰艦群懸停在這飽受戰火摧殘的城市上空，街道上槍火聲和哭喊聲不絕于耳。

彼得·德弗萊站在陽(yáng)臺上，看著(zhù)被綁住暴打的杜菲·哈瓦特，被四個(gè)薩多卡壓著(zhù)。

彼得心災樂(lè )禍：你還是玩那老一套的，玩間諜玩計謀。這（套）還跟卡拉丹的時(shí)候一樣。

彼得：但這是厄拉科斯！全宇宙最重要！你懂的太晚了。我們（哈克南）如此渴望這里，付出如此之多，收獲亦如此之多。你思考的……不夠……多。

彼得摸著(zhù)哈瓦特的太陽(yáng)穴：將死，老友。

哈瓦特無(wú)比羞辱，無(wú)言以對。

切到——

高處窗外，厄拉奇恩之夜，所見(jiàn)之處，焚巢搗穴。

窗內，厄拉科斯易主，雷托昏迷不醒……

（視覺(jué)參考：Head of Saint John The Baptist, Jusepe de Ribera）

門(mén)泰特彼得報告了大屠殺的最新情況，哈克南男爵在皇帝的軍事援助下，將剛剛抵達厄拉科斯的厄崔迪家族殺得措手不及，幾近全軍覆沒(méi)……

弗拉德米爾·哈克南男爵坐在桌子最中間位置，在公牛頭的下方。

（剪輯修改為雷托在公牛頭的下方。）

在他大勝之日，他身穿帶有軍飾的哈克南制服。在他面前擺著(zhù)一桌盛宴，熱氣騰騰的烤肉、奶酪、紅酒。用著(zhù)刀叉直接在盤(pán)子上吃烤肉，如一頭大水牛般呼吸。

（拍攝修改，男爵已更換戰服為便服。）

（食物象征利益，男爵豐盛的食物源自此前晚會(huì )準備的食物，賓客們未敢盡情享受厄崔迪家族美食，所以留出食物，暗示無(wú)人敢動(dòng)哈克南的利益。不少賓客與哈克南勾結在一起，跟著(zhù)哈克南家族蠶食了厄拉科斯的一切……）

厄拉科斯出生的仆人們站在兩側準備，嚇呆了。守衛們貼著(zhù)墻站著(zhù)。

哈克南男爵滿(mǎn)嘴食物：你的廚房真好，表弟。

（哈克南男爵大快朵頤，滿(mǎn)嘴厄崔迪家族準備食物，暗示其貪婪成性。）

（哈克南男爵此前在哈克南宮殿感到饑餓，并持續感到饑餓與不快，直到此刻飽餐一頓。）

他的話(huà)傳到桌子的遠端——雷托公爵坐在那里，全身赤裸，被鎖在椅子上。他身體倒下，岳的迷藥持續發(fā)作，頭暈目眩：在他眼中，坐在中間的男爵只是一個(gè)模糊的身影。

（餐桌的前后狀態(tài)，形成強烈對比，此時(shí)只有男爵獨享美食。雷托此前貴為晚宴的主角，與一眾厄崔迪家族要員完整登場(chǎng)。而此時(shí)家族覆滅，雷托變成男爵最后一個(gè)目標，孤身一人。）

彼得帶著(zhù)岳醫生進(jìn)來(lái)，二人來(lái)到男爵前：男爵大人，岳醫生。

哈克南男爵滿(mǎn)嘴食物：叛徒！你有何求？

岳醫生：我切斷通訊，關(guān)閉屏蔽墻。我把公爵和他的家人送來(lái)。

岳不安地看向桌子的遠端，發(fā)型弄亂的雷托在那呆滯地看著(zhù)他。

男爵斜視岳醫生那張憔悴而憂(yōu)傷的臉：

哈克南男爵：談條件爽快點(diǎn)！你有何求于我！

岳醫生：釋放我飽受痛苦的瓦娜。

哈克南男爵：啊，好。

男爵把叉子插入肉中并起身，由于懸浮裝置的過(guò)度補償，雙腳稍微離地。

哈克南男爵繼續：我承諾過(guò)我會(huì )還她自由，那你才能與她重聚。

他伸手抓住岳醫生的頭發(fā)，臂力驚人，使得岳大口喘氣：那么（你）與她重聚吧。

（視覺(jué)參考：Man with a Skull, Jusepe de Ribera）

男爵舉起切肉刀，切掉了岳醫生的頭。如此暴力而快速，使得岳沒(méi)有任何時(shí)間掙扎。一陣鮮血濺到奴仆的身上，他們一動(dòng)不敢動(dòng)。

(備注：男爵與拉班使用同一方式處決，哈克南人的斬首。)

（當男爵殺死岳醫生時(shí)，出現一半的彈擊聲。與拉班帶領(lǐng)哈克南人登陸厄拉科斯的彈擊聲的前一部分相同。）

（視覺(jué)參考：The Severed Head of Saint Janurius, Jusepe de Ribera）

哈克南男爵繼續：我覺(jué)得這樣更（令我）滿(mǎn)意。

（后期剪輯修改，刪除哈克南男爵割下岳醫生頭顱后，頭顱扔在地上的特寫(xiě)。）

男爵令人出乎意料，緩慢地向雷托揮刀

哈克南男爵繼續：啊，當然（還有你）。

男爵拖著(zhù)指向桌子的刀，緩慢地沿著(zhù)長(cháng)桌移動(dòng)過(guò)去。

哈克南男爵繼續：親愛(ài)的表弟，我們（家族）的恩怨，能追溯到大起義（the Great Revolt），你一祖先在科林戰役（the Battle of Corrin）后驅趕我一祖先。只因膽小！你可想象？

（男爵與雷托對峙參考《申命記》，摩西為以色列人領(lǐng)袖，以色列人淪為埃及奴隸，臨終以前，受上帝之命頒布法令，摩西傳授圣法。)

雷托抬頭盯著(zhù)男爵，雙眼逐漸聚焦。面露赴死之相，他是一頭帶著(zhù)枷鎖的雄獅。

男爵瞬間用手伸向腰帶，啟動(dòng)屏蔽場(chǎng)。彼得笑了，男爵感到憤怒逼近雷托。

哈克南男爵繼續：數個(gè)世紀以來(lái)，我們血債血償blood for blood。但日后不再，你兒子死了，你的妾也死了。

今晚厄崔迪家隕落，你家血脈從此終結。

(Blood for Blood，血債血償，以血還血。原語(yǔ)為Eye for eye, blood for blood 以眼還眼，血債血償/以牙還牙，取其后半，前半源自《圣經(jīng)舊約·申命記》:要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。The punishment is to be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand and a foot for a foot. 其中A life for a life演變成 blood for blood.）

（ 聽(tīng)到厄拉奇恩的炮火…… ）

（雷托聽(tīng)認，這是哥尼部隊射擊，擊中目標發(fā)出的炮火聲。掩蓋在哈克南的炮火聲之下，以大勢已去。）

雷托低頭，一時(shí)悲憤交加，壓低嗓音：杰西卡，我的摯愛(ài)，保羅。

（現在在雷托的認知中，可能所有的厄崔迪人已經(jīng)死亡……）

（視覺(jué)參考：Head of a Dead Young Man, Théodore Géricault)

男爵抓住雷托的頭發(fā)，拉起他的頭。拿著(zhù)切肉刀，蓄勢待發(fā)。

（哈克南男爵要刻意留下雷托，在極度痛苦中飽受折磨……）

雷托深呼吸，哈克南男爵：你剛說(shuō)了什么？

雷托公爵逐漸恢復意識，想起岳醫生最后的自白……要取哈克南男爵的性命！

我在此！我永存此！here i am, here i remain.

（源自where i am, where i remain.出自《圣經(jīng)》中的“我是我就是”i am who i am, “自有永有/我自在我永在”i remain where i am.強調神的存在不可撼動(dòng)和永恒存在。）

（雷托的最后一句話(huà)是對最后一位賓客哈克南男爵說(shuō)的，此前雷托早已察覺(jué)參加晚宴的賓客，靠與哈克南家族同流合污，獲利豐富。）

（雷托最后一句話(huà)呼應了姐妹會(huì )的心法口訣最后一句：唯我獨存 only i wil remain. 中文翻譯“唯我獨存”參考了中文成語(yǔ)“唯我獨尊”。唯我獨尊源自佛教用語(yǔ)/佛家詞“天上天下，唯吾獨尊”，稱(chēng)頌佛祖釋迦牟尼為最高貴，為最偉大。）

雷托下顎緊繃，發(fā)出輕微的響聲。雷托張嘴——噴出一股有毒氣體。

（視覺(jué)參考：Head of a Drowned Man, Théodore Géricault)

男爵的屏蔽場(chǎng)抵擋了毒氣，顯示出扭曲的邊緣，只有部分毒氣穿過(guò)屏蔽場(chǎng)。

男爵向后猛退，尖叫干嘔。他把懸浮系統調到到過(guò)載模式，頭朝下倒，沖向天花板。

在他下方，毒氣以驚人的速度在室內擴散——守衛和奴仆陸續倒地身亡，直至大廳末端。彼得亦在其中——他的臉異常扭曲。

更多守衛沖進(jìn)來(lái)——輪到他們倒地身亡。

哈克南守衛：毒氣！

大門(mén)從外關(guān)死。

（雷托如《舊約·申命記》所述，同樣的方式復仇，以牙還牙a tooth for a tooth，以眼還眼。）

（為人以命換命A life for a life之后再發(fā)生，弗雷曼人和鄧肯以死抵抗薩多卡，凱恩斯與薩多卡同歸于盡，換取保羅和杰西卡逃亡。）

（《舊約·申命記》中以命換命 A life for a life后續再出現，出現在斯蒂爾格的話(huà)中，杰西卡和保羅一命換一命，以及隨后保羅與jamis決斗，來(lái)自《舊約·申命記》中“以命償命”的典故出處。）

切到——

外頭天空漸亮之時(shí)，昏暗之光射入帳篷。沙子在帳篷上嘶嘶作響。

保羅打開(kāi)弗雷曼工具包，清點(diǎn)裝備，一字排開(kāi)：沙壓器，指針，重擊器，沙蟲(chóng)鉤，不知這何物。沙漠指南，沒(méi)有蒸餾服，還有一物……

（蒸餾帳篷出現黃銅色，源自《教父》的黃銅色濾鏡，意在表示保羅成熟之時(shí)，克服父親死亡，展現男性的成熟。《教父》中由于環(huán)境與形勢突，變迫使麥克上位，繼承父親教父的位置，麥克逐漸失去自我，變成自我曾經(jīng)厭惡的，冷酷無(wú)情的教父。保羅和麥克的成長(cháng)付出失去自我的代價(jià)，是真正的悲劇所在。）

（ 保羅還找到了一張紙條…… ）

保羅呼吸急促，指南下有一張紙條，他拉出紙條，上面纏著(zhù)著(zhù)絲帶，綁著(zhù)雷托的印戒（SIGNET RING）。

(后期剪輯修改，保羅先打開(kāi)包住圣經(jīng)精裝本的紙條，后找到紙條絲帶綁住的印戒。)

（后期修改，省略保羅找到圣經(jīng)精裝本，只找到紙條和印戒。岳醫生被男爵斬首與雷托毒殺男爵剪輯后移，與保羅找到紙條和印戒交叉剪輯，保羅讀紙條時(shí)，對應岳醫生之死，保羅找到印戒時(shí)，戒為死亡符號，對應雷托之死。）

（ 杰西卡看到了戒指，似乎猜出了什么…… ）

二人屏住了呼吸。保羅從綁帶上取下戒指，交給杰西卡。贅手而古舊，真的不能再真，這意味著(zhù)（雷托）死亡，母子明白。杰西卡情不自禁，眼泛淚光，咬緊牙關(guān)。

保羅翻開(kāi)紙條，里面是岳留給他的奧蘭治天主圣經(jīng)精裝本。這張包裝紙是一條字跡優(yōu)美的手寫(xiě)字條。

保羅繼續：這是岳醫生的筆跡。

（文字設計參考：雅利安與梵文）

保羅讀紙條：“別原諒我，事已至此，不求原諒，不求理解。以戒為證，所言皆實(shí)。讀到此信，公爵已死。”

杰西卡不禁哭出聲來(lái)，發(fā)出短促而尖銳的哭聲，她用手捂嘴。

保羅繼續：“此聊以慰藉：非一人身死，深仇大恨者，終同歸于盡。”

保羅翻到背面，沒(méi)有其他內容。杰西卡瑟瑟縮縮，泣不成聲。畢生所愛(ài)，一命歸西。

保羅看著(zhù)帳篷上的沙子，嘶嘶作響，蓋住半透明的布料，帳篷內變得昏暗。

風(fēng)吹沙落，蓋住了帳篷的最后一角，帳篷徹底埋入沙中，風(fēng)沙依舊襲來(lái)。

此時(shí)徹底黑暗，保羅點(diǎn)亮一個(gè)燈泡，綠色的光照亮帳篷內部，異常詭異，令人不安。

（燈光照亮了帳篷內的香料，香料呈現淡金色的光斑。）

（后期修改為白光，綠色的光調前至岳醫生的撲翼飛機內光，綠色暗示死亡時(shí)刻。道具修改，燈泡修改為圓柱形。）

杰西卡坐起身來(lái)，試圖理解，發(fā)生何事，仍悲痛不已。但保羅不明緣由，試著(zhù)分析。

杰西卡意識到，清理杰西卡保羅母子二人是最后的工作。回到較早時(shí)間：

切到——

杰西卡夫人和保羅被兩個(gè)士兵運到一架撲翼飛機上時(shí)：

在岳醫生麻醉了雷托之后，士兵出現。但岳醫生一眼就認出，這是皇帝的軍隊薩多卡，薩多卡和穿上了哈克南戰服的哈克南戰士一起，皇帝的霸撒統領(lǐng)下令抬走雷托……和自己猜想的一樣，是沙達姆皇帝要取雷托公爵的性命。

（ 岳醫生在無(wú)人察覺(jué)的情況下，偷偷拿走了雷托手指上的厄崔迪家族戒指…… ）

時(shí)間回到更早之前，岳醫生給宅邸內的士兵派發(fā)酒水，鄧肯和一眾士兵喝得酩酊大醉，哈克南人示意岳醫生……

（岳醫生告訴鄧肯……）

在士兵將鄧肯送去休息時(shí)，岳醫生無(wú)法背叛皇帝，麻醉了雷托，乘機關(guān)閉了屏蔽場(chǎng)，霸撒統領(lǐng)帶領(lǐng)軍隊突破，偷偷潛入宅邸。

保羅在岳醫生的撲翼飛機上找到了父親的戒指和公爵印章，還有兩套蒸餾服，弗雷曼工具包以及一些補給品……就是趁著(zhù)薩多卡和哈克南進(jìn)攻，岳醫生溜去停機坪，給母子二人備好并藏在撲翼飛機。

當岳醫生從自己的撲翼飛機處回到宅邸時(shí)，地上到處都是厄崔迪士兵的尸體……

薩多卡軍人將宅邸內的厄崔迪士兵全部殺死，將宅邸點(diǎn)燃，連植物也被點(diǎn)著(zhù)了，宅邸到處都是火光。

（保羅再讀起紙條上的內容…… ）

杰西卡：岳怎么會(huì )背叛我們？一蘇克醫生！他恨哈克南人。

杰西卡繼續：還有反變節宣言。

（ DICTUM FAMILIA：反變節宣言。大聯(lián)合協(xié)定的章程，禁止使用變節行為殺害大家族首腦及成員。該章程制定了一個(gè)正式的提綱，以限制暗殺行為。 ）

保羅：所愛(ài)之人，已被利用。字里行間，溢于言表。

保羅閉上雙眼，看清時(shí)局。他的感知能力突飛猛進(jìn)，金黃色的香料幻象瞬間閃現，停在腦中，保羅一睹未來(lái)。

（保羅秘密被父親安排跟隨哈瓦特，訓練為門(mén)泰特，加上母親的照貝尼·杰瑟里特的訓練，保羅擁有超越門(mén)泰特的計算和貝尼·杰瑟里特的預知能力。）

在皇帝的薩多卡面前，毫無(wú)還手之力，皇帝要取公爵的性命，也是毫無(wú)還手之力……保羅想起了圣母對自己說(shuō)過(guò)的話(huà)，告訴了母親杰西卡……

（保羅再次使用心靈之眼的能力：）

“對于你的父親，別無(wú)選擇，無(wú)能為力……。”

雷托公爵被抬到弗拉基米爾·哈克南男爵面前，男爵欣賞著(zhù)火光沖天的厄拉奇恩……

男爵下令使用火炮轟擊厄崔迪家族的軍事基地，在密集的轟炸面前，厄崔迪士兵毫無(wú)還手之力。

哈克南男爵欣賞著(zhù)哈克南軍團和薩多卡軍團的大屠殺……

殺戮的聲音讓雷托公爵逐漸醒來(lái)……雷托認出了眼前的丑陋而卑鄙之人。

杰西卡也猜到了……是皇帝和哈克南家族一同行動(dòng)，所以皇帝的真言師是知曉這個(gè)陰謀的……圣母早已知曉此事。

杰西卡推理得出結果……

哈克南家族受皇帝指示，除掉皇帝的表弟雷托公爵。男爵試圖策反岳醫生背叛雷托，岳醫生選擇效忠厄崔迪家族……

通過(guò)字條的最后一句：“此聊以慰藉：非一人身死，深仇大恨者，終同歸于盡。”

岳醫生放過(guò)杰西卡保羅母子二人，并為雷托制造刺殺哈克南男爵的機會(huì )。

保羅繼續：此為連根拔起，哈克南人，不留活口。

杰西卡：誅殺皇親國戚，不能全身而退。

保羅：他們不能么？

杰西卡：我們部分人一定會(huì )逃脫。

保羅：他們一定會(huì )么？

杰西卡：所以大局已定？哈克南人重奪厄拉科斯？?jì)H此而已？

（即保羅看見(jiàn)的未來(lái)全部實(shí)現：燒殺搶奪。）

（燒殺搶奪，一一對應。“燒”厄拉奇恩城建筑群包括太空港、宅邸、城區，“殺”厄崔迪軍團，“搶”厄崔迪核心成員、綁架劫持保羅、杰西卡、雷托、哈瓦特，“奪”厄拉科斯。）

保羅神情堅定，一時(shí)之間，酷似雷托。

保羅：不，父親說(shuō)過(guò)厄拉科斯由沙漠力量統治。哈克南人統治厄拉科斯，沙漠力量不可或缺。

（哈克南雖奪下厄拉科斯，但岳醫生的選擇與犧牲，卻打破了保羅預見(jiàn)的未來(lái)。雖大局已定，但并非全部，沒(méi)有岳醫生，保羅母子不可能活著(zhù)，所以命運并非注定。而在厄拉科斯頑強生存的，還有弗雷曼人。）

保羅困惑搖頭，繼續：我父已死，我哭不出來(lái)？

（后期大幅修改，精簡(jiǎn)保羅從開(kāi)燈至推斷還原整個(gè)陰謀，隨后保羅從燈光中看見(jiàn)幻象前移。）

他閉上雙眼，香料幻象震撼不已，如毒品改變了他的意識。

保羅繼續：你造就了我！

保羅睜開(kāi)眼睛：你把我變成怪胎！

保羅冷眉冷眼，盯著(zhù)杰西卡。杰西卡被保羅的轉變嚇得不輕，他冷若冰霜。

杰西卡：保羅……

（保羅的心靈之眼能力繼續：）

保羅：我的腦中，一個(gè)可怕的意圖，正在覺(jué)醒。我在接受戈姆刺測試時(shí)就感受到了。到首次接觸風(fēng)中香料之時(shí)也感受到了。

保羅的話(huà)聽(tīng)起來(lái)如癡人說(shuō)夢(mèng)，杰西卡畏縮著(zhù)，害怕他眼中的幻象之光，害怕他所見(jiàn)之處。

（光接光）

（燈光切太陽(yáng)光）

保羅繼續：由煙塵所造的幻界，我看穿了幻象，是這里將發(fā)生之事……我不得不現在告訴你，軌跡如此之多，我無(wú)法控制幻象。一時(shí)之間未來(lái)平如道路。隨后消失在陰影中，在我覺(jué)醒之夢(mèng)中。

（后期修改，剪輯調整，保羅在首次接觸風(fēng)中香料之時(shí)看到幻象后移至帳篷內看到的幻象。）

保羅聚焦于杰西卡：我知道你懷有身孕，是我妹妹。

杰西卡畏懼地盯著(zhù)保羅，手放腹前，以懷疑的聲音低語(yǔ)：你不可能知道，我方才得知，只過(guò)數周……

（保羅知道杰西卡懷孕一事后期修改前移，后期調整至保羅被岳醫生檢查后，回憶幻象得知，并告知母親。）

（保羅反猜出兩個(gè)巨大陰謀：其一，姐妹會(huì )原計劃。犧牲整個(gè)厄崔迪家族，只留杰西卡一人作為育種工具。保羅自己或像父親那樣意外死亡，死于厄拉科斯。杰西卡照姐妹會(huì )命令，與雷托同床，再次懷孕并生育女兒，姐妹會(huì )的計劃重回正軌。）

（保羅幻象中見(jiàn)夢(mèng)中少女從接吻變刺殺，即隱喻了這個(gè)過(guò)程：棄子求女/得到厄崔迪后立刻殺死厄崔迪。杰西卡在卡拉丹與雷托同床，懷上厄崔迪女兒。抵達厄拉科斯，姐妹會(huì )促成科里諾聯(lián)合哈克南，致厄崔迪家族覆滅。）

（另一陰謀：姐妹會(huì )的人神合一計劃，隨后在保羅與凱恩斯博士對話(huà)中解釋。）

杰西卡仔細看著(zhù)保羅，他在顫抖，眼神空洞。

杰西卡繼續：你心生恐懼，你看到什么使你如此恐懼？

（保羅的心靈之眼能力繼續：）

保羅更加瘋狂：圣戰（Holy war），如不滅之火，在宇宙中肆虐。一好戰宗教高舉厄崔迪的戰旗，狂戰軍團。在我父親的遺骸圣殿中膜拜，遠征（crusade），圣戰（jihad）。

以我之名，我的名字，那是未來(lái)，正在到來(lái)。

（夢(mèng)中女孩與杰西卡聲音重疊。）

夢(mèng)中女孩：保羅……

杰西卡：保羅

杰西卡抓著(zhù)保羅肩膀，穩住他，繼續：你的名字是保羅，保羅·厄崔迪。

杰西卡摸到印戒，放到保羅手中，繼續：你現在是保羅·厄崔迪公爵，你父親的兒子，我的兒子，你知道你是誰(shuí)。

保羅低頭看著(zhù)戒指，把他帶著(zhù)無(wú)名指上，但對他來(lái)說(shuō)太大了。他把戒指戴到拇指上。當保羅抬頭時(shí)，眼中泛淚。

（后期拍攝修改為戴在左手食指。保羅帶上戒指后移。）

保羅：我父親死了。

保羅忍不住痛哭流涕，杰西卡將兒子攬入懷中，抱著(zhù)哭泣的兒子，與他一同哭泣。

母子切到——同歸于盡的父親

（剪輯修改為右手切左手，保羅的右手握拳切雷托左手下垂）

（視覺(jué)參考：《左手畫(huà)The Left Hand》, Théodore Géricault)

（畫(huà)家泰奧多爾·席里柯Théodore Géricault死前的最后一副畫(huà)。畫(huà)家完成《左手畫(huà)》后逝世，左手意為向這個(gè)世界揮手告別。畫(huà)家給自己畫(huà)左手，源自古埃及的死亡符號，左手為死，右手為生，兩個(gè)左手為死者身份。）

（保羅的右手切到雷托的左手，代表生者和死者。保羅握住印戒時(shí)太陽(yáng)升起，雷托死時(shí)太陽(yáng)仍未升起，仍是夜深。）

（此源自古埃及的王權繼承，在法老圖坦卡蒙的王座上，圖坦卡蒙的兩只手都畫(huà)為左手，兩只左手，沒(méi)有右手，左手為死，代表死者身份。繼任者坐在畫(huà)有死者/死王的王座上，象征生死交接，坐者為生者，王權的繼承者。）

（對應此前保羅在卡拉丹最后一次看見(jiàn)的日落，暗示父親的死亡，保羅聯(lián)想到卡拉丹另一面的日出，暗示兒子的繼任。此源自古埃及神話(huà)，太陽(yáng)升起，右手為生，死的結束。太陽(yáng)隕落，左手為死，生的開(kāi)始。）

（卡拉丹的海如埃及的尼羅河，分隔日出和日落，埃及的尼羅河在左右之間，為生死河，尼羅河與水，象征不生不滅與生死相交。右手左手，太陽(yáng)起落，生死循環(huán)。）

厄拉奇恩宅邸內，雷托公爵躺倒在餐廳的椅子上，雙眼睜大 ，目光無(wú)神。他的四周被白塵環(huán)繞。

在他四周，一片慘狀：數十具尸體倒在地板上，一動(dòng)不動(dòng)如同龐貝古城出土的身形扭曲的死 尸。在他們之中，有彼得·德弗萊。

（視覺(jué)參考：Heads of Torture Victims, Théodore Géricault)

哈克南守衛穿著(zhù)密封的太空服進(jìn)入大廳內——都佩戴著(zhù)一個(gè)用來(lái)凈化空氣中毒物的過(guò)濾裝置。

一邪惡之聲響起——如同寒冬之中冰湖上的冰破裂，士兵們向上看。

男爵巨大的身體貼在高天花板上，如一死掉的巨型蜘蛛般蜷縮著(zhù)。突然他開(kāi)始移動(dòng)，如怪物般從墻上爬下來(lái)。

（男爵如一巨大的蜘蛛匍伏在天花板，蜘蛛狀，前后呼應：男爵與圣母會(huì )面出現蜘蛛型的人。）

（男爵摸頭，前后呼應，男爵出現的第一個(gè)動(dòng)作，撫摸厄拉科斯星球儀，后修改為撫摸自己的頭。）

士兵們心生畏懼而后退，把臉藏在斗篷之下的男爵爬出房間，士兵們變成了驚恐的樣子。

切到——

宅邸庭院中間，有一個(gè)高科技凈化間（DECONTAMINATION CELL），似乎有東西困在里面，如怪物般撲騰著(zhù)、咆哮著(zhù)。

是男爵在里面。

(造型參考：Naked Man, Lucian Freud)

拉班睜大眼睛，站立看著(zhù)。

（ 拉班誤以為男爵殺死了自己的家族成員門(mén)泰特彼得，而感到恐懼。對于男爵如何對付家族成員，他有一定的了解。若非有很大的利益可圖，或是誰(shuí)激怒了他，很少有人會(huì )被處死。但家族的懲罰也是非常痛苦的。 ）

一名技術(shù)員站著(zhù)他身旁，兩人都被凈化間中的男爵嚇到了。

（ 實(shí)際上，彼得在雷托公爵的刺殺哈克南男爵時(shí)，雷托公爵抱著(zhù)必死的決心，咬破毒氣膠囊，雷托公爵瞬間死亡，彼得因誤中了毒氣而死。 ）

拉班：他是怎么活下來(lái)的？

技術(shù)員：他的屏蔽場(chǎng)使得毒氣減慢速度。減少了他的接觸。還有他身體大的，嗯……壯觀(guān)。確實(shí)如此。

拉班：他會(huì )活著(zhù)么？

技術(shù)員：你想讓他活著(zhù)么？

拉班逼近：若他死了，你所愛(ài)的人都會(huì )死。

切到——

位于城市邊上的一座房子，視野開(kāi)闊。從一邊的街道可以進(jìn)入，從另一邊的沙漠也可以進(jìn)入。這是列特·凱恩斯的家。

凱恩斯站著(zhù)窗前向外看，看著(zhù)厄拉科斯上空的哈克南艦隊，她面有難色。

（拍攝增加凱恩斯走出建筑外，視野變得開(kāi)闊，看見(jiàn)哈克南艦隊之下，厄拉奇恩滿(mǎn)目瘡痍。）

（原型參考：烏爾城 City of Ur. Ur是的意思火與光。人類(lèi)史上早期出現的城市，也是世界上最早時(shí)期因為外界入侵而毀滅的城市之一。）

（備注：在摧毀的厄拉奇恩將在第二部分重建并建造新建筑，厄拉奇恩宅邸原址將修建哈克南宮。）

（哈克南宮原型參考：蘇維埃宮殿Palace of Soviets，дворец советов的建設方案源自蘇聯(lián)改造基督救世主大教堂，曾計劃在大教堂原址建蘇維埃宮殿，作為當時(shí)世界上最高的建筑。）

當一架哈克南飛機向她直撲過(guò)來(lái)時(shí)，她雙眼睜大——撲翼飛機以一種原始野蠻的方式張開(kāi)翅膀，輕輕地降落在她房子前面的窗臺上。

鄧肯 艾達荷從撲翼飛機上出來(lái)，對著(zhù)房子咆哮：凱恩斯！

（后期剪輯精簡(jiǎn)，修改為鄧肯直接走向凱恩斯。）

凱恩斯走出房子，從她的袍子里伸出一把晶牙匕，藏在身后：你在這不安全。

鄧肯 艾達荷拔劍，勃然大怒，痛罵：你是變時(shí)裁決官！派來(lái)這里監督程序，和平過(guò)渡。

鄧肯張開(kāi)雙臂，在他身后，厄來(lái)奇恩成一戰區：硝煙彌漫，槍火聲不絕于耳。

鄧肯 艾達荷繼續：那現在呢？你能說(shuō)帝國和蘭斯拉德的各大家族是怎么背叛我們的？

凱恩斯：我奉命閉口不談，視若不見(jiàn)。

鄧肯 艾達荷冷眼看著(zhù)她，明白了關(guān)鍵之處：皇帝派我們來(lái)這里送死。

凱恩斯低頭，像是自言自語(yǔ)：上帝造厄拉科斯，以此考驗忠誠者。

（后期剪輯精簡(jiǎn)鄧肯與凱恩斯對峙。）

切到——

黑暗的帳篷中一片白光逐漸減弱，帳篷內墻形成少量的凝結水珠，落到集水槽中。

（拍攝修改為紅光）

（帳篷收集水的方式，前后呼應，沙漠鼠收集沙漠空氣中的水，源自現實(shí)中沐霧甲蟲(chóng)通過(guò)外甲收集霧氣中的水。）

杰西卡躺平睡，手放腹部。她醒來(lái)時(shí)發(fā)現保羅一直坐著(zhù)，盯著(zhù)他父親的戒指。

（后期剪輯調整，杰西卡醒來(lái)與保羅帶上戒指前后交換。）

保羅將戒指戴在左手食指上。

（戒指戴左手食指，源自古羅馬的佩戴含義，左手食指代表高貴的品格與統治力。）

（厄崔迪家族的黑金戒指為黑陶鑲金戒指，黑陶為主體材質(zhì)，黃金為裝飾點(diǎn)綴。黑陶源自古埃及肥沃的黑色土壤，古埃及人稱(chēng)埃及為凱麥特 kmaiter，kmaiter意為黑色的土地，埃及又稱(chēng)為黑土國。）

（黃金與金色象征永恒eternity，原指埃及法老作為神的肉身the flesh of the gods，法老作為神的化身，太陽(yáng)不滅/神永不滅，黃金對應太陽(yáng)光，金色是太陽(yáng)的顏色，指永恒存在eternal，永不腐朽imperishable，永不毀滅indestructible，）

（金鷹與金環(huán)代表太陽(yáng)與天空，黑色陶土代表大地，戒指設計意為天地合一，代表至高無(wú)上的權力。）

（前后對比明顯，此時(shí)的保羅權力盡失，除了母親一無(wú)所有。）

母子二人看起來(lái)很憔悴：皮膚干燥，嘴唇干裂。

杰西卡：（現在）是晚上么？

保羅：還不是，太陽(yáng)在下山，帳篷埋在沙土里。

保羅拿起沙壓機，面向帳篷的門(mén)，打開(kāi)變形門(mén)。

一股沙流涌進(jìn)帳篷——但保羅啟動(dòng)了沙壓機：它產(chǎn)生的靜電作用能推開(kāi)沙子，使得沙子擠壓得更緊密，他向沙面打穿通道。

(弗雷曼人制造的沙壓機模仿了沙蟲(chóng)移動(dòng)的方式，而沙蟲(chóng)移動(dòng)參考現實(shí)中建造隧道的盾構法。)

（原理參考：盾構法 shield method，盾構法是暗挖法施工中的一種全機械化施工方法。它是將盾構機械在地中推進(jìn)，通過(guò)盾構外殼和管片支承四周?chē)鷰r防止發(fā)生往隧道內的坍塌。同時(shí)在開(kāi)挖面前方用切削裝置進(jìn)行土體開(kāi)挖，通過(guò)出土機械運出洞外，靠千斤頂在后部加壓頂進(jìn)，并拼裝預制混凝土管片，形成隧道結構的一種機械化施工方法。）

沙丘在金黃色的日落中閃閃發(fā)光，兩輪明月升到天上，沉默而寂靜。

突然有一運動(dòng)：一只微小的動(dòng)物，一只長(cháng)著(zhù)令人吃驚的大耳朵沙漠鼠（DESERT MOUSE），爬上沙丘。

（后期修改，沙漠鼠由原設計黃身白底色修改為黑灰雜色，原設計接近沙漠色，黃白色在沙漠中具有隱蔽性，后期修改接近鼠類(lèi)深色皮毛，沙漠鼠遵從原著(zhù)為夜行動(dòng)物，深黑灰色在夜間更具有隱蔽性。）

小鼠爬到沙丘頂部，那里有微弱的薄霧。它站著(zhù)風(fēng)中，耳朵像風(fēng)帆一樣張開(kāi)著(zhù)：捕獲（空氣中的）水分。細微的水珠通過(guò)細絨毛匯聚成水滴，小鼠喝下收集的水。

（沙漠鼠通過(guò)耳朵收集水分的方式，設計源自現實(shí)中一種生長(cháng)在納米比亞沙漠的甲蟲(chóng)，通過(guò)倒立身體收集空氣中的水，而甲蟲(chóng)在保羅預見(jiàn)鄧肯戰死時(shí)出現。）

（區別：現實(shí)中的跳鼠和沙漠跳鼠并不能使用耳朵收集水分，而現實(shí)中的沙漠甲蟲(chóng)能使用身體收集水分。電影中設計的沙漠鼠和沙漠甲蟲(chóng)均能收集水分，但設計原型不同。沙漠鼠的耳朵及耳朵絨毛設計參考了現實(shí)中豬籠草Nepenthe通過(guò)籠蓋及籠蓋絨毛收集水分。）

（造型參考：沙漠跳鼠）

（沙漠跳鼠，學(xué)名：Allactodipus bobrinskii，屬于嚙齒目跳鼠科 ，生活在中亞的土庫曼斯坦、烏茲別克斯坦 的沙漠地區、中國新疆和內蒙古荒漠地區，以及蒙古荒漠地區，于1937年由生物學(xué)家Allactodipus bobrinskii Kolesnilkov發(fā)現。現今沙漠跳鼠數量極少，被世界自然保護聯(lián)盟IUCN列入紅色名單，為瀕危動(dòng)物類(lèi)別。）

（沙漠跳鼠為夜行哺乳類(lèi)動(dòng)物，體型細小，具有晝伏夜出的習性，生存于惡劣的沙漠環(huán)境。頭部?jì)蓚乳L(cháng)有比頭部更大的耳朵，尾部尾巴長(cháng)度為身體長(cháng)度的1-2倍，類(lèi)似袋鼠的修長(cháng)足部，以跳躍的方式移動(dòng)，跳躍動(dòng)作類(lèi)似袋鼠，足部長(cháng)有的細茸毛幫助其在沙中跳躍。）

附近沙中一動(dòng)靜，把小鼠嚇跑了。

保羅用沙壓機推開(kāi)沙子挖出隧道，看向四周。十尺之外，沙漠鼠僵住一動(dòng)不動(dòng)，他們對視互看了一眼，小鼠跳走了。

保羅爬出洞來(lái)，再伸手進(jìn)洞里，把弗雷曼工具包取出。

在進(jìn)洞一次，把杰西卡拖了出來(lái)。她從洞出來(lái)，身后拖著(zhù)一根拖帶。二人一同舉起，把帳篷翻倒，從洞里拖出來(lái)。

切到——

地平線(xiàn)上，厄拉奇恩升起硝煙——夜幕降臨時(shí)，從下方陰燃的戰火中燒起。

哈克南的飛船扎在沙漠中，探照燈到處照，紫色的激光束斜射，沙子著(zhù)火。

保羅：他們在找我們。

杰西卡：哦，不。

保羅轉身看杰西卡看到的：五架撲翼飛機正在逼近，飛得又快又低，無(wú)處可逃。

（岳醫生放過(guò)杰西卡保羅母子二人，并為雷托制造刺殺哈克南男爵的機會(huì )，并將計劃告訴了一個(gè)對厄崔迪家族最為忠誠的人……）

領(lǐng)頭的撲翼飛機像做特技一般展開(kāi)機翼，輕如羽毛般降落，保羅開(kāi)懷大笑：那是鄧肯！

艾達荷從飛行員座位上轉過(guò)來(lái)：來(lái)啊！我們要走了！

從撲翼飛機下來(lái)的，就是岳醫生信任的鄧肯，鄧肯在沙漠中苦苦尋找母子二人，鄧肯是厄崔迪家族中對厄拉科斯最熟悉的成員，也只有鄧肯能保護母子二人……

母子二人跑向他，鄧肯緊握保羅前臂，以表感激（上天）。

（鄧肯額頭貼手禮表示對公爵的效忠。 ）

此時(shí)保羅已明白發(fā)生了什么……自己的父親已經(jīng)死去，厄崔迪家族需要下一任首領(lǐng)，保羅戴上的厄崔迪家族的戒指……鄧肯在對保羅宣誓效忠。

（戒指，環(huán)形象征家族悲劇的輪回。 公爵印戒傳遞了祖孫三代人Paulus-Leto-Paul的家族悲劇，老公爵意外身和雷托在厄拉科斯身亡時(shí)，過(guò)去16歲的雷托和現在同年紀16歲的保羅戴上戒指成為領(lǐng)袖，但情況已大不如前。）

（老公爵Paulus與新公爵Paul名字含義相同，強調了宿命的悲劇性。 古希臘悲劇的核心主題之一，就是宿命。 古希臘悲劇分為兩種，一是性格悲劇，另一是命運悲劇。 命運悲劇突出不可抗性，悲劇人物無(wú)法對抗命運，走向已定的結局。而性格悲劇更可悲，由悲劇人物自身決定自己的結局，無(wú)意識由悲劇人物自己造成。）

（保羅的前半生，從出生至成為皇帝，為命運悲劇，保羅在姐妹會(huì )計劃中成為帝國皇帝，每一步都在算計中。保羅的后半生，從皇帝至死亡，為性格悲劇，擺脫命運計劃后，保羅的自我毀滅意識覺(jué)醒，為了避免圣戰發(fā)生，自我流放，失去一切。）

艾達荷：我的公爵大人（My Lord Duke）。

保羅繼承父親公爵之位，鄧肯效忠保羅·厄崔迪公爵。

（動(dòng)作及造型參考：《教父2》，The Godfather: Part Ⅱ，吻手禮。）

（殯儀店老板親吻老教父手的儀式，是教父身份權威得到承認的標志，是尊敬，也是服從。）

（在清理門(mén)戶(hù)后，部下克萊門(mén)薩親吻新教父麥克的手。）

（《教父》系列中，親吻教父的手表示對教父的效忠。吻手禮與貼手禮含義類(lèi)似，表示效忠。）

杰西卡：你是怎么找到我們的？

艾達荷：我收到岳醫生的口信，含坐標和跟蹤信號燈。

保羅：信號燈？

保羅從他口袋中掏出微小的奧蘭治天主圣經(jīng)，快速的檢查，剝去封底的皮革，露出了精細的微型電路花紋，一個(gè)追蹤器。

（保羅此刻理解岳醫生將瓦娜的奧蘭治天主圣經(jīng)贈與自己的真實(shí)目的。）

保羅：救失蹤者一命。

（對應岳醫生和保羅說(shuō)的：永遠隨身攜帶。當你迷失時(shí)，它能帶來(lái)救贖。）

（圣經(jīng)代表岳醫生的犧牲與救贖完成。此前哈克南人將瓦娜綁架后肢解，瓦娜隨身攜帶的奧蘭治天主圣經(jīng)的精簡(jiǎn)版被發(fā)現并送到岳醫生手上，以此圣經(jīng)為據，要挾岳醫生服從皇帝與哈克南。隨后岳醫生猜出瓦娜已死，并改變心意，違抗哈克南。在不違抗皇帝命令之下，岳醫生不得不協(xié)助哈克南入侵厄拉奇恩，但同時(shí)堅持效忠厄崔迪，為雷托謀劃刺殺，提前將圣經(jīng)贈予保羅并將跟蹤信息交給忠臣鄧肯，留給保羅的圣經(jīng)內藏有追蹤器，追蹤器給鄧肯發(fā)送追蹤信息，使得鄧肯得以找到保羅。為厄崔迪家族續命，岳醫生犧牲自我，完成救贖。）

（后期大幅修改，岳醫生救贖者身份精簡(jiǎn)，涉及圣經(jīng)部分，全部精簡(jiǎn)。）

（岳醫生的角色集罪惡與救贖于一身，意在展現命運的悲慘。在權力斗爭中的犧牲品，處于弱勢地位的人無(wú)法逃脫命運的悲慘。）

（岳醫生不得不服從皇帝的命令：假裝刺殺厄崔迪家族繼承人保羅，引得分布在厄拉科斯全球的厄崔迪軍團回到厄拉奇恩的太空港。）

（隨后使用酒精飲料麻醉宅邸守衛和藥物麻醉厄崔迪一家三口。）

（關(guān)閉宅邸和太空港的屏蔽場(chǎng)，使得哈克南軍團大舉入侵。哈克南軍團通過(guò)引發(fā)核爆炸，炸毀太空港，消滅大部分從全球回到基地的厄崔迪士兵。）

（最終岳醫生背叛哈克南男爵，安排雷托公爵與哈克南男爵同歸于盡，報仇血恨。）

鄧肯的撲翼飛機內，保羅和杰西卡爬上后座——看見(jiàn)副駕上的凱恩斯博士，艾達荷起飛。

杰西卡：凱恩斯博士

鄧肯 艾達荷：她給我們找了個(gè)藏身之處，還有朋友來(lái)照顧我們。

保羅朝窗外望去，看到其他的撲翼飛機群在旁邊。

保羅：弗雷曼人？

凱恩斯：我信任之人。

保羅：還有其他人活著(zhù)么？

鄧肯 艾達荷冷冷地搖頭：我聽(tīng)了戰時(shí)無(wú)線(xiàn)電頻道，哥尼在厄來(lái)奇恩升降場(chǎng)發(fā)生了一場(chǎng)激烈的戰斗，但他們輸掉了。哈克南人同時(shí)對星球上的每一個(gè)人口聚集處發(fā)動(dòng)襲擊。他們一定是登陸了十個(gè)軍團，數百艘飛船。

杰西卡：公會(huì )對戰艦會(huì )額外收費，運輸這艦隊的費用難以想象。

鄧肯 艾達荷：不只有哈克南，薩多卡和他們一起的，至少兩個(gè)營(yíng)。

杰西卡：你確定？

鄧肯 艾達荷：我和薩多卡交過(guò)手，你明白的。

杰西卡：那么說(shuō)，皇帝偏袒，變時(shí)裁決官怎么說(shuō)？

凱恩斯憂(yōu)傷地回頭看杰西卡：我的頭銜是虛的，皇帝禁止我說(shuō)任何的話(huà)。

保羅：但你冒生命危險來(lái)幫我們。

凱恩斯：當皇帝下的令你不服從時(shí)……你必須選出一個(gè)更強大的勢力。

切到——

五架撲翼飛機降落在一處礫石碎地上，碎石地臨近一個(gè)對接著(zhù)開(kāi)闊沙地的長(cháng)石墩。所有人下飛機。

弗雷曼人迅速地用柏油偽裝帆布蓋住撲翼飛機，將其固定在地面。

凱恩斯：我們必須進(jìn)去，沙暴即將襲來(lái)。

保羅看到：他看見(jiàn)在遠處的沙暴如一列遮天蔽日的黑柱，在其邊緣星星透過(guò)沙塵暴閃爍著(zhù)紅色光芒。

弗雷曼人在巖石上發(fā)現一處細縫，他們用沙壓機向下挖掘，直到漏出一扇門(mén)。弗雷曼人轉動(dòng)一個(gè)隱藏門(mén)閂，使得這塊石板門(mén)向內轉動(dòng)，出現一通道，凱恩斯領(lǐng)著(zhù)眾人進(jìn)去。

研究站內，一個(gè)巨大的圓形室，中間有一根石柱。各個(gè)通道通向實(shí)驗室和其他設施。

巖石天花板上開(kāi)著(zhù)粗糙的通風(fēng)孔：溫暖的陽(yáng)光間接透過(guò)高處的裂縫照射進(jìn)來(lái)。地板上積滿(mǎn)沙子。凱恩斯向她的弗里曼護衛隊點(diǎn)頭致意。

凱恩斯：在這保持警惕。

實(shí)驗室側廳內，凱恩斯帶著(zhù)保羅、杰西卡和艾達荷穿過(guò)一扇門(mén)。他們有兩名弗雷曼人陪同：塔納特（TANAT）和沙米爾（SHAMIR）。他們進(jìn)入一個(gè)寬闊的大廳：燈光閃爍。他們看到兩邊都有科學(xué)設施：植物實(shí)驗室、化學(xué)實(shí)驗室、儲藏室。

凱恩斯：塔納特，你能給我們的訪(fǎng)客找幾套蒸餾服么？沙米爾，一套咖啡具，請。

沙米爾：好的，列特。

弗雷曼人不多過(guò)問(wèn)，匆匆離去。保羅好奇地看著(zhù)，對弗雷曼人來(lái)說(shuō)凱恩斯是何人？

艾達荷，一直警惕，在站內徘徊，窺視著(zhù)實(shí)驗室內。手上拿著(zhù)武器，

凱恩斯看向保羅：你知道這是什么地方么？

保羅：一個(gè)古老的生態(tài)測試站。還有像這樣的（站）嗎？

凱恩斯：遍布整個(gè)厄拉科斯。他們存在的目的是控制這個(gè)星球，把藏在沙下的水找出來(lái)。這是一個(gè)失去生態(tài)平衡的世界：?jiǎn)我坏纳芷谘h(huán)已經(jīng)改變了整個(gè)生態(tài)系統。

沙蟲(chóng)（sandworm），又名夏胡魯（Shai-Hulud）。但我們能夠恢復以前的平衡，是有辦法的。厄拉科斯可能就是天堂，工作原本已經(jīng)開(kāi)始了。但是后來(lái)我們發(fā)現了香料！就此無(wú)人希望沙漠消失。更不管厄拉科斯人要遭受多少痛苦。

實(shí)驗站是凱恩斯沙漠改造計劃的其中一個(gè)生態(tài)工作室，在厄拉科斯的沙漠中，凱恩斯還有其他的實(shí)驗站。

如果哈克南人追殺到這個(gè)避難所，還有其他實(shí)驗站能夠作為避難所暫避……

對話(huà)到此時(shí)……薩多卡根據哈科南男爵的命令，悄悄來(lái)到了凱恩斯的實(shí)驗站外……

切到——

鄧肯·艾達荷逛進(jìn)一個(gè)實(shí)驗室內，這里是植物實(shí)驗室，有適應沙漠環(huán)境的植物（DESERT-ADAPTED PLANT）在玻璃圓頂內生長(cháng)——不是種在土壤中，而是沙中。他手握劍柄，十分驚訝地走過(guò)幾排植物。

（前后呼應，宅邸大門(mén)前的棗椰樹(shù)和宅邸內的與植物園，均是凱恩斯的實(shí)驗：種植植物，恢復生態(tài)與土壤改造的實(shí)驗。）

辦公室，由基巖雕刻而成的方形房間，由發(fā)光球照亮，一排金屬文件柜靠著(zhù)一面墻。

在房間的中央，一張巖石桌子上擺了一個(gè)裝滿(mǎn)黃色泡泡的牛奶杯，圍繞桌子擺著(zhù)四把由基巖雕刻而成的懸浮椅。凱恩斯和保羅、杰西卡坐在桌旁。

塔納特回來(lái)然后將兩套綁好的蒸餾服何弗雷曼工具包掛放架子上。

凱恩斯：謝謝你，塔納特。

塔納特離開(kāi)，門(mén)關(guān)上時(shí)，能看見(jiàn)艾達荷在充當守衛的位置。

切到——凱恩斯的幻覺(jué)：

凱恩斯獨自穿過(guò)沙漠，來(lái)到弗雷曼人的領(lǐng)地。

凱恩斯是皇帝陛下的星球生態(tài)學(xué)家，派往厄拉科斯，也是這片土地的管家。

皇帝交給了凱恩斯一個(gè)不可能的任務(wù)，在沙漠星球厄拉科斯上，發(fā)展農業(yè)。

而哈克南家族離開(kāi)時(shí)，將凱恩斯留在了厄拉科斯，讓凱恩斯和弗雷曼人自生自滅……凱恩斯過(guò)了一段艱苦的日子，飽受精神困擾，香料產(chǎn)生的幻覺(jué)不斷折磨著(zhù)凱恩斯……但凱恩斯在絕境中，捕獲了空氣中的水，并利用這些凝水培育了植物，甚至培育了生態(tài)圈。

在沙漠中發(fā)展農業(yè)，這是厄拉科斯的奇跡……只有意外和錯誤，才是宇宙最恒定不變的原則。

當保羅安撫被幻覺(jué)折磨的凱恩斯時(shí)，凱恩斯認出了保羅的聲音，知道保羅是雷托公爵的兒子，年少老成，一個(gè)像大人一樣思考和講話(huà)的孩子。

切到——

保羅：你知道大家族最害怕什么嗎？就是這里發(fā)生的一切。薩多卡把他們逐個(gè)干掉，只有他們團結起來(lái)才能對抗帝國。你愿意作證么？證明皇帝反對我們家族在此？

（厄崔迪家族只是皇帝的眼中釘，蘭茲拉德最高委員會(huì )只會(huì )將厄崔迪家族視為犧牲品，大家族不可能為了一個(gè)厄崔迪家族的利益和皇帝抗衡。）

凱恩斯：如果他們相信我的話(huà)……大家族和皇帝之間就會(huì )發(fā)生全面戰爭。

杰西卡：混亂，蔓延整個(gè)帝國

（再如果，凱恩斯報告蘭茲拉德最高委員會(huì )，只會(huì )引發(fā)更嚴重的星際紛爭，進(jìn)而上升為全面戰爭，帝國與商會(huì )大家族開(kāi)戰，將禍害到整個(gè)帝國的安穩。 ）

（被禁詞，禍害。）

保羅：但假設我給皇帝一個(gè)混亂之外的選擇。

杰西卡：是什么？勒索？

保羅：皇帝沒(méi)有兒子，只有女兒。

保羅的大膽之言令他們屏住呼吸。

杰西卡：你會(huì )為了皇座而演戲？

凱恩斯：你是個(gè)失蹤者，正躲在地洞里。

保羅的聲音像一道鞭子：你會(huì )叫我，我的閣下或者大人。

保羅更溫和地：弗雷曼人稱(chēng)我為李桑·阿爾-蓋布（Lisan al-Gaib），天外之音（the Voice from the Outer World），將引領(lǐng)他們進(jìn)入天堂。

凱恩斯目光移開(kāi)，渾身發(fā)抖，半信不信：迷信

保羅：我知道你過(guò)著(zhù)面紗之下的秘密生活。我知道你穿行與兩個(gè)世界，而且你以不同的名字為人熟知，我知道你的夢(mèng)想。

凱恩斯盯著(zhù)保羅，突然變得軟弱起來(lái)。

保羅繼續：若我作為皇帝，可以給你一個(gè)天堂般的厄拉科斯，這是你支持我后我提供給的條件。

凱恩斯：我的忠誠不是買(mǎi)賣(mài)的。

保羅：說(shuō)得好，我跟你說(shuō)。為了你的忠誠，我向你表示忠誠，完全忠誠。

凱恩斯：你是個(gè)孩子。

保羅：我是公爵。沒(méi)有一個(gè)厄崔迪人會(huì )違背這樣的關(guān)系紐帶。我會(huì )支持你，為你而死。

凱恩斯感動(dòng)：大人。

切到——

凱恩斯的六個(gè)弗雷曼同伴——六名戰士，有男有女——坐著(zhù)用小銀杯喝咖啡。

（拍攝增加弗雷曼人制作滴濾咖啡。）

（弗雷曼人飲用含有香料的咖啡，解釋了此前鄧肯為何是唯一從厄拉奇恩宅邸逃亡成功的人，鄧肯曾飲用了大量含有香料的酒，普通人服用極少量香料，即可提升精神感知與體感。）

（鄧肯不僅能連殺數名薩多卡，面對哈克南更是如此。）

（對鄧肯而言，戰斗能力大幅提升，甚至令哈克南戰士畏懼三分，隨后在駕駛撲翼飛機過(guò)程中，提升的駕駛技巧使得鄧肯躲過(guò)了哈克南的激光攻擊。）

一個(gè)輕微的擦聲，使他們不知所措。從頭頂上的通風(fēng)口溢出的沙子吸引了他們的目光。

向上看薩多卡從通風(fēng)口，使用懸浮設備緩慢降落。

切到——

在保羅前往避難所的途中，保羅似乎被沙漠中的香料影響……

保羅回想起那個(gè)復雜的噩夢(mèng)……想通了一些自己從未知曉的事情……

保羅把自己關(guān)于夢(mèng)的一些想法告訴了凱恩斯……保羅認為，作為科學(xué)家的凱恩斯或許能用科學(xué)的方式解釋夢(mèng)……

夢(mèng)中的一切，都和自己有關(guān)……保羅不僅是厄崔迪家族的繼承人，還是皇帝血脈的后代……所以夢(mèng)中有厄崔迪的戰旗，而厄崔迪家族的鷹飾紋章，卻是薩多卡軍隊敵人在佩戴著(zhù)……

更是關(guān)鍵的是，保羅是皇帝血脈和哈克南血脈的結合，哈克南男爵其實(shí)和自己有血緣關(guān)系……保羅是哈克南家族的后代，所以佩戴厄崔迪鷹飾的薩多卡敵人像哈克南人，瘋狂且好戰……

能夠完成如此復雜的基因工程的，只有貝尼·杰瑟里特，將散落的基因、各族所需融合在一切……

（保羅為四大血脈合于一身，奶奶Helena為皇帝Corrino家族血脈，爺爺Paulus為Atreides家族血脈，外公Vladimir為死敵Harkonnen家族血脈，外婆為Bene Gesserit姐妹會(huì )血脈。四大血脈對應天主教中的四活物Four Living Creatures，獅Lion 鷹Eagle 牛Ox 人Human。）

獅Lion對應the House of Corrino科林諾家族，《沙丘》中帝國的皇族，以金獅為家族標志。

鷹Eagle對應the House of Atreides厄崔迪家族，《沙丘》中帝國的主角家族，以雄鷹為家族標志。

牛Ox對應the House of Harkonnen哈克南家族，《沙丘》中帝國的反派家族，以公牛為家族標志。

人Human對應the Sisterhood of Bene Gesserit貝尼·杰瑟里特姐妹會(huì )，《沙丘》中帝國的神秘組織。

(貝尼·杰瑟里特的圖騰源自四活物圖，基因計劃的終點(diǎn)。）

（貝尼·杰瑟里特的基因工程源自《默示錄》四章7節的描述：第一個(gè)活物像獅子，第二個(gè)活物像牛犢，第三個(gè)活物面貌像人，第四個(gè)活物像飛鷹。）

（獅是萬(wàn)獸之王；公牛在牛群中特別勇猛、強壯；鷹在群鳥(niǎo)中是快捷的飛禽；人更是一切受造物中最聰明的靈長(cháng)，因此他們也代表著(zhù)自然之偉大、能力和美麗。）

（四活物象徵著(zhù)凡是“本質(zhì)上，至尊貴、至強壯、至聰明、至敏捷”的一切東西。獅為至尊貴活物，牛為至強壯活物，人為至聰明活物，鷹為至敏捷活物。）

（獅象征天主之子耶穌的權能，祂有領(lǐng)導權和君王的功能。牛象征天主之子的獻祭，祂有犧牲與奉獻的功能。鷹象征天主之子的自上而下及凌駕一切，祂有最高的功能。人象征天主之子的人性，強調耶穌為人的歷史。）

（活物又指一福音，而四活物象征四福音。四福音為瑪竇/馬太、馬爾谷/馬可、路加、若望/約翰。）

（獅象征瑪竇福音，牛象征馬爾谷福音，人象征路加福音；鷹象征若望福音。）

（在四福音中，馬太福音的主題說(shuō)主耶穌是王，表號是獅子；馬可福音的主題說(shuō)主耶穌是仆人，表號是牛；路加福音著(zhù)重主耶穌的人性與智慧，所以表達是人，約翰福音著(zhù)重主耶穌的神性，所以表號是鷹。這四種活物又與模范之人──耶穌有關(guān)。）

（對厄拉科斯的原住民弗雷曼人來(lái)說(shuō)，保羅被描述成了一個(gè)神話(huà)中的彌賽亞，即耶穌基督式的人物，保羅即耶穌。）

但更仔細地看，這些瘋狂且好戰的，不是白皮膚的哈克南人，而是弗雷曼人……

而弗雷曼人的戰服里面，就是自己！

在基因池中配對，改進(jìn)成救世主，所以弗雷曼人在高喊救世主的名字……

夢(mèng)中的保羅，是在領(lǐng)導弗雷曼人……

所以最關(guān)鍵的是，保羅是貝尼·杰瑟里特計劃中的產(chǎn)物，捷徑之法，魁薩茨·哈德拉克，弗雷曼人傳說(shuō)中的李桑·阿爾-蓋布…而夢(mèng)中的戰爭，即圣戰（Jihad）。

夢(mèng)中的一切，都和自己有關(guān)……

（保羅是貝尼·杰瑟里特獨子the only son of bene gesserit，是貝尼·杰瑟里特唯一承認的，具有成為男性貝尼·杰瑟里特條件的男子。因為保羅集姐妹會(huì )-神圣血脈、哈克南-天選之人血脈、科里諾-皇族血脈、厄崔迪-古老血脈于一身。）

（保羅猜出自己的身世，解開(kāi)斯芬克斯之謎：合四大血脈，終人神合一。）

當保羅明白這些秘密后，殺戮再次到來(lái)……

切到——

弗雷曼人全部消失不見(jiàn)。一名薩多卡彎腰去撿咖啡銀杯——杯底有少許咖啡。他若有所思地皺眉。

——弗雷曼人從沙中出現圍住薩多卡，全體拔刀！如苦修士般，投入戰斗，以六抵五十，用高超技巧戰斗。

切到——

保羅把自己關(guān)于夢(mèng)的一些想法告訴了凱恩斯后，凱恩斯讓保羅不要迷信。

但保羅需要弗雷曼人驗證自己的夢(mèng)，凱恩斯不想卷入這場(chǎng)復雜的政治斗爭中，自己無(wú)實(shí)權，只是一個(gè)官方擺設。

皇帝家族聯(lián)合哈克南家族清除厄崔迪家族，如果將實(shí)情報告皇帝，皇帝也是視而不見(jiàn)。

切到——清除者薩多卡

（拍攝修改，鄧肯發(fā)現一甲蟲(chóng)。）

（造型及原型參考：沐霧甲蟲(chóng)onymacris unguicularis，納米比亞擬步甲蟲(chóng)。沐霧甲蟲(chóng)生長(cháng)在納米比亞最干旱的納米布沙漠地區，沐霧甲蟲(chóng)通過(guò)敏銳的觸角，察覺(jué)清晨時(shí)分的水蒸汽，水蒸汽源自靠近納米比亞的大西洋蒸發(fā)的水分，濕潤的海洋空氣遇冷形成陣霧，爬上高于自身數千倍的沙丘頂端，通過(guò)觸角感應迎風(fēng)方向并倒立身體，背部粘性外甲收集的水聚集在頭部，形成水珠后通過(guò)口部吸入身體，沐霧甲蟲(chóng)一天需要自身體重四成的水以維持生存。）

（保羅看見(jiàn)的沙漠鼠收集水分源自于此甲蟲(chóng)，原設計為保羅看見(jiàn)沐霧甲蟲(chóng)收集水分，拍攝修改為沙漠鼠收集水分，察覺(jué)動(dòng)靜后逃跑。修改甲蟲(chóng)通過(guò)背部收集水分的設計并增加沙漠鼠通過(guò)耳朵收集水分，甲蟲(chóng)后移至鄧肯戰死。）

（甲蟲(chóng)及沙漠鼠，象征頑強的生命力。前者啟發(fā)了弗雷曼人集中和回收水分，制作蒸餾服和蒸餾帳篷，乃至回收死者的水分，后者啟發(fā)了弗雷曼人躲日避旱的生存之道。）

走廊上，鄧肯·艾達荷抬頭看見(jiàn)一個(gè)弗雷曼人從連廊過(guò)來(lái)——她臉朝下倒地，背上插著(zhù)一把刀。

薩多卡從她身后沖向門(mén)口，他們有二十個(gè)人。

薩多卡來(lái)到凱恩斯的實(shí)驗內，地毯式尋找保羅杰西卡母子二人……

艾達荷看著(zhù)他們，也看到自己大限將至。他心生歡喜，異常狂喜，那么就這樣結束了。

他拍了兩下身后的門(mén)，拔出他的劍和長(cháng)匕首，沖鋒迎敵。

切到——

聽(tīng)到兵刃的撞擊聲，保羅起身打開(kāi)了門(mén)。

鄧肯通知保羅母子二人立刻逃亡……

鄧肯選擇留下斷后，像弗雷曼人一樣敬了個(gè)禮……

保羅知道，鄧肯抱著(zhù)必死的決心殺敵，保護母子二人的重任到此為止……

鄧肯與薩多卡血戰…… 大廳一半的位置，鄧肯·艾達荷對抗一群薩多卡——雙手各執一劍，屏蔽場(chǎng)發(fā)光。

已經(jīng)有五名薩多卡死在了艾達荷手上，但仍有十五名薩多卡試圖殺掉他。

刀鋒如蛇行穿過(guò)他的屏蔽場(chǎng)，艾達荷像戰神一樣戰斗。

但在保羅的注視下，艾達荷受到了三處致命傷，刺穿他的肋骨、內臟、脖子。艾達荷倒下身亡。

保羅拔出他的刀，大喊一聲跳出來(lái)。十五名薩多卡沿著(zhù)走廊向他沖來(lái)。

杰西卡：保羅，不要！

她把他拖回辦公室內，凱恩斯用力關(guān)上門(mén)并鎖死。保羅撲倒在門(mén)上，嚎啕大哭。

（拍攝修改為鄧肯關(guān)上門(mén)并鎖死。）

（門(mén)的意象多次出現：門(mén)外的殺戮聲透進(jìn)，鄧肯開(kāi)門(mén)，看見(jiàn)薩多卡已越過(guò)半開(kāi)的門(mén)，入侵進(jìn)入通道，殺戮持續不斷，鄧肯關(guān)門(mén)，鄧肯擋在門(mén)前斷后，更多的薩多卡越過(guò)半開(kāi)的門(mén)，薩多卡用激光破門(mén)。而門(mén)上留有類(lèi)似雅努斯Janus的“J”的激光破門(mén)痕跡。鄧肯在戰死以前，有如保護神雅努斯，抗敵至死，門(mén)未被打開(kāi)。）

（設計參考：《教父》刺殺五大家族首領(lǐng)及莫格林Moe Green。刺殺對象的死亡時(shí)刻，均發(fā)生在門(mén)附近。）

（殺戮結束之時(shí)，殺手開(kāi)門(mén)上車(chē)，關(guān)門(mén)逃離。）

（鄧肯的臉部造型和選角參考了年輕的雅努斯，目光堅毅，臉部與額頭飽滿(mǎn)，鼻梁高挺，唇部緊閉，下巴厚實(shí)。）

杰西卡繼續：鄧肯死了！

（備注：宇航工會(huì )將回收戰死的鄧肯愛(ài)達荷的尸體。鄧肯的尸體將在特萊拉星進(jìn)行克隆，復制鄧肯克隆體重新名為為海特，由特萊拉人改造為門(mén)泰特。）

（拍攝增加甲蟲(chóng)因為空氣中的水增加出現，甲蟲(chóng)被鄧肯發(fā)現，原因是薩多卡與弗雷曼人戰斗時(shí)，水分由于體熱通過(guò)傷口和身體外露部分蒸發(fā)，甲蟲(chóng)先于人類(lèi)發(fā)現空氣中的水增加而活動(dòng)，進(jìn)而被鄧肯發(fā)現。）

（鄧肯眼睛看見(jiàn)甲蟲(chóng)，過(guò)去的幻覺(jué)與此刻的死亡接上。）

（在鄧肯戰死后，尸體遍地，但甲蟲(chóng)唯獨靠近了鄧肯，鄧肯在死前竭盡全力殺敵，死后尸體余溫尚熱，頭部和傷口散發(fā)大量的水汽吸引了甲蟲(chóng)，甲蟲(chóng)靠近鄧肯象征鄧肯戰死的壯烈犧牲，卻無(wú)人知曉。）

（保羅此前在卡拉丹看見(jiàn)的甲蟲(chóng)，是此時(shí)。透過(guò)死亡的鄧肯的眼睛，看到甲蟲(chóng)，透過(guò)薩多卡的眼睛，看見(jiàn)一地薩多卡尸體。心靈之眼使得卡拉丹的保羅看見(jiàn)未來(lái)在厄拉科斯研究站內的慘狀。）

（甲蟲(chóng)從死者身上收集水，啟發(fā)了弗雷曼人對尸體的特殊處理方式，對應弗雷曼人在人死后，立刻將尸體包裹后，收集死者全部的水。）

凱恩斯將一個(gè)鋼制文件柜從墻上移開(kāi)，露出一條黑暗而狹窄的通道。她從架子上拿起他們的蒸餾服和弗雷曼工具包，把它們交給母子二人。

凱恩斯：來(lái)!

他們快速通過(guò)，她在他們身后把門(mén)關(guān)上：嚴實(shí)得像一整塊厚鋼板的銀行金庫門(mén)。

凱恩斯帶領(lǐng)他們迅速地沿一條狹窄的巖石隧道走下去，發(fā)光標在他們接近時(shí)亮起，在后面光標變暗。

杰西卡：你準備得很好。

凱恩斯：我們在哈克南統治下活了超過(guò)八十年。

他們來(lái)到隧道岔口，凱恩斯指著(zhù)一條路。

凱恩斯繼續：跟箭頭走，你會(huì )找到一架沙漠版的撲翼飛機，隨時(shí)可以起飛。外面的沙暴是你們最好的機會(huì )。沙暴超過(guò)五千米高，大部分是沙塵。飛進(jìn)去后，留在沙暴的上方，你們就能活命。

杰西卡：跟我們來(lái)。

凱恩斯：只有兩個(gè)座位。

凱恩斯笑道：我是弗雷曼人，沙漠是我家。

凱恩斯交給保羅一個(gè)位于弗雷曼人領(lǐng)地的位置，凱恩斯與母子二人告別，分開(kāi)逃亡。

她沿著(zhù)另一條通道消失了。

保羅和杰西卡轉過(guò)身來(lái)，向黑暗中邁進(jìn)——跟著(zhù)前面亮起來(lái)的光標，身后的光標箭頭消失。

他們來(lái)到一個(gè)洞穴里，有一小型撲翼飛機——一老型號的——停在頂部開(kāi)口處進(jìn)光的一個(gè)坑中。

與以前見(jiàn)過(guò)的軍用飛機相比，它是一種快速、小巧的飛行器：它的駕駛艙是一個(gè)氣泡型的玻璃架。

保羅和杰西卡登上撲翼飛機，準備往弗雷曼人的領(lǐng)地出發(fā)……

二人把裝備放進(jìn)飛機后，爬了進(jìn)去。

保羅坐在飛行員的座位上，駕駛撲翼機飛行，快速高效地檢查飛行控制。

他打開(kāi)總控制開(kāi)關(guān)，撲翼飛機隨著(zhù)噴氣式轟鳴而飛起，它的機翼來(lái)回地扇動(dòng)，啪啪作響。撲翼飛機飛出坑中。

太陽(yáng)仍不高之時(shí)，沙暴云形成的云墻體若隱若現，閃電大作。

巖頂上的一扇門(mén)打開(kāi)，凱恩斯出現，換了蒸餾服和沙漠袍，背著(zhù)弗雷曼工具包，準備向沙漠出發(fā)。

她眺望著(zhù)沙漠：在兩處地方，蟲(chóng)跡正在逼近，被附近啟動(dòng)的屏蔽場(chǎng)所吸引。

她離開(kāi)巖地，沿著(zhù)沙丘的沙脊線(xiàn)移動(dòng)。當她移動(dòng)時(shí)，她從腰帶上取下兩個(gè)沙蟲(chóng)鉤（maker hooks），并將其拉至全長(cháng)，測量著(zhù)沙漠。

（ MAKER HOOKS：沙地鉤。一種鉤子，用來(lái)捕捉、騎乘并駕馭厄拉科斯的沙蟲(chóng)。）

她看著(zhù)保羅和杰西卡駕駛的小型撲翼機飛上天空，與沙暴搏斗。片刻之后，三架軍用撲翼飛機起飛追趕，凱恩斯皺起眉頭。

（視覺(jué)參考： Mad Max: Fury Road）

突然，一匕首尖刺穿凱恩斯的胸口，她尖叫著(zhù)，丟掉沙蟲(chóng)鉤，從沙丘上摔下來(lái)。

薩多卡殺手持一把帶血的刀沿著(zhù)沙丘追殺她。在沙丘底部，凱恩斯躺在那里喘著(zhù)氣，伸手夠不著(zhù)她掉出的晶牙匕。

薩多卡殺手：凱恩斯，你背叛了皇帝。

凱恩斯聽(tīng)到了薩多卡沒(méi)有注意到的聲音：他們腳下的沙沙嘶嘶作響，聲音越來(lái)越大。

凱恩斯有節奏地捶擊沙地……

凱恩斯對著(zhù)殺手咆哮：我只侍奉一位主人。它的名字叫夏胡魯！

（凱恩斯模仿沙槌擊打地面，通過(guò)震動(dòng)吸引沙蟲(chóng)）

沙蟲(chóng)出現在沙面上，沙漠在他們下方打開(kāi)，如一無(wú)底洞的大開(kāi)口。沙蟲(chóng)在一股沙流中吞噬了他們，隨后沉入黑暗中。

（凱恩斯遇刺至被沙蟲(chóng)吞沒(méi)，女聲高喊，前后呼應：凱恩斯看見(jiàn)摧毀的厄拉奇恩城時(shí)刻。）

切到——

保羅向前推動(dòng)力桿并向后拉離合。

小型撲翼飛機的引擎在沖向沙暴時(shí)發(fā)出嗚鳴聲。當它爬升時(shí)，二人由于慣性，壓在了座位上。

杰西卡：我們身后出現噴氣式照明彈。

保羅回頭看見(jiàn)三架哈克南的撲翼飛機在追：讓他們來(lái)。

他向前猛推動(dòng)力桿，撲翼飛機如一受驚動(dòng)物，突然在空中猛加速。在他們前面，是鐵銹色沙暴云墻，大如颶風(fēng)。

每架追擊的撲翼飛機各發(fā)射一枚導彈，三枚導彈跟著(zhù)他們并迅速逼近。保羅和杰西卡駕駛艙內發(fā)出碰撞預警。

保羅：導彈！

杰西卡：沙暴會(huì )掩護我們。

保羅接近云墻，看高度計，3000米爬升中：我們不夠高，沙暴會(huì )撕碎我們。

保羅拼命躲開(kāi)：但導彈牢牢地跟住撲翼飛機，快速逼近，他們不會(huì )成功的。

杰西卡：保羅……！

保羅換離合——飛機擠進(jìn)沙暴墻中。

（此時(shí)沙暴肆虐，只有利用沙暴的掩護，才能擺脫薩多卡的追殺。）

沙暴使得撲翼飛機像狂風(fēng)中的葉子一樣翻滾，機翼彎得很?chē)乐兀Ａ_收起了機翼。

導彈跟著(zhù)進(jìn)入沙暴風(fēng)中——他們偏離原來(lái)的軌道，混亂地拋飛出去。導彈爆炸，在沙暴中爆發(fā)出火舌。

哈克南的撲翼飛機群停下：沙暴等于死亡。

保羅和杰西卡被撲翼飛機的旋轉離心力壓到了座位上。沙子撞在機身上響個(gè)不停。

保羅一陣陣地發(fā)射噴氣，使得它們飛機的旋轉速度降低。

能見(jiàn)度降為零，只有看見(jiàn)沙塵拍打著(zhù)擋風(fēng)玻璃和儀表板的綠燈。

（后期增加駕駛艙玻璃破裂，混有香料的沙暴透過(guò)玻璃裂縫進(jìn)入機艙內，保羅吸入沙暴中的少量香料，隨后保羅再次出現幻象。）

（后期修改，增加保羅在幻象中看見(jiàn)Jamis，Jamis告知保羅，不要與厄拉科斯對抗，厄拉科斯的沙漠在急速震動(dòng)，形成起伏不定的小丘，暗示任何人想要生存，必須成為厄拉科斯的一部分。）

（保羅看見(jiàn)并聽(tīng)見(jiàn)Jamis的原因是，保羅透過(guò)已死的鄧肯的眼睛和耳朵，看見(jiàn)鄧肯的過(guò)去所見(jiàn)，聽(tīng)見(jiàn)鄧肯的過(guò)去所聽(tīng)，看見(jiàn)鄧肯見(jiàn)過(guò)的弗雷曼人，其中就有Jamis。）

（接上此前保羅再見(jiàn)鄧肯時(shí)的談話(huà)，鄧肯提及被弗雷曼人刺殺，與弗雷曼人戰斗，而后與弗雷曼人交好，此人即是Jamis，因果相接。）

保羅松開(kāi)機翼，張開(kāi)的機翼難以控制，瞬間折斷——隨后引擎熄火了(儀器保持功率。）

保羅：我們沒(méi)了動(dòng)力，引擎進(jìn)沙。

剩下風(fēng)聲、金屬嘎吱聲和沙拍飛機聲。高度計仍在轉：混亂地滾動(dòng)，它們還在爬升，超過(guò)4000米。

保羅繼續：

我絕不能恐懼。恐懼是思維殺手。（I must not fear. Fear is the mind-killer.）

恐懼是帶來(lái)徹底毀滅的小小死神。（Fear is the little-death that brings total obliteration.）

杰西卡聽(tīng)到了保羅，并以祈禱的態(tài)度加入他：

保羅與杰西卡：

（在沙暴中，保羅與杰西卡背誦了禱文，保持內心的平靜……）

我將正視恐懼，任它通過(guò)我的軀體。（I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me.）

當恐懼逝去，我會(huì )打開(kāi)心眼，看清它的軌跡。（When it has gone past I will turn the inner eye to see its path.）

恐懼所過(guò)之處，不留一物。（And Where the fear has gone there will be nothing！）

唯我獨存。（Only I will remain.）

切到——厄崔迪殘軍

日落屏蔽墻下，哥尼·哈萊克帶領(lǐng)著(zhù)70名身穿厄崔迪制服和盔甲的士兵，沿著(zhù)屏蔽墻的脊頂行進(jìn)。

離厄拉奇恩數公里之外，他們疲憊不堪，過(guò)半受傷。

他們來(lái)到達了一個(gè)矩形峽谷的邊緣處向下看，他們看到下方有一個(gè)定居點(diǎn)——建筑物和撲翼飛機巧妙地隱藏在偽裝下，有幾個(gè)人在活動(dòng)。

哥尼的中士站在他旁邊，一同向下望。

哥尼：我們去那地。

中士：他們是誰(shuí)？弗雷曼人？

哥尼笑道：走私的，像我們這樣的法外之徒。

他揮動(dòng)桿子示意前進(jìn)，進(jìn)峽谷。

切到——

哈克南的無(wú)畏戰艦仍停在大宅上空，哈克南守衛守著(zhù)每一道門(mén)，完全控制。

男爵躺在一個(gè)高科技的浴缸里，里面裝滿(mǎn)了粘稠的黑色液體，就像原油一樣。他的身體浸沒(méi)到鎖骨。

他的臉頰一邊布滿(mǎn)了如蜘蛛網(wǎng)般白線(xiàn)，像一幅舊畫(huà)上的裂縫，是毒物引發(fā)的副作用。

（后期修改為頭部，毒物引發(fā)的副作用使得男爵后腦勺布滿(mǎn)如蜘蛛網(wǎng)般黑線(xiàn)。）

兩個(gè)年輕的奴隸照顧著(zhù)他：一男一女，穿著(zhù)暴露，束腰外衣，但兩人都很害怕。

男孩拿盤(pán)子上的水果喂男爵，而女孩則用醫用棉簽，試著(zhù)輕拍男爵布滿(mǎn)裂紋的臉頰。

（拍攝增加哈克南奴隸添加浴缸中的黑色液體。）

拉班進(jìn)來(lái)，走近浴缸， 移開(kāi)他的目光 。

（拍攝增加男孩彈奏特制樂(lè )器以舒緩男爵神經(jīng)，減輕痛苦。）

（后期修改原設計中男爵的性變態(tài)傾向，使用全裸男孩及女孩服侍全裸的男爵，及隨后男爵虐殺二孩童，后期精簡(jiǎn)。修改男爵有孌童及虐童的性變態(tài)心理，及暗示男爵性侵二孩童。）

哈克南男爵：結果？

女奴用棉簽碰了碰男爵，男爵痛苦地抽搐退縮，打掉她手上的棉簽，她畏縮了。

拉班：我們追到他們進(jìn)入科里奧利風(fēng)暴，風(fēng)速每小時(shí)800公里。什么都不能在這樣的風(fēng)暴中幸存，他們必死無(wú)疑。

（ 科里奧利風(fēng)暴 Coriolis storm ）

哈克南男爵深吸一口氣：所以完蛋了，終于死了。（So it's done finally.）

（Done再次出現。）

男爵向女奴招手，讓她繼續服侍。

哈克南男爵繼續：向杰迪主星發(fā)消息，開(kāi)始賣(mài)我們的香料存貨。慢點(diǎn)賣(mài)！我們不希望價(jià)格下跌。

血從拉班的臉上流下，拉班嘶啞低語(yǔ)：叔叔，我做不到。

切到——

SUPER: GIEDI PRIME

超級星球：杰迪主星

灰色的杰迪主星在藍色太陽(yáng)下隱約可見(jiàn)。在大氣層上，五名身穿戰甲的厄崔迪突擊隊員藏在一艘隱形戰艦底部，緊靠在一個(gè)機架上。領(lǐng)導他們的人：艾達荷的二把手，蘭維爾。

蘭維爾手勢示意，他們全部松手，開(kāi)始降落——

……

……

……

……厄崔迪突擊隊在稀薄的高空中，以比聲音還快的速度降落，像跳傘者一樣操縱方向。他們頭上的顯示器引導他們朝下方很遠的目標前進(jìn)。

哈克南的香料倉庫，一座巨大的混凝土平頂堡壘，除了核導彈之外，無(wú)堅不摧。它的四周布滿(mǎn)了傳感器、警衛塔和炮臺。

厄崔迪突擊隊像流星一樣出現在視野中。在最后一刻，他們啟動(dòng)了懸浮裝置并成功軟著(zhù)陸。

警報響起，光掃過(guò)建筑頂部。

蘭維爾和他的手下不顧一切，從背包拿出部件組裝成能量鉆（ENERGY DRILL），小型機器開(kāi)始在頂部的混凝土上鉆孔。

炮彈在他們周?chē)ǎ粩嘁u來(lái)。這些人用他們的身體保護鉆頭，哈克南衛兵穿過(guò)寬大的頂部，沖向他們。士兵們拔出劍。

守衛到位，刀鋒相交——厄崔迪突擊隊守住鉆頭，更多衛兵向他們沖來(lái)。

哈克南香料庫，一個(gè)存著(zhù)無(wú)盡香料的倉庫——肉桂色的香料，堆在環(huán)境自動(dòng)調節的玻璃罐中。

能量鉆鉆穿過(guò)天花板，留下整齊的圓形鉆孔。氣瓶從鉆井上方落入倉庫內，掉在地板上彈跳，釋放白氣（White Gas）。

( 白氣 White Gas，白電油，whitegas)

氣體被吸入通風(fēng)系統，頃刻間，罐中的金黃色香料分解成灰色的暗淡殘渣，變化迅速蔓延到整個(gè)倉庫。

切到——

香料倉頂部，蘭維爾被手持長(cháng)劍的哈克南衛兵包圍。

他的部下全部在戰斗中陣亡，蘭維爾有一個(gè)計時(shí)器，在他的手腕上閃爍：行動(dòng)完成，他舉手投降。

衛兵粗暴地抓住了他，蘭維爾開(kāi)始大笑起來(lái)。

（備注：蘭維爾將在第二部分中再次出現，扮演在哈克南競技場(chǎng)與菲德·羅薩 Feyd-Rautha作戰的厄崔迪奴隸。）

（后期剪輯大幅修改，刺客團未現身。原設定哈瓦特為刺客團的團長(cháng)，安排厄崔迪刺客團偷襲哈克南香料倉庫，修改一并精簡(jiǎn)。）

切到——

被黑色液體濺到的拉班，從雷托原來(lái)的臥室退到走廊里。從男爵的位置傳來(lái)一陣陣如地獄之音。重擊聲、咆哮聲和怒吼聲：

哈克南男爵：該死的公爵！墳里的人！

砰的一聲，發(fā)出尖叫聲，玻璃破碎，沉默。

哈克南男爵繼續：拉班！

拉班小心翼翼地走回來(lái)。

雷托的特等房?jì)龋茐闹螅缤b飾了杰克遜·波拉克(Jackson Pollack)的黑條畫(huà)，家具翻倒損壞。兩個(gè)死掉的奴隸躺在地板上，像爛掉的玩偶一樣，不自然地扭曲著(zhù)。

男爵在空中飄浮：赤身裸體，但綁著(zhù)懸浮裝置。全身覆蓋著(zhù)黑得發(fā)亮的液體，甚至他的頭和臉都是。他像一架風(fēng)箱般呼吸，胸部不停起伏。

男爵傳召拉班，并告之拉班，彼得已死，厄拉科斯現在是拉班的。

拉班：叔叔。

哈克南男爵：之前你統治此地時(shí)，我控制住你。現在我只有一個(gè)要求，收錢(qián)。

你無(wú)法想象，我將這樣的軍力運來(lái)，花多少錢(qián)，要這里負擔。你可以榨取厄拉科斯五十年，才能勉強還清！現在我們的香料儲備被毀了。那就壓榨，拉班，使勁壓。

拉班皺眉： 無(wú)論我怎么想？ ？

哈克南男爵：無(wú)所不用，讓我暴富。

拉班：是，叔叔，那弗雷曼人呢？

哈克南男爵：弗雷曼人？把他們全殺了。

而拉班之前看見(jiàn)了岳醫生、彼得、雷托的尸體，加上不久前收到的厄崔迪死亡人數的統計消息。哈克南家族和厄崔迪家族接連而來(lái)的死亡，讓拉班恐懼不已，拉班向男爵表示忠誠，唯恐自己是下一個(gè)死者，成為家族斗爭的犧牲品。

切到——

撲翼飛機在暴風(fēng)中飛行了差不多四個(gè)小時(shí)……

移動(dòng)的撲翼飛機上，保羅盡力控制著(zhù)翻滾的撲翼機，機翼停了，引擎壞了，仍在飛行。高度表顯示8000米。

（撲翼飛機經(jīng)過(guò)風(fēng)暴的摧殘，很可能撐不住，隨時(shí)墜毀。）

沙塵已漏入駕駛艙，在甲板上盤(pán)旋，飄在空中，充滿(mǎn)香料——金黃色的微粒在他眼前漂浮。杰西卡在沙塵中咳嗽。

突然，一香料幻象籠罩著(zhù)保羅，遮擋的沙塵對他來(lái)說(shuō)是透明的——在巨大的旋風(fēng)中閃爍著(zhù)數根概率線(xiàn)。

他看見(jiàn)自己的手的幻影張開(kāi)了機翼，一條逃出生天的道路，在沙塵風(fēng)暴中亮起。

保羅跟著(zhù)張開(kāi)機翼，他使出全力，機翼吱吱作響、嗚鳴不停……但機翼張開(kāi)了。

這架小型撲翼飛機在數英里的高空中出現，從巨大的沙暴中突圍而出，飛離颶風(fēng)，飛進(jìn)藍天。

飛機的氣泡型玻璃罩被沙塵沖刷成乳白色的半透明狀，機翼彎曲抖動(dòng)，引擎里的沙塵被壓得像混凝土一樣硬。

撲翼飛機現在成了滑翔機。

保羅無(wú)聲而迅速操控撲翼飛機下降，他看到當系統發(fā)生故障時(shí)，警告燈在他面前的儀表板上紛紛亮起。

保羅：我們一降落，就跑向巖石。

杰西卡點(diǎn)頭，用身體抵住機身。

保羅看見(jiàn)一個(gè)飽受流沙侵蝕的山脊，撲翼飛機下降，撲翼飛機輕輕一歪，撞在一個(gè)沙丘頂上，跳過(guò)一個(gè)沙谷，又撞在另一個(gè)沙丘上。

撲翼飛機降落在沙地上不停顛婆，結構支柱斷裂，機翼彎曲，最后停下，側翻在地。

二人離開(kāi)撲翼飛機，保羅和杰西卡爬出來(lái)，拿上裝備，正艱難地跑過(guò)極其柔軟的沙土，向巖石地跑去，那里有一座被風(fēng)沙破壞的石塔，全力向巖石方向跑去。

二人身后發(fā)出一種無(wú)言的低語(yǔ)聲，一種“咝咝”的聲音，一種蠕動(dòng)發(fā)出的摩擦聲。

（撲翼飛機失控，最終墜毀在沙地，墜毀發(fā)出的響聲，吸引沙蟲(chóng)。）

離巖石山脊還有一半距離，他們聽(tīng)到沙土深處發(fā)出的嘶嘶響聲……身后有沙蟲(chóng)粉碎飛機殘渣時(shí)發(fā)出的金屬撕裂破碎聲。

沙丘發(fā)出的聲音越來(lái)越響。

二人繼續全力奔跑，沙蟲(chóng)突然出現，引起巨大的震動(dòng)。

流沙吞噬了撲翼飛機，緊緊追趕二人。

只有當他們到達巖石時(shí)，他們才回頭看——立即看到一條巨大的沙蟲(chóng)：

沙蟲(chóng)出現，形成了一個(gè)巨大的沙丘，二人甚至看不到沙丘的盡頭，沙蟲(chóng)的巨大體積出乎二人的意料。

沙蟲(chóng)又遠離巖石，帶著(zhù)一條彎曲的軌跡，快速奔向地平線(xiàn)，巨大的沙丘逐漸消失。最后，爬行的聲音消失了，周?chē)皇Ｏ挛⑽⒌纳硠?dòng)聲。

完全消失在沙地上，太陽(yáng)落山了，巖石和沙丘散發(fā)著(zhù)余溫。

（拍攝修改為正午。）

杰西卡脫掉長(cháng)袍，保羅轉過(guò)身去脫衣服，他們悄悄地穿上蒸餾服。母子二人死里逃生，但二人還需要連夜趕路，前往沙漠深處，尋找弗雷曼人。

保羅和杰西卡沿著(zhù)巖石的山脊一路前行，緊靠著(zhù)互相掩護——直到山脊逐漸下降消失。他們凝視著(zhù)遠處是一處巖層，相隔一片四公里長(cháng)的開(kāi)闊沙地。保羅研究著(zhù)定位羅盤(pán)（paracompass）。

（PARACOMPASS:定位羅盤(pán)。一種羅盤(pán),可以通過(guò)當地的地磁異常判斷方位。一般需配合地圖冊使用,并需要星球有一個(gè)不穩定的磁場(chǎng),或者磁場(chǎng)受到嚴重的磁暴干擾。）

保羅停下了腳步，想起在卡拉丹時(shí)做過(guò)的一個(gè)夢(mèng)，他不禁被夢(mèng)中的景象驚住了。

（剪輯增加保羅看見(jiàn)鄧肯與弗雷曼人過(guò)去在此停留過(guò)。說(shuō)明保羅使用回溯死者記憶及以心靈之眼從死者的眼睛看見(jiàn)過(guò)去的能力，保羅在按照鄧肯走過(guò)的路徑走，前往弗雷曼人的領(lǐng)地。隨后看見(jiàn)鄧肯與弗雷曼人相處。）

（拍攝增加，保羅母子休息。）

他見(jiàn)過(guò)這個(gè)沙漠。但是和夢(mèng)中的稍微有點(diǎn)不同，像一個(gè)記憶中的視覺(jué)景象，當它投射到真正的場(chǎng)景中時(shí)，卻又無(wú)法很好地對照上去。

（幻音與幻光出現。）

（剪輯增加保羅在休息期間，繼續鍛煉預知能力，試圖知未來(lái)與過(guò)去。看見(jiàn)未來(lái)的自己/過(guò)去的鄧肯與夢(mèng)中少女Chani走在狹窄的石道間，看見(jiàn)自己未來(lái)取名所代表的沙漠鼠，穆阿迪布。）

（看見(jiàn)自己成為未來(lái)的自己/過(guò)去的鄧肯，與Jamis聊天。但保羅未察覺(jué)是過(guò)去或是未來(lái)，而二時(shí)相通，保羅能同時(shí)看見(jiàn)過(guò)去與未來(lái)，過(guò)去與未來(lái)的景象重疊。）

這個(gè)夢(mèng)似乎發(fā)生了變化，從另一個(gè)不同的角度走到了他的面前，而他壓根兒就沒(méi)動(dòng)過(guò)一下。

（后期剪輯修改，精簡(jiǎn)。保羅看見(jiàn)聽(tīng)見(jiàn)的弗雷曼人Chani與Jamis修改，為已死的鄧肯的經(jīng)歷。保羅看見(jiàn)鄧肯的過(guò)去，幫助自己沿鄧肯和弗雷曼人的路行走，穿過(guò)巖區，抵達夏胡魯之地前。）

雖然二人面前除了沙，別無(wú)他物，但二人順著(zhù)香料的味道，一路前行。

（接上鄧肯返回厄拉奇恩的時(shí)刻前，鄧肯曾到過(guò)此地，遭遇弗雷曼人的襲擊后與之交往。在弗雷曼人的幫助下過(guò)夏胡魯之地，隨后掉頭返回，帶領(lǐng)弗雷曼人領(lǐng)袖斯蒂爾格前往厄拉奇恩，會(huì )見(jiàn)厄崔迪家族眾人。）

切到——

哥尼和幫助過(guò)厄崔迪家族的走私徒斯塔班·圖克再次見(jiàn)面，斯塔班接納了哥尼和少數手下，在此避難。哈克南人殺死了斯塔班的父親埃斯馬·圖克。

而哥尼同樣痛恨拉班，拉班屠殺了哥尼的族人，殺死了哥尼的妹妹，殺掉許多哥尼的手下，還造成了哥尼臉上的傷疤……二人同樣痛恨哈克南家族，并開(kāi)始推理厄崔迪家族中，誰(shuí)是叛徒。

雷托公爵死亡時(shí)間不久，門(mén)泰特杜菲被抓，岳醫生和鄧肯先后被殺。而杰西卡夫人和保羅卻不知所蹤，斯塔班懷疑杰西卡夫人是叛徒，劫走了保羅，然后死在了沙漠風(fēng)暴中……

但哥尼確堅信，保羅未死，杰西卡夫人也不是叛徒。哥尼懇求斯塔班與自己并肩作戰，讓公爵的部下和弗雷曼人聯(lián)合，走私徒提供軍事資源，共同對抗哈克南家族。

但斯塔班提醒哥尼，所有人要對抗的，是厄拉科斯……厄拉科斯寸草不生，但哥尼認為，沙漠中還有植物……

（后期剪輯大幅修改，哥尼與厄崔迪殘軍未再現身。原設定哥尼為彈奏樂(lè )器的吟游詩(shī)人及戰士設定精簡(jiǎn)為戰士。）

（備注：在第二部分中，哥尼將成為厄拉科斯的走私犯。）

切到——綠色植物

保羅：艾達荷生活過(guò)的穴地就在那邊的某個(gè)地方。

杰西卡用雙筒望遠鏡凝視著(zhù)沙地：那邊有綠色植物。

（二人利用望遠鏡查看四周，不遠處看到了巨人柱，一種厄拉科斯獨有的植物。）

她把望遠鏡遞給保羅。保羅從巖石中觀(guān)察，看到仙人掌和鼠尾草在巖石中高長(cháng)。

保羅和母親看見(jiàn)沙漠中的植物，對面不僅長(cháng)著(zhù)巨人柱仙人掌，還有其他多刺的植物……一片低矮的草，在陰影中呈黃綠色，判斷那邊附近有植物實(shí)驗站。

保羅：那一定有人。

杰西卡：或有一個(gè)舊的研究站。

保羅：我們等到天黑才過(guò)去，就像弗雷曼人那樣。

切到——

厄拉奇恩宅邸內，衛兵把杜菲·哈瓦特帶進(jìn)雷托的房間，房間又重新布置好了。男爵的臉上仍然掛著(zhù)傷斑，但他的頭和衣服都做的很時(shí)髦，他轉過(guò)身來(lái)面對老門(mén)塔特。

哈瓦特：你為什么不殺我？

哈克南男爵：你這種價(jià)值的門(mén)泰特？你侮辱我。你知道我們是怎么打敗你的嗎？

哈瓦特：你有人安插在我們里。

哈克南男爵：我有，你知道誰(shuí)嗎？你不知道，是杰西卡夫人。

哈瓦特盯住，嚇得直愣：絕不可能。

哈克南男爵：不可思議，但有可能。貝尼·杰瑟里特為他們的陰謀服務(wù)，高于一切。一個(gè)人只需要知道的，就是他們想要（你）知道的。

哈克南男爵繼續：如果真有你這么厲害，日后我會(huì )告訴你。你想怎么為我工作？

哈瓦特：你不是認真的吧？

哈克南男爵：我是，事先聲明，備選是死。

哈克南男爵繼續：但我能給更多，你的公爵是個(gè)大恩人，但錢(qián)財有限。他給不起你這樣水準的門(mén)泰特所要的數據。我能給。這是為何彼得盡管天賦較低，但能勝過(guò)你。我能買(mǎi)給你全部的知識，助我掌控厄拉科斯。

（暗示哈克南男爵為同性戀。）

哈瓦特研究著(zhù)男爵，對這提議出乎意料：你定要亡。你讓虐待狂拉班重新掌權（厄拉科斯）。他必定一直施暴行惡。

哈克南男爵：哦，我沒(méi)想過(guò)把他留在臺面，我有更好的替代者。

哈瓦特思考，想通，點(diǎn)頭：你那姣好的侄子，菲德-羅薩（Feyd-Rautha）。

哈克南男爵：就是如此。

哈瓦特：放野獸壓榨人民，讓親民的菲德解放他們，這行得通。

哈克南男爵拍手：你明事理！看我們合作得多好。

（哈瓦特因惡心與屈辱，被迫就范，得以保命。）

然而男爵十分清楚，自己的侄兒，即使能痛殺自己的父母，獲得“野獸”拉班的稱(chēng)號，卻不是當統治者的好材料，拉班雖肌肉發(fā)達，但腦子并不好使。

拉班還沒(méi)意識到，當上厄拉科斯的統治者只是男爵的一步棋。而拉班的弟弟菲德羅薩是更重要的一步棋，是個(gè)可造之大才。

在男爵的命令下，拉班要完成兩個(gè)任務(wù)，謀財，統治。謀財，拉班要盡可能地榨干厄拉科斯，不擇手段，榨取每一分錢(qián)。

統治，男爵給拉班留下足夠的軍事資源，將厄拉科斯上剩余的厄崔迪家族流亡者趕盡殺絕，以防他們再次站穩腳跟……厄崔迪家族的重要成員哥尼和一群厄崔迪士兵在逃亡。同時(shí)，抵擋并控制弗雷曼人，拉班要利用手上的薩多卡軍團，抓住厄拉科斯每一個(gè)家族的人作為人質(zhì)，五百多萬(wàn)的弗雷曼人將再次成為哈克南家族的奴隸。

最后，男爵提醒拉班，不要忘記之前男爵能統治厄拉科斯的重要手段，收買(mǎi)人心，賄賂知情者。而男爵早已計劃好如何跟皇帝交待厄崔迪家族的滅亡，皇帝也需要一套借口，雷托公爵“在一次不幸的事故中身亡”。

比較棘手的，反而是蘇克學(xué)院的岳醫生的叛徒身份，需要另一套更有說(shuō)服力的借口。蘇克學(xué)院出來(lái)的醫生，已經(jīng)過(guò)預處理程序，是無(wú)法被策反的。蘇克學(xué)院不可能出現一名不忠于皇帝家族的叛徒，不可能背叛與皇帝有近親關(guān)系的雷托公爵。

（實(shí)際上，岳醫生也十分清楚自己被哈克南家族利用，在皇帝刻意安排雷托公爵成為厄拉科斯的統治者時(shí)，岳醫生就知道，雷托公爵抵達厄拉科斯不久后，必然死在皇帝或是哈克南手上。當哈克南家族要求岳醫生交出雷托公爵時(shí)，岳醫生告知了雷托公爵一切。）

而雷托公爵也知道自己時(shí)日無(wú)多，默許了岳醫生的計劃，自殺襲擊，和哈克南男爵同歸于盡。這意味著(zhù)，岳醫生沒(méi)有不忠于公爵，還背叛了男爵……

男爵的新門(mén)泰特杜菲立刻出謀劃策：

男爵只能冒險，偽造一份報告，以欺騙皇帝，證明岳醫生是一位假裝受過(guò)預處理的醫生，一位假醫生。男爵就能從策反岳醫生和屠殺厄崔迪家族中全身而退。男爵幫助皇帝除掉了厄崔迪家族，甚至會(huì )獲得皇帝的獎賞。

而最為重要的，是皇帝的權力。而拉班的弟弟菲德羅薩是更重要的一步棋，在拉班統治厄拉科斯后，拉班必然會(huì )被厄拉科斯所痛恨，那么男爵將告知菲德羅薩，拉班殺害了兄弟二人的父母……菲德羅薩要為父母報仇，親手殺掉自己的兄弟拉班……

借菲德羅薩之手，從野獸拉班的蹂躪下，解放厄拉科斯，順理成章“完成”弗雷曼人的預言，救世主李桑·阿爾-蓋布（Lisan Al-Gaib）的出現，就是菲德羅薩……菲德羅薩就是救世主，也是帝國的下一任皇帝……皇帝沒(méi)有兒子，只有一個(gè)女兒，皇帝一死，將出現權力真空。如果皇帝哈克南家族與皇帝聯(lián)姻，拉班的弟弟菲德羅薩迎娶了皇帝的女兒伊勒瑯公主，男爵再設法除掉皇帝，那么帝國將是哈克南家族的囊中之物……

（ 而哈克南沒(méi)有想到，真正的救世主，其實(shí)從未出現，救世主既不是保羅，也不是菲德羅薩。甚至救世主也是一個(gè)謊言。一切，只是一個(gè)謊言…… ）

（后期剪輯修改，男爵與哈瓦特面談精簡(jiǎn)。）

切到——

等了一天后，天色逐漸變暗，風(fēng)吹動(dòng)了沙漠，二人聞到了濃郁的香料味道，收拾一番后，準備穿過(guò)沙漠……

日落西山，杰西卡過(guò)必經(jīng)之路前，在開(kāi)闊沙地邊緣安裝了一個(gè)沙槌（THUMPER），然后轉動(dòng)計時(shí)。

（沙槌，THUMPER。一種短木樁，一頭安有靠發(fā)條驅動(dòng)的鼓槌，插入沙中后會(huì )不停地敲擊沙地,發(fā)出響亮的敲擊聲，弗雷曼人以此來(lái)召喚夏胡魯。）

（ 二人計算要在半小時(shí)內穿過(guò)沙漠，但要提防沙蟲(chóng)，需要沙槌吸引沙蟲(chóng)注意。 ）

杰西卡：沙槌在三十分后（啟動(dòng)）。

（后期剪輯精簡(jiǎn)）

（后期精簡(jiǎn)保羅母子二人過(guò)夏胡魯之地，精簡(jiǎn)二人設置沙捶倒計時(shí)，及沙捶擊地吸引沙蟲(chóng)注意。）

保羅：謹記在心，無(wú)律之步。如弗雷曼人，不規則移動(dòng)。

（ 保羅想起夢(mèng)中弗雷曼人的走路方式，像風(fēng)吹動(dòng)沙漠的行走方式。）

保羅演示。一步接一步……一步拖一步……一步停一步，杰西卡跟著(zhù)，在月光下二人肩并肩地穿過(guò)沙地。

杰西卡學(xué)會(huì )了行走在沙子上，發(fā)出沙子自然移動(dòng)的聲音，像風(fēng)吹過(guò)一樣……

他們身體以非凡技巧在運動(dòng)，一種奇怪又新穎的動(dòng)作，二人留下奇怪的足跡。

沙漠沒(méi)有一點(diǎn)腳印的痕跡……只有風(fēng)吹過(guò)的痕跡……

他們穿過(guò)一片開(kāi)闊沙地途中，這時(shí)沙槌啟動(dòng)，砰的一聲從他們身后傳來(lái)。一下又一下，一下又一下……

（ 二人小心翼翼，緩慢地步行……）

保羅繼續：（保持）又慢又穩。

他們繼續不規律的沙地行走，疲憊不堪。

二人身后又發(fā)出一種無(wú)言的低語(yǔ)聲，一種“咝咝”的聲音，一種蠕動(dòng)發(fā)出的摩擦聲，是沙蟲(chóng)在活動(dòng)，沙槌發(fā)出的咚咚聲，正吸引著(zhù)沙蟲(chóng)。

（沙槌引沙蟲(chóng)……）

低沉的嘶嘶作響聲。杰西卡指著(zhù)遠處，蟲(chóng)跡：一股沙浪正在逼近。他們并不恐慌，繼續行走。

疲勞之軀使保羅絆倒在堅硬的沙地上。轟，轟！他的腳步聲如爆炸一般，響徹沙地平原。

（拍攝修改，增加保羅母子遇到一處加壓過(guò)的沙地，保羅誤踩硬沙地，震動(dòng)導致沙蟲(chóng)襲來(lái)。接上弗雷曼的的活動(dòng)軌跡，弗雷曼人過(guò)夏胡魯之地，在此搭建蒸餾帳篷休息，留有使用沙壓器的硬沙。保羅使用沙壓器從蒸餾帳篷出來(lái)時(shí)，同樣制造了硬沙，沒(méi)有當場(chǎng)及時(shí)處理。）

保羅繼續：沙鼓！（Drum sand!）

一直討厭沙槌的沙蟲(chóng)迅速改變方向，向他們二人撲來(lái)。

杰西卡：跑！

他們不顧沙鼓飛奔，沙鼓發(fā)出一聲不詳的悶雷聲，沙蟲(chóng)向他們逼近。

沙漠發(fā)出的聲音越來(lái)越響，是沙蟲(chóng)撕咬巖石的噼里啪啦的聲音，突然沙漠爆發(fā)出瘋狂的聲音，淹沒(méi)了沙槌的聲音，瞬間變得安靜……

二人知道沙蟲(chóng)隨時(shí)出現，全力奔跑，沙蟲(chóng)突然出現，引起巨大的震動(dòng)，二人摔倒在地上。

沙蟲(chóng)向二人不斷靠近，引起一陣又一陣的地震，保羅和杰西卡再次摔倒。

他們跑動(dòng)的腳進(jìn)沙，然后進(jìn)地上的豆礫石，沙蟲(chóng)還在逼近。

二人先后起身，繼續奔跑，沙蟲(chóng)突然從沙中伸出，沙蟲(chóng)的巨大體積，卷起沙浪，無(wú)數的牙齒，令人恐懼。

他們無(wú)意間經(jīng)過(guò)一列設在沙地上的細桿，更沒(méi)有時(shí)間認出，它們是某種標記。

最后二人到達遠處的巖石地，當沙蟲(chóng)浮出沙面時(shí)，它們躲進(jìn)了懸崖裂口。

沙蟲(chóng)的頭部筆直向上，露出巨大的身體，沙蟲(chóng)轉動(dòng)頭部，盯著(zhù)保羅……

但面對沙蟲(chóng)，保羅沒(méi)有恐懼，保羅與沙蟲(chóng)對視……

此前保羅和杰西卡掉入流沙中，保羅戰勝了恐懼救出了母親。

現在面對沙蟲(chóng)，沙蟲(chóng)的牙齒內深不見(jiàn)底，像是一個(gè)黑洞，掉入黑暗中，完全看不見(jiàn)未來(lái)。

但保羅看著(zhù)沙蟲(chóng)的面貌，又看向沙蟲(chóng)背后的星空，和整個(gè)宇宙相比，沙蟲(chóng)，不過(guò)只是一粒塵埃……保羅想到這點(diǎn)，沒(méi)有更害怕，屏住呼吸，戰勝了恐懼……

突然沙蟲(chóng)猛擊懸崖，其硬如晶石的利齒，在月光下反射微光 ，巖石被粉碎成揚塵……

咚！沙蟲(chóng)聽(tīng)到沙槌的聲音。

最后，這個(gè)巨大的無(wú)眼怪放棄離開(kāi)了。

沙蟲(chóng)顫抖了一下，鉆進(jìn)了沙子中。

二人再出現，看著(zhù)沙蟲(chóng)在穿過(guò)沙地尋找什么。

沙蟲(chóng)又遠離了保羅和杰西卡，帶著(zhù)一條彎曲的軌跡，快速奔向地平線(xiàn)。

最后，爬行的聲音消失了，周?chē)皇Ｏ挛⑽⒌纳硠?dòng)聲，和濃郁的香料味道……

保羅記起凱恩斯曾透露過(guò)沙蟲(chóng)和香料之間有著(zhù)某種聯(lián)系……原來(lái)，二人是循著(zhù)沙蟲(chóng)發(fā)出的香料味道，結果可想而知，找到的不是弗雷曼人，而是沙蟲(chóng)的地盤(pán)。

（ 恰巧，弗雷曼人的地盤(pán)就在沙蟲(chóng)活動(dòng)范圍附近…… ）

二人此時(shí)察覺(jué)到，附近其他地盤(pán)的弗雷曼人察覺(jué)了沙蟲(chóng)的活動(dòng)。

一條巨大的沙蟲(chóng)從他們眼前穿過(guò)，沙丘凸起又逐漸消失了……

（二人看著(zhù)植物，明白了這是弗雷曼人的地盤(pán)。）

沙蟲(chóng)可能會(huì )摧毀此地，附近的弗雷曼人伸出援手，使用沙槌，召喚沙蟲(chóng)……

切到——

保羅看見(jiàn)一根風(fēng)標桿，是山巖小道的標志，一條人工鑿成的路。

杰西卡繼續：這些標記桿通向斜坡上方。

經(jīng)過(guò)一夜的徒步，香料的味道越來(lái)越濃……二人趕在天亮之時(shí)，進(jìn)入一個(gè)斜坡上洞穴，卻遇到了流沙。

保羅保持冷靜，沒(méi)有恐懼，將被流沙埋沒(méi)的母親救出來(lái)，但裝備被流沙沖走了……

而此時(shí)天亮了，沒(méi)有裝備的二人將無(wú)法生存，保羅再次感到恐懼……

但杰西卡再次穩住保羅，并發(fā)現此處有人來(lái)過(guò)的痕跡，判斷離弗雷曼人不遠了。

她判斷正確：還有更多的桿子，在巖石上留下了一條路徑，他們跟著(zhù)標記物向上爬。

二人沿著(zhù)桿子，走到巖石裂口前。

切到——

抵達巖石盆地的頂部后，他們發(fā)現了一個(gè)天然的圓形場(chǎng)地，有粗糙的巖石墻和沙土地。

進(jìn)入里面，出乎二人的意料，盆地里面遍地是沙漠植物，植物生長(cháng)在這里：鼠尾草、薩瓜羅掌和牧豆樹(shù)長(cháng)在凹凸不平的的石頭間。

還有動(dòng)物發(fā)出的響聲，保羅看到了那種蹦蹦跳跳的沙漠鼠，在跳上跳下……，那么這里是能暫避的地方，二人打算在此休息。

保羅：我們快搭帳篷，明天我們去找弗里曼人。

突然，一個(gè)弗雷曼人大喊，發(fā)現了入侵者。

（后期剪輯修改，由保羅察覺(jué)弗雷曼人。）

（保羅能立刻察覺(jué)暗中觀(guān)察的弗雷曼人，呼應此前保羅在卡拉丹幻象中看見(jiàn)在觀(guān)察鄧肯的弗雷曼人。）

他們四周響起微弱的騷動(dòng)，數十個(gè)人影在星空下移動(dòng)，二人被整個(gè)部落包圍了！

切到——一群弗雷曼人圍住了母子二人。

（弗雷曼人設計參考：阿拉伯人Arabian、納瓦霍人Navajo和南非卡拉哈里沙漠Kalahari Desert的原住民，包括巴卡拉哈里人和布須曼人Bushman。）

保羅和杰西卡轉身，試圖逃跑——但無(wú)處可逃，他們被包圍了，二人背靠背站一起。

斯第爾格：別跑，只會(huì )浪費身體的水。

杰西卡：等等。

弗雷曼人要挾，要取走二人的水：

一個(gè)更冷酷的聲音，認出一個(gè)人，詹米（Jamis）：讓我們搶走他們的水就走！太陽(yáng)很快就會(huì )升起。

（備注：Jamis是第一個(gè)出現在保羅夢(mèng)境中的弗雷曼人，第一個(gè)死于保羅手上的弗雷曼人。）

保羅：斯蒂爾格！(Stilgar!)

令人吃驚的沉默。過(guò)了一會(huì )兒，斯蒂爾格走進(jìn)月光下面對保羅。保羅看見(jiàn)了他的眼睛。

斯蒂爾格錯愕又沉默，隨后走進(jìn)月光下面對保羅。

保羅與他對視，繼續：你來(lái)參加我父親的會(huì )議時(shí)我在場(chǎng)，和鄧肯·艾達荷一起。你記得我。

斯蒂爾格在月光下端詳著(zhù)保羅的臉，點(diǎn)頭：這是公爵之子，列特告訴我們要找的人！

斯蒂爾格和保羅在雷托公爵的會(huì )面上有一面之緣，當時(shí)斯蒂爾格帶走了鄧肯，鄧肯成為厄崔迪家族和弗雷曼人的友誼聯(lián)結。

但斯蒂爾格說(shuō)鄧肯隨后拋棄了弗雷曼人，但保羅解釋說(shuō)，鄧肯是為了厄拉科斯而戰，抵御厄崔迪家族和弗雷曼人共同的敵人，哈克南家族，并壯烈犧牲，以掩護母子二人逃離。

詹米：他們是天外之人，軟弱之人。

（母子二人冒險穿越沙漠，躲過(guò)沙蟲(chóng)，斯蒂爾格和弗雷曼人對此震驚不已。）

斯第爾格：過(guò)夏胡魯路（path of Shai Hulud），是無(wú)懼之行。此男孩曾與水同住，遠離故陽(yáng)。但他無(wú)軟弱言行，他父親亦如此。

（傳說(shuō)中只有李桑·阿爾-蓋布，能夠獨自穿過(guò)夏胡魯的地盤(pán)，但保羅母子是一同穿越。）

詹米現在也沒(méi)有示弱，從陰影中走出：一個(gè)骨瘦如柴的狼性之人，饑渴地看著(zhù)保羅和杰西卡。

詹米：你懂法的，要沒(méi)收入侵者的水。

斯第爾格咬住牙關(guān)，他的確懂法，但不想行法，轉向杰西卡和保羅：你受過(guò)沙漠訓練么？

杰西卡：沒(méi)有，但我練過(guò)其他的……

（想到這點(diǎn)，斯蒂爾格發(fā)現，保羅的母親杰西卡夫人，非同凡人。）

弗雷曼女人：沙漠會(huì )吞了他們！

斯第爾格示意安靜，手勢一出，瞬間寂靜：我們不能在外逗留，夜時(shí)稍縱即逝，由我來(lái)斷。

斯第爾格為杰西卡和保羅仔細考慮，宣告：男孩年輕，能學(xué)之人，列特喜歡，他得庇護。但女無(wú)受訓，老學(xué)難成。男孩留人，女人留水，以一換一。

保羅：你在說(shuō)什么？

斯第爾格恭敬地看著(zhù)杰西卡：你兒子有我保住，他會(huì )安全。但對你來(lái)說(shuō)：你的無(wú)知，恐殃及我族。

伊斯提斯拉（ Istislah），此為部落利益，我們依法而治。

(伊斯提斯拉赫 ，Istislah。又譯“公益”，是遜尼派伊斯蘭教法學(xué)中的一種立法原則，指在在公共利益基礎上進(jìn)行的判決，而沒(méi)有古蘭經(jīng)和圣訓作為基礎。)

他從長(cháng)袍上抽出一把晶牙匕。

杰西卡兔起鳧舉：晶牙匕方向一偏，杰西卡猛捶斯第爾格身體，解除了他的武裝，把他轉過(guò)來(lái)。

隨即，她倒退到懸崖邊，斯第爾格被扼住要喉，匕在喉嚨，不得動(dòng)彈。

保羅想躲到暗處，詹米起身攔住他。保羅踢中他的太陽(yáng)穴，精準猛擊他頸部，抓住他掉落的槍。

保羅在巖石表面來(lái)回跑，停在一處能立腳的突出巖架上，蹲在陰影中，控制呼吸，用槍瞄準斯第爾格。

弗雷曼人群迅速靠近杰西卡，全部武器就緒—— 她死死抓住，直到斯第爾格大喊：退后，你的這些野人！她會(huì )折斷我脖子！

斯第爾格對杰西卡：你為何不說(shuō)你是練過(guò)玄秘之道的女戰士？

杰西卡：（我們）聊得不多。

她按住斯第爾格的脖子，直到斯第爾格再喊道：冷靜，女人！ 你既然能像這樣打敗我們中最強的人，那你的價(jià)值就十倍于你的水。”

杰西卡：警告他們別抓我兒子。

斯第爾格：別動(dòng)！放孩子走！

杰西卡：我是天外之人，我的訓練是貝尼·杰瑟里特（教授的）。

話(huà)音剛落，部落中起了一陣迷信的騷動(dòng)。

斯第爾格：我匆忙下定，或許你就是傳說(shuō)中預言的人，薩亞迪娜圣母。放開(kāi)我，我不會(huì )傷害你，我向你承諾。

斯蒂爾格詢(xún)問(wèn)杰西卡是不是圣母，但杰西卡否定。

（如果杰西卡夫人就是傳說(shuō)中的那位貝尼·杰瑟里特，弗雷曼人的圣母，而兒子保羅，就是傳說(shuō)中的救世主，將引領(lǐng)弗雷曼人前往天堂……）

杰西卡警惕地放開(kāi)斯第爾格，一直握著(zhù)晶牙匕，他走開(kāi)后，對著(zhù)部落呼喊：

斯第爾格用恰科博薩語(yǔ)：我們不能停滯不前，黎明之前，必至山脊之洞（Cave of Ridges）。外人之命，將在那決斷。在那之前，受我庇護！我向他們保證。

斯第爾格對杰西卡：告訴你孩子下來(lái)，他爬懸崖時(shí)發(fā)出的聲音，比夏胡魯還響。

杰西卡威脅對所有人使用音言，命令斯蒂爾格下令，停止追擊保羅。

杰西卡：你應該警告你部落的人，我那吵鬧的兒子有點(diǎn)難相處。

杰西卡再下令所有隱藏的弗雷曼人全部現身，并站在杰西卡看到的地方。

斯第爾格看向四周，感到吃驚：詹米不見(jiàn)了。

弗雷曼人奔向暗處，幫詹米站起來(lái)。

杰西卡：保羅，下來(lái)。

與此同時(shí)，保羅在巖石小道內逃跑，而沒(méi)有發(fā)現自己被一個(gè)弗雷曼人跟蹤。

保羅待著(zhù)巖架上，放低武器——一苗條年親女子從他旁邊的暗處起身，穿戴蒸餾服。她的晶牙匕在月光下閃閃發(fā)光。

契尼依舊在跟蹤保羅，保羅舉槍。

斯蒂爾格發(fā)現后，讓保羅和契尼過(guò)來(lái)。契尼是凱恩斯的女兒。

在保羅的預知夢(mèng)中，見(jiàn)過(guò)這個(gè)女孩……

契尼：我不會(huì )讓你傷害我的朋友。

契尼解開(kāi)她的蒸餾服面罩，好奇的看著(zhù)他。

契尼繼續：他們說(shuō)你是"馬赫迪"（the Mahdi）。但是你看起來(lái)像普通的男孩。

( MAHDI：穆迪馬赫迪。在弗雷曼人的救世主傳說(shuō)中，意為“一個(gè)將帶領(lǐng)我們進(jìn)入天堂的人”。 )

保羅只是盯著(zhù)她：一張無(wú)比熟悉的臉，熟得如同自己的臉。他反復夢(mèng)到的女孩。契尼微笑。

契尼繼續：你選了最難的。我會(huì )告訴你更簡(jiǎn)單的。

保羅緊隨其后，心臟不停跳動(dòng)。

（拍攝增加斯蒂爾格要求保羅歸還毛拉槍maula pistol。）

（MAULA PISTOL：毛拉槍。一種發(fā)射毒鏢的彈簧槍?zhuān)涑虨樗氖住＃?/p>

（原設計毛拉槍串聯(lián)了所有關(guān)鍵角色：在哈克南襲擊弗雷曼人時(shí)，弗雷曼人逃亡途中，部落領(lǐng)袖斯蒂爾格的毛拉槍不慎掉落。）

（隨后被哈克南人撿到并上交拉班，拉班撤離厄拉科斯回到杰迪主星，拉班將毛拉槍交給新門(mén)泰特彼得。）

（彼得將毛拉槍和作為威脅的圣經(jīng)交給岳醫生，按照皇帝的命令，岳醫生必須將厄崔迪一家三口交給哈克南。岳醫生用毛拉槍麻醉雷托公爵和麻醉看守關(guān)閉宅邸和太空港的屏蔽場(chǎng)。最終雷托死亡，厄崔迪家族覆滅。）

（與之相反，圣經(jīng)里放置追蹤器，最后救了母子一命。）

（隨后岳醫生將毛拉槍和公爵印戒藏到撲翼機上，藏在弗雷曼工具包里。）

（保羅母子逃跑后，在蒸餾帳篷整理時(shí)找到。）

（母子過(guò)夏胡魯之地后，保羅遭遇弗雷曼人埋伏時(shí)使用。）

（最后物歸原主，保羅歸還毛拉槍給原主斯蒂爾格。）

（這把原屬于斯蒂爾格，由弗雷曼人精工制作的毛拉槍?zhuān)糜趯雇鈹常瑓s陰差陽(yáng)錯導致了厄崔迪家族和軍團的覆滅，最終因果輪回，這把槍被保羅用來(lái)瞄準原主斯蒂爾格和弗雷曼人，更是用來(lái)瞄準保羅日后的愛(ài)人契尼。）

（后期修改，毛拉槍線(xiàn)索精簡(jiǎn)，保羅從Jamis身上搶到毛拉槍?zhuān)S后交給斯蒂爾格。）

切到——

詹米看見(jiàn)了杰西卡手上持有的的晶牙匕，認為杰西卡不是弗雷曼人，不配晶牙匕。

杰西卡和斯蒂爾格說(shuō)起晶牙匕的由來(lái)，已經(jīng)死亡的夏道特·梅帕絲，就是厄崔迪家族的女管家。女管家和斯蒂爾格報告過(guò)杰西卡夫人，并將晶牙匕交到杰西卡手上。

詹米說(shuō)出了弗雷曼人的權利，任何一個(gè)弗雷曼人，都可以測試面前的人，是不是傳說(shuō)中的人。

但斯蒂爾格認為此地過(guò)于危險，等回到斯蒂爾格的部落所在的盆地，再進(jìn)行測試也不遲。

斯蒂爾格給保羅和杰西卡系上方形薄紗，讓其他人知道，是斯蒂爾格營(yíng)地的人。

切到——

部落排成一列，安靜地移動(dòng)。一些人竊竊私語(yǔ)，不安地瞥了杰西卡和保羅一眼。

斯蒂爾格負責保護杰西卡夫人，而保羅交給契尼盯著(zhù)，讓保羅少惹麻煩。

列隊末端，聽(tīng)到詹米的咆哮：你嚇到我了，狗屎運的，經(jīng)此而已。

契尼走在保羅前面，他們路過(guò)一雜酚油灌木，她轉身對保羅低聲說(shuō)：不要碰到灌木，以免留下我們走過(guò)的痕跡。

保羅點(diǎn)頭跟著(zhù)——無(wú)法把眼睛從她身上移開(kāi)。

切到——

日升之時(shí)，部落成縱隊進(jìn)入一個(gè)狹窄的山谷，隨著(zhù)他們前進(jìn)，峽谷變得越來(lái)越狹窄，窄到他們必須側身，才能通過(guò)。

他們抵達一道通向密封空間的鋼艙門(mén)前。

保羅經(jīng)過(guò)一夜的步行，身心疲憊，詹米和其他弗雷曼人看在眼里，和預言中的救世主相距甚遠……

切到——

山脊的洞穴，一個(gè)由土橙色和白色的帶狀石頭構成的圓形洞穴，呈自然脊狀，沒(méi)有窗戶(hù)，燈火通明。

斯蒂爾格帶領(lǐng)所有人先回到斯蒂爾格的部落所在的盆地，暫時(shí)休息。

切到——

部落在里面休息，拿掉頭巾，摘下面罩和鼻塞。

杰西卡和保羅單獨坐著(zhù)，看著(zhù)整個(gè)空間。在洞穴的另一邊，詹米正用壞主意煽動(dòng)小部分弗雷曼人，他們憤怒地打起手勢，相互耳語(yǔ)，嘶嘶聲不斷。

斯蒂爾格走進(jìn)一間華麗的小房間。90歲的圣母拉馬羅（REVEREND MOTHER RAMALLO）坐在一把華麗的木椅上。她是一位神圣的女人，年老體弱，半盲的人。

斯蒂爾格走到她那破舊的寶座前，跪下以表敬意，她微笑。

山脊的洞穴內，杰西卡注意到弗雷曼人中，有人在看著(zhù)他。雖無(wú)人敢靠近她，但她感覺(jué)他們都在注意自己：有的懷疑，有的饑渴，有的崇拜。

斯第爾格： 薩亞迪娜，跟我來(lái)，我想給你看一些東西。

斯第爾格把杰西卡帶進(jìn)一個(gè)黑暗的洞穴，他關(guān)上了他們背后的一扇密封庫門(mén)，點(diǎn)了一盞燈。杰西卡喘氣，是一個(gè)蓄水池。他們面前是一個(gè)水槽：一個(gè)人工湖，數百萬(wàn)加侖的水，藏在這黑暗的隱秘處。

斯第爾格：這是神圣的。就算我們部落中，有人要渴死，也不碰這水。

杰西卡：如果你殺了我，我的水就會(huì )流到這里。

斯第爾格：是，我們有上千個(gè)這樣的地方。

斯第爾格繼續：與沙蟲(chóng)們隔絕，當我們有足夠多的水，我們會(huì )改變厄拉科斯的地表面。

杰西卡： 列特·凱恩斯的夢(mèng)想。

斯第爾格：（也是）弗雷曼人的夢(mèng)想

斯第爾格轉向杰西卡，神情認真：我試著(zhù)給你找一席之地，你在部落面前打敗我，直到我學(xué)會(huì )你的戰斗方式，我不能挑戰你。但他們也不會(huì )跟隨你：一個(gè)外人，對我們的生活一無(wú)所知。

（斯蒂爾格認為杰西卡制服了自己，斯蒂爾格作為最強者等于所有弗雷曼人，實(shí)力超乎想象。）

杰西卡憂(yōu)郁點(diǎn)頭，（對自己）有了概念：我就是個(gè)問(wèn)題。

斯第爾格：我可能有解決問(wèn)題的辦法。我們的圣母老了，她活不過(guò)烏姆拉。你能?chē)L試這個(gè)儀式嗎？那么你將占有一個(gè)無(wú)人能挑戰的一席至高無(wú)上之地。

(小朝圣烏拇拉，Umrah）

杰西卡：你們的圣母？

契尼給了保羅一小塊用紙包著(zhù)的食物，他拿到吃了它：它帶香料味，他睜大雙眼。

切到——

斯蒂爾格強調，所有人必須繼續前行，在休息過(guò)后，再走一晚，抵達泰布穴地。

當保羅聽(tīng)到斯蒂爾格和杰西卡解釋路程時(shí)，不經(jīng)意間吃下含有香料萃取物的食物，保羅的反應比其他人劇烈，契尼解釋?zhuān)懔蠈⑺囊庾R推入預知狀態(tài)，這種預知狀態(tài)……“比拉凱法”，無(wú)須多解，只需感受。一切都被那一口香料所引爆……一切都清晰無(wú)比，那涌入的信息，冷卻精準的意識。

意識流入不受時(shí)間影響的層面，在那里保羅可以審視時(shí)間。一只眼睛看到過(guò)去，一只眼睛看到現在，一只眼睛看到未來(lái)——三者結合在一起，合成一個(gè)三目幻象，保羅看到了時(shí)間轉變成的空間。保羅極力控制住自己，在時(shí)間面前，時(shí)間就像沙蟲(chóng)一樣，是一個(gè)龐然巨物……

保羅的預知能力爆發(fā)，前往厄拉科斯前一晚的夢(mèng)，過(guò)去的夢(mèng)和現在的夢(mèng)相連，現在的夢(mèng)又和未來(lái)的夢(mèng)相連，夢(mèng)夢(mèng)相連。

夢(mèng)是精準的，又存在誤差……

保羅是靜止不動(dòng)的，時(shí)間穿過(guò)保羅……

時(shí)間的節點(diǎn)是相連的，交織著(zhù)一切，就像多個(gè)夢(mèng)重合在一起，構成一個(gè)夢(mèng)空間……預知夢(mèng)中，有似厄崔迪軍團的戰旗，有似皇帝的薩多卡軍團的士兵，有似哈克南軍團的燒殺搶掠，所有人高喊……

“穆阿迪布”（Muad'Dib）。

切到——

保羅失去知覺(jué)……

保羅和杰西卡相繼醒來(lái)，此前她也吃下了含有香料萃取物的食物。

（在休息時(shí)睡了一覺(jué)，香料將她的意識推入預知狀態(tài)……）

切到——

斯第爾格領(lǐng)著(zhù)杰西卡出來(lái)，面對部落的人，他提高音量引起部落的注意：

薩亞迪娜已同意接受這個(gè)儀式。要獲得（你們的）允許，你們說(shuō)呢？

部落的目光好奇地聚焦在杰西卡身上。她對他們來(lái)說(shuō)很奇怪，他們不知道怎么去想象她。

杰西卡冷冷地看著(zhù)斯第爾格，形勢對她不利。

斯第爾格小聲：他們在等一指示。

杰西卡猶豫了一下，意識到對她的要求，她閉上眼睛，尋找她的記憶。

杰西卡舉起一只手，手指張開(kāi)聲明：我看見(jiàn)一弗雷曼人，拿著(zhù)一本榜樣之書(shū) 。

她周?chē)娜艘煌粑L(cháng)袍發(fā)出輕微的摩擦沙沙聲，所有的目光都投向了她。除了保羅，契尼也被這一時(shí)刻所吸引，保羅困惑地環(huán)顧四周。

杰西卡繼續：他讀給太陽(yáng)的化身阿-拉特（al-Lat），這是他讀的：

我敵人如葉片，被暴雨所擊倒。其詭計如毒藥，每個(gè)人必拒絕。

（AL-LAT：阿-拉特。原指人類(lèi)太陽(yáng)系的太陽(yáng)；后來(lái)引申為所有星系的主恒星。）

（阿-拉特，al-Lat，古伊斯蘭時(shí)期的阿拉伯女神，太陽(yáng)的化身，被認為是安拉Allah的女兒）

她又聽(tīng)到了許多聲音低語(yǔ)回應，弗雷曼人齊聲：他們的杰作已被推翻。

杰西卡：神之怒火在你心頭涌現。

弗雷曼人齊聲：神之火點(diǎn)燃。

杰西卡：你的敵人必跌落。

弗雷曼人齊聲：無(wú)需解釋 （Bi-la kaifa）

比拉凱法 Bi-la kaifa. (字面意思是:“無(wú)須多作解釋。”)

斯第爾格在她面前單膝跪下，低頭鞠躬：薩亞迪娜，如果夏胡魯同意，你仍然能通過(guò)，成為一名圣母。

保羅皺眉，這是什么意思？他開(kāi)始自言自語(yǔ)。

詹米咆哮：我不同意她！

（戰士詹米此前看見(jiàn)了杰西卡手上的晶牙匕，認為杰西卡不是弗雷曼人，不配晶牙匕。）

斯第爾格：詹米！安靜！

（回到營(yíng)地后，再一次向杰西卡提出決斗。）

詹米：我不同意！你說(shuō)話(huà)像個(gè)領(lǐng)袖，但只有最強大的人是領(lǐng)導！你不再是最強的了。她擊敗了你，我要挑戰她！我提出艾姆泰爾法則(amtal rule)。

（艾姆泰爾法則 amtal rule， 原始社會(huì )常用的一種檢驗法則，通常用以檢驗被測者的缺陷或局限。泛指“破壞性測試”。）

（根據艾姆泰爾法則，測試是每一個(gè)弗雷曼人的權利，任何一個(gè)弗雷曼人，都可以測試面前的杰西卡，是不是傳說(shuō)中的圣母。）

斯第爾格：你不能挑戰薩亞迪娜，法律禁止這樣做。

詹米：那誰(shuí)會(huì )以她之名戰斗？她的捍衛者在哪？

所有的目光都轉向保羅，他發(fā)現自己在向前走。

保羅： 我在這里。

詹米斯滿(mǎn)意地咆哮著(zhù)，這就是他想要的，他脫開(kāi)蒸餾服面罩：我接受她的捍衛者！

杰西卡：不，讓他跟我打！

杰西卡愿意接受測試和弗雷曼人格斗，但保羅攔下杰西卡，代替母親決斗。

斯第爾格：必須這樣，這是艾姆泰爾法則。

保羅早已經(jīng)過(guò)了母親的訓練，同樣精通格斗術(shù)。

更重要的是，在吃下香料后的預知夢(mèng)中，保羅看到了未來(lái)，死亡必然會(huì )到來(lái)……

斯蒂爾格也同意，根據艾姆泰爾法則，杰西卡可以挑選一個(gè)代表進(jìn)行決斗。

而斯蒂爾格也想乘此機會(huì )，將暴力傾向嚴重的詹米除掉。

在哈克南家族的統治下，詹米就出現了嚴重的精神問(wèn)題，對部落來(lái)說(shuō)，是個(gè)潛在的危機……

而保羅同樣身兼重任，保羅雖然是孩子，但也是傳說(shuō)中的救世主，如果連艾姆泰爾法則都不能通過(guò)，更別提阿科爾的試煉了。

但杰西卡也有自己的打算，就算詹米真的打算殺死保羅，自己也可以及時(shí)使用音言，控制詹米……但斯蒂爾格察覺(jué)了杰西卡的花招，為了決斗公平，斯蒂爾格警告，保羅和詹米決斗時(shí)，外人不得干涉，杰西卡不得不同意。

弗雷曼人清出空間，在地上圍城一個(gè)圓圈。詹米跳進(jìn)圈內，手里拿著(zhù)一把晶牙匕，渴望戰斗。他的身體肌肉發(fā)達。

契尼幫助保羅脫下蒸餾服面罩，異常親密，他的眼中有不安感——盯著(zhù)戰斗圈內的詹米。他突然轉向契尼：

保羅低聲快語(yǔ)：契尼，我知道你還不了解我。

但我從九歲開(kāi)始起，就一直夢(mèng)見(jiàn)你。

我看到了我們之間的數千個(gè)未來(lái)。

有幾次你殺了我，有幾次我么失去彼此。

但在大多數可能的未來(lái)中……我們相愛(ài)了。

契尼屏住呼吸，她睜大了眼睛。他的話(huà)如高壓電流般，在她耳邊回蕩。

保羅： 繼續：但我現在害怕。

契尼：李桑·阿爾-蓋布害怕什么？

保羅：那些未來(lái)可能永遠不會(huì )到來(lái)，我曾多次夢(mèng)見(jiàn)這個(gè)山洞，但我從未見(jiàn)過(guò)自己離開(kāi)這里，這一刻有一個(gè)我看不見(jiàn)的陰影。恐怕我死在這地了，在那圈里。

詹米：天外之人在哪？！

契尼和保羅一起走向圈內，她搖頭。試著(zhù)理解這段交談，她盯著(zhù)保羅，在最后一刻，她停在圈的邊緣對著(zhù)保羅的耳朵低語(yǔ)。

（契尼有意幫助保羅……）

契尼低語(yǔ)：詹米左右兩手都能熟練戰斗，他會(huì )跳起來(lái)隱藏換手，注意他的眼睛。

（將自己的晶牙匕交給了保羅……）

契尼把她的晶牙匕遞到保羅手上，保羅踏進(jìn)圈中，稱(chēng)了稱(chēng)手中那把奇怪的刀。他拋接數次后找到了感覺(jué)。

切到——

眾人包圍了保羅和詹米，準備決斗。

詹米大喊：愿你刀斷人亡！（May thy knife chip and shatter!）

（詹米喊，“愿你刀斷人亡！讓我的刀痛飲你的鮮血！”的前半部分。）

保羅想起母親的教導，默念起貝尼·杰瑟里特的經(jīng)文……

保羅以騎士般的方式用刀行禮，他們開(kāi)始互相繞圈。

“我絕不能恐懼。恐懼是思維殺手……”（I must not fear.Fear is the mind-killer.）決斗開(kāi)始，保羅想起起厄崔迪家族三個(gè)最偉大的戰士，哥尼·哈萊克、鄧肯·艾達荷和杜菲·哈瓦特。保羅逐漸想起了這三個(gè)傳奇戰士對自己的教導……

詹米非常自信：個(gè)子更高，體格更壯，蔑視這個(gè)軟弱的外來(lái)男孩。他迅速而反復地攻擊：既敏捷又殘忍的猛擊，每一次都是致命的。

保羅想起哥尼的教導，還有日復一日訓練保羅的鄧肯……想起哥尼教授自己的一點(diǎn)一滴……在任何情況下，防御比進(jìn)攻更重要，耐心等待攻擊時(shí)機……

詹米多次進(jìn)攻，都被保羅躲開(kāi)。但保羅習慣了使用屏蔽場(chǎng)戰斗，從來(lái)沒(méi)有面對過(guò)真正的利刃。

“恐懼是帶來(lái)徹底毀滅的小小死神……”（Fear is the little-death that brings total obliteration.）杰西卡看出保羅防御謹慎，卻進(jìn)攻遲緩，對沒(méi)有屏蔽場(chǎng)的決斗感到本能地恐懼。

弗雷曼人如鬼神般的戰斗……保羅克服恐懼：

“我將正視恐懼，任它通過(guò)我的軀體……”（I will face my fear.I will permit it to pass over me and through me.）

保羅又想起鄧肯的教導，進(jìn)攻要注意節奏，看準時(shí)機，優(yōu)雅出手……攻擊時(shí)精確地算準時(shí)間，緩緩刺穿敵人的屏蔽場(chǎng)，在沒(méi)有屏蔽場(chǎng)的情況下，不能讓對方察覺(jué)進(jìn)攻動(dòng)機……

但從保羅身上，詹米見(jiàn)到了弗里曼人從未見(jiàn)過(guò)的格斗水平。保羅冷靜而穩重地躲避，化解每一次攻擊，絲毫不流汗。他的每次反擊都非常優(yōu)雅、準確……緩慢。時(shí)間就詹米戴著(zhù)屏蔽場(chǎng)一樣，每次詹米為了生存只能及時(shí)后退。

很快能清楚看出，詹米的實(shí)力被對手遠超了。他渾身是汗，累到極點(diǎn)，而保羅卻鎮定自若。

詹米繼續：讓我的刀痛飲你的鮮血！（I'll sheath my knife in your blood!）

他猛沖——保羅用刀尖刺中他的手臂，造成嚴重的傷口，詹米怒吼跳后。

保羅成功劃傷了詹米，詹米感到恐懼，卻察覺(jué)契尼的晶牙匕從未見(jiàn)血，而保羅從未使用過(guò)晶牙匕。或者說(shuō)，保羅從未殺過(guò)人，沒(méi)有殺人的覺(jué)悟……

保羅：你投降嗎？

弗雷曼人紛紛低語(yǔ)抗議，斯蒂爾格大聲說(shuō)：那男孩不知我們的規矩。在艾姆泰爾法則下，沒(méi)有投降認輸。死亡就是它的考驗。

殺和被殺，保羅用力吞咽，保持警惕。

兩斗士一次次對碰，保羅雖毫發(fā)無(wú)傷，但沒(méi)能給詹米致命一擊。

斯蒂爾格對杰西卡低語(yǔ)：他在玩弄他么？

杰西卡：不，保羅從來(lái)沒(méi)殺過(guò)人。

（保羅及時(shí)收手的原因是，保羅曾在幻覺(jué)中看見(jiàn)自己的外公哈克南男爵與其侄子拉班的殺人方式，攻擊敵人的頸部。此時(shí)保羅未能接受自己的哈克南血脈。）

斯蒂爾格眼睛睜大，因為他明白自己在看什么。

斯蒂爾格也看出了這點(diǎn)，之前暗中提醒保羅，決斗中不會(huì )有人投降，不是你死就是我亡，換而言之，是“死斗”。詹米知道斯蒂爾格在提示保羅，要趁保羅沒(méi)有醒悟過(guò)來(lái)時(shí)，結束戰斗。

詹米野蠻地、絕望地向保羅撲去。

“當恐懼逝去，我會(huì )打開(kāi)心眼，看清它的軌跡……”（And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.）保羅最后想起刺殺大師杜菲的教導，看清自己，看清手上的武器，看清對方，看清對方的每一步。

保羅加快了腳步繞圈，觀(guān)察詹米的移動(dòng)和節奏，尋找突破。

保羅的腦海中響起鄧肯·艾達荷的聲音：“當對手怕你時(shí)，你應該讓?xiě)忠庾杂砂l(fā)展下去，讓?xiě)忠馊ビ绊懰Ｗ寫(xiě)忠庾兂煽謶帧北Ａ_的恐懼逐漸消失，保羅感受到了詹米的恐懼逐漸放大……“心存恐懼的人內心會(huì )有一番搏斗……最終，他會(huì )因絕望拼死一搏。

這是最危險的時(shí)刻，但心懷恐懼的人通常會(huì )犯下致命的錯誤。我在這里訓練你，就是要你發(fā)現這些錯誤，利用它們。”杰西卡看出保羅已控制了局面，什么時(shí)刻殺死詹米，保羅已有了一清二楚的決定……

他跳躍著(zhù)，在空中旋轉——旋轉的同時(shí)，他的刀在兩手間切換，從一個(gè)新的角度攻擊——

詹米試圖用假動(dòng)作騙過(guò)保羅，但契尼已提醒過(guò)保羅，詹米左手和右手一樣熟練。

詹米被保羅看穿假動(dòng)作。雖然手上了得，但保羅看出了詹米長(cháng)時(shí)間在沙漠生存，腳下的步法受到了沙地行走的影響。保羅和詹米的步法不同，節奏不同，給了保羅攻擊的契機……

“用刀尖殺人缺乏藝術(shù)性，”艾達荷曾和保羅講過(guò)，“但是出現了好機會(huì )，就不要讓它束縛了你的手腳。”

保羅再一次看到了詹米換手，他也換了持刀手——用空手擋住了詹米的刀。另一把刀插在詹米的肋骨下，刺入他的心臟。

保羅以其人之道還其人之身，同樣用假動(dòng)作，騙過(guò)了詹米，刺出致命的一擊，匕尖穿透詹米，詹米倒地死亡。

（保羅殺死jamis的方式，與原著(zhù)中哈克南人彼得殺死岳醫生的方式幾乎相同：彼得的藍眼睛一亮，像貓一般敏捷流暢，突然閃到岳的背后，手中的刀如鷹爪般，一張一閃，刺進(jìn)他的后背。保羅最終接受自己的哈克南血脈 ，親手殺死第一個(gè)人。）

“恐懼所過(guò)之處，不留一物，唯我獨存。”（Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.）

當詹米摔在地上時(shí)，保羅像勝利的斗牛士一樣走開(kāi)了。

（拍攝修改為保羅靠近詹米，增加保羅用左手放在詹米的左手臂上。）

（左手接左手，兩只左手代表死亡。左手為死，源自古埃及的左生右死概念，人像出現兩只左手者為死者。）

弗雷曼人跑進(jìn)圈內，用塑料布包裹住詹米，然后將尸體抬走，把他的水帶回去。

（弗雷曼人包裹詹米后移。）

（拍攝修改為斯蒂爾格用左手蓋住詹米的半臉和右眼，斯蒂爾格為詹米閉上右眼。）

（銜接保羅的左手，斯蒂爾格用代表死亡的左手蓋住代表生命的右眼。詹米死不瞑目，對比雷托以及保盧斯的死亡，同是非正常死亡，死不瞑目。蓋眼以安撫亡者，象征生命迎來(lái)死亡。）

（夢(mèng)與現實(shí)相反，保羅夢(mèng)中詹米第一次出現，與最后的死亡前后呼應。夢(mèng)中右眼睜開(kāi)，左眼閉合，此時(shí)右眼閉合，左眼睜開(kāi)。）

弗雷曼人圍著(zhù)他，祝賀他，撫摸他。對他的戰斗技巧感到震驚，保羅露出驕傲的神色。

弗雷曼人抬走了詹米的尸體，保羅冷血地看著(zhù)，隨后恢復了清醒，并感到了悔意。

保羅意識到自己殺人，察覺(jué)斯蒂爾格有意借自己的手，除掉詹米……但保羅在殺死詹米后，感到后悔，無(wú)辜的生命就這樣死去……

杰西卡走到他身邊，傳話(huà)到他耳朵：當個(gè)殺人者感覺(jué)如何？

這話(huà)是一刺激，他驚愕地看著(zhù)她，他眼里涌出淚水。

（保羅看向前方，香料似乎還影響著(zhù)保羅，過(guò)去現在未來(lái)又一次連接……）

弗里曼人的反應帶有宗教敬畏：看！他的眼睛！他給死人水！

眾人圍著(zhù)他，伸手去摸他的眼淚：我摸了摸他的臉頰！我收到了這份禮物！

（后期增加配音：你現在是我們的人，一命換一命。 A life for a life.）

（A life for a life有以命換命之意，另有更深一層含義，由于弗雷曼人生活在沙漠極度缺水，多一個(gè)人意味著(zhù)多需要一人的水，死者的水會(huì )被生者收取，歸生者所有。延伸出弗雷曼人的生死觀(guān)，死者的水是生者的命，死者的命換生者的命。對應沙丘中發(fā)生的三次以命換命：雷托換男爵同歸于盡，斯蒂爾格用杰西卡換保羅、決斗死去的詹米換保羅。）

弗雷曼人：小伙子需要一個(gè)名字，斯蒂爾格！

斯蒂爾格點(diǎn)頭一笑，考量著(zhù)保羅：我看到你的力量。你將被稱(chēng)為友索（Usul），意為梁柱的底座。這是你的名字，只有我們使用，友索。

眾人低語(yǔ)：友索！……一個(gè)好選擇……堅強……給我們帶來(lái)好運……

斯蒂爾格繼續：但你選擇公開(kāi)使用什么樣的男性名字呢？大家將如何稱(chēng)呼你？

保羅仔細考慮著(zhù)：你怎么稱(chēng)呼那小的沙漠鼠，一跳一跳的鼠？

（之前在托諾盆地看到的一種鼠類(lèi)，保羅比劃了小動(dòng)物，問(wèn)弗雷曼人叫這種小動(dòng)物什么名字。）

他用手比劃沙漠鼠的跳躍，部落里到處都是笑聲。

斯蒂爾格：我們稱(chēng)之為穆阿迪布（Muad'Dib）

保羅：稱(chēng)呼我為穆阿迪布。

（穆阿迪布精通沙漠之道。穆阿迪布會(huì )自己制造水。穆阿迪布懂得躲避太陽(yáng)，會(huì )在涼爽的夜里活動(dòng)。穆阿迪布多產(chǎn)，繁殖力強，星球上到處都能看到它們的身影。弗雷曼人把穆阿迪布稱(chēng)為孩子的老師。）

（MUAD’DIB：穆阿迪布。適應了厄拉科斯環(huán)境的更格盧鼠。這種動(dòng)物與厄拉科斯二號月亮的月盤(pán)圖案很相似，所在它在弗雷曼人的地靈神話(huà)中占有一席之地，由于它能在殘酷的沙漠中生存，弗雷曼人對這種動(dòng)物贊賞有加。 ）

保羅的預知夢(mèng)中，有似厄崔迪軍團的戰旗，有似皇帝的薩多卡軍團的士兵，有似哈克南軍團的燒殺搶掠，所有人高喊……

“穆阿迪布”，這是保羅的新名字，這是夢(mèng)中高喊的名字，這是弗雷曼人的名字，這是連接過(guò)去現在未來(lái)的名字。

當杰西卡聽(tīng)到這個(gè)名字時(shí)，立刻反應過(guò)來(lái)，保羅是刻意問(wèn)這個(gè)問(wèn)題。穆阿迪布這個(gè)名字，保羅早就知道了，也就是保羅有了預知能力……

(拍攝增加杰西卡反駁弗雷曼人：不，保羅要離開(kāi)這個(gè)星球，你們弗雷曼人有不少路子，做走私的，有船的。有……)

(后期修改，精簡(jiǎn)保羅問(wèn)名字，增加保羅提及沙漠力量：)

（父親說(shuō)過(guò)厄拉科斯由沙漠力量統治。哈克南人統治厄拉科斯，沙漠力量不可或缺。)

保羅繼續：皇帝把我們派到這里，我父親來(lái)了。不為香料，更不為名門(mén)望族。

the emporor sends us here, my father came.

not for the spice, not for the riches.

保羅繼續：而是為了你們的力量（沙漠力量），我的路通向沙漠（力量）。

but for the strength of your people, my world lead into the desert (power).

保羅繼續：我看見(jiàn)過(guò)……如果你們弗雷曼人接納我們，我們會(huì )來(lái)。

i could see it…if you'll take us ,we will come.

（保羅提及 i could see it前后呼應哥尼警惕保羅 your eyes need to see it，最終保羅獲得預視能力，掌控自己的命運。在后續的故事中，保羅甚至能掌控弗雷曼人乃至全宇宙的命運。）

切到——

契尼出現在保羅面前：詹米的尸體產(chǎn)生了三十三公升和七又八分之三德拉克馬（drachm）的水。依法歸你。

（drachma，古希臘重量單位）

保羅震驚地向契尼眨了眨眼：我…我不要詹米的水。他的水留給部落。

斯蒂爾格加點(diǎn)頭表示贊同：你現在是我們中的一員了，你面對死亡后還活著(zhù)。

人群中虔誠地低語(yǔ)：他付出了水的代價(jià)！他的恩賜將是一種祝福！

斯蒂爾格面向杰西卡，繼續：現在你必須面對你的命運，來(lái)看泰布穴地（Sietch Tabr）。

眾人動(dòng)身啟程，契尼對保羅：這只是開(kāi)始。（This is only the beginning.）

（契尼最后提及“開(kāi)始”beginning對應最開(kāi)始的一句話(huà)中的“起始”beginning，形成首尾呼應，亦是呼應原著(zhù)中的第一句話(huà)：凡事起始之時(shí)，必細斟細酌，以保平衡之道準確無(wú)誤。A beginning is the time for taking the most delicate care that the balances are correct. ）

（首尾呼應，夢(mèng)中少女即Chani，卡拉丹的夢(mèng)中話(huà)是保羅與契尼現實(shí)中同行隨后發(fā)生的對話(huà)。首尾相接，即將發(fā)生的未來(lái)已經(jīng)在過(guò)去發(fā)生，但此時(shí)保羅逐漸能掌握自己的命運。因此保羅會(huì )心一笑，理解夢(mèng)境是現實(shí)。）

（對比保羅在卡拉丹與此時(shí)，同是低頭思考，前后狀態(tài)完全不同，從對未來(lái)感到困惑到清楚自己的命運。）

（對比保羅堅定地前進(jìn)，杰西卡心事重重。）

（黑白配色：延續此前配色暗示。杰西卡的斗篷和蒸餾服造型，白連帽斗篷在外，身穿黑色蒸餾服。暗示姐妹會(huì )的陰謀持續不斷進(jìn)行。）

（杰西卡與保羅亦構成黑白配色，杰西卡被弗雷曼人尊為圣母為白，而保羅為黑，成為弗雷曼人救世主是虛假目的，成為姐妹會(huì )的魁薩茨·哈德拉克是真實(shí)目的。）

切到——

斯蒂爾格認為杰西卡是傳說(shuō)中的人物，配得上的晶牙匕，卻要屈身于厄崔迪家族。

杰西卡沉默，雷托和保羅是一切，雷托已死，保羅是厄崔迪家族最后的希望，也是厄拉科斯最后的希望。

斯蒂爾格承諾弗雷曼人會(huì )支持保羅，并支持保羅的母親杰西卡。杰西卡接受斯蒂爾格，并承諾教授弗雷曼人格斗術(shù)。

眾人要徒步前往的目的地，還要再經(jīng)過(guò)一個(gè)夜晚，趕在天亮前，到達泰布穴地……

切到——

日落時(shí)分，山脊洞和泰布穴地有一座沙石橋，弗雷曼人在太陽(yáng)最后的光線(xiàn)下走在這座天然橋上。

杰西卡想起凱恩斯留下的逃亡路線(xiàn)圖，有一個(gè)標注地點(diǎn)，泰布穴地，并注釋了斯蒂爾格的名字。

杰西卡當時(shí)不清楚凱恩斯標注的意思，是讓二人提防這個(gè)地方和斯蒂爾格的人，還是另一層意思，這個(gè)是二人命運中的目的地……

而在杰西卡的認知中，泰布穴地，在恰科博薩語(yǔ)中，意為遇到危險時(shí)的集合地……

切到——

保羅憂(yōu)心忡忡地走到杰西卡身邊，悄悄地說(shuō)：：成為一位圣母意味著(zhù)什么？

杰西卡低下頭，被同樣的問(wèn)題困擾著(zhù)：這不僅僅是一個(gè)頭銜。要成為一位圣母，必須要我們一位姐妹會(huì )成員喝下毒藥。真言師之藥（The Truthsayer drug），它殺死了絕大多數嘗過(guò)的女性。但是那些在痛苦中幸存下來(lái)的人，意識中覺(jué)醒到更高的水平。不僅能分辨真假的能力，圣母們還利用了人類(lèi)物種的基因記憶，他們在腦海中聽(tīng)到了一代又一代女性的聲音，他們共享他們的記憶。

保羅敬畏地看著(zhù)母親，這是一個(gè)巨大的謎，問(wèn)：弗雷曼人有圣母么？

杰西卡：我們使用的真言師之藥，就是從這里來(lái)的，這里是它的起源地。

（在步行時(shí)，杰西卡似乎受到了香料的影響，在望向沙漠時(shí)，做了一個(gè)清醒夢(mèng)，也可能是幻覺(jué)，看見(jiàn)一個(gè)弗雷曼人騎著(zhù)一條巨大的沙蟲(chóng)……）

杰西卡抓住突然保羅的肩膀，從他身邊望過(guò)去：保羅，看。

她指著(zhù)在地平線(xiàn)上，閃爍著(zhù)光，海市蜃樓出現，讓他們可以看到地平線(xiàn)之外的一片漣漪：在那片神奇的景觀(guān)里，一只沙蟲(chóng)正在經(jīng)過(guò)。在沙蟲(chóng)的背上是沙蟲(chóng)騎士（SANDRIDER）——弗雷曼人穿著(zhù)飄動(dòng)的長(cháng)袍，用能伸縮的沙蟲(chóng)鉤，鉤住了沙蟲(chóng)的外甲。

保羅和杰西卡目瞪口呆，看著(zhù)海市蜃樓消失。

保羅：沙蟲(chóng)鉤！這就是他們的目的。

斯蒂爾格出現在他們身邊：沙蟲(chóng)騎士，現在你們已經(jīng)看到了任何外人都看不到的和體驗不到的。

切到——

不遠處有一個(gè)正方形的洞口，眾人進(jìn)入一個(gè)低矮的山洞，這是一個(gè)很深很寬敞的山洞，圓形的洞頂向上彎曲。

切到——

泰布穴地內，弗雷曼人把保羅和杰西卡領(lǐng)進(jìn)了穴地儀式，這是一個(gè)巨大的洞穴，層層疊疊的陽(yáng)臺，延伸到巖石頂端。發(fā)光球體照亮了洞穴，如星座照亮夜空。

保羅顧著(zhù)敬畏地看著(zhù)這一奇特景象，他沒(méi)有注意到契尼拉著(zhù)杰西卡的手，把她帶到保羅看不見(jiàn)的地方。

在一間巨大的更衣室里，弗雷曼人脫下了他們的蒸餾服——男人和女人都毫不羞愧地站在一起，他們換上了柔軟的穴地長(cháng)袍。

契尼領(lǐng)著(zhù)杰西卡進(jìn)圣母教堂內，兩個(gè)女人現在都穿著(zhù)長(cháng)袍。杰西卡很困惑，不知道她會(huì )看見(jiàn)什么。

拉馬羅圣母坐在她的木制寶座上，莊嚴地向杰西卡點(diǎn)頭——即使在休息時(shí)，她也滿(mǎn)臉喜悅。杰西卡走了過(guò)來(lái)，立刻知道這是一位真正的圣母。

拉馬羅圣母用恰科博薩語(yǔ)：我是拉馬羅圣母（Reverend Mother Ramallo）。

杰西卡跪在老人面前，像個(gè)小女孩。仰望這古老的存在：我的名字叫杰西卡。

拉馬羅圣母用恰科博薩語(yǔ)：我知道，我一直在等你。

切到——

在泰布穴地的主洞內，在擁擠的人群中，斯蒂爾格伸手摟住保羅。他們現在穿著(zhù)干凈的長(cháng)袍，周?chē)母ダ茁藵M(mǎn)懷期待地回來(lái)……歡呼雀躍。

斯蒂爾格：你給自己取的名字很好，我的朋友。讓我告訴你為什么。這鼠穆阿迪布精通沙漠生存之道，它自己能制造水，會(huì )躲避太陽(yáng)，在夜間活動(dòng)。指向北極星的星座，我們稱(chēng)之為穆阿迪布，指路者（The One Who Points the Way.）。

人群后面傳來(lái)一陣低語(yǔ)：馬赫迪！

整個(gè)山洞出現一片騷亂，用恰科博薩語(yǔ)唱著(zhù)一首低沉的圣歌，莊嚴而深厚。

保羅轉過(guò)身來(lái)，看見(jiàn)一隊人，從人群中走過(guò)來(lái)。

契尼走在前面，拿著(zhù)一個(gè)煙熏香爐。她身后是一個(gè)抗在弗雷曼人的肩上的平臺。在平臺上，拉馬羅圣母坐在寶座上，杰西卡盤(pán)腿而坐，坐在兩膝蓋之間，就像個(gè)孩子。

人群中傳來(lái)一陣興奮的宗教低語(yǔ)。

當弗雷曼人從平臺上放下拉馬羅圣母時(shí)，她對著(zhù)整個(gè)部落微笑，她輕聲細語(yǔ)：我的火焰很快就會(huì )熄滅，我的生命很快就會(huì )逝去。厄崔迪家族的薩亞迪娜，杰西卡已經(jīng)同意參加儀式。

我去世后，部落里可能會(huì )有一位新圣母。她有資格飲生命之水，并通過(guò)考驗。

弗雷曼人齊聲：有資格。

老人疲倦地坐回她的寶座上，就好像這句話(huà)消耗了她身體的最后一點(diǎn)精力。

兩名水師（WATERMASTER）——女弗雷曼人——走向契尼，帶著(zhù)一個(gè)裝滿(mǎn)液體的水袋，袋上有一個(gè)狹小的出水嘴。

契尼從他們手上提起水袋，她跪在杰西卡旁邊，杰西卡坐在拉馬羅的膝蓋之間。

契尼：這里是生命之水（the Water of Life），能解放靈魂。如果你是一位圣母，這會(huì )讓你眼界大開(kāi)。如果你不是，這會(huì )讓你雙眼永遠閉上，由夏胡魯來(lái)審判。

（ WATER OF LIFE：生命之水。一種具有“啟示”效果的有毒物質(zhì)是沙蟲(chóng)在被淹死時(shí)釋放出的液體，經(jīng)圣母在體內轉換，成為一種致幻劑，幫助穴地眾人進(jìn)入心靈合一的狀態(tài)。是一種“擴展意識”的致幻劑。 ）

契尼把出水嘴舉到杰西卡的嘴前。杰西卡張開(kāi)嘴：契尼把出嘴放進(jìn)嘴里，用力擠壓。生命之水從杰西卡的下巴噴出。她大吃一驚，瞪大了眼睛。

進(jìn)入杰西卡的內在意識：杰西卡的心眼看見(jiàn)毒素正在進(jìn)入她的體內。粘稠的毒素云在她的血液中旋轉，細胞收縮，神經(jīng)突觸如同閃電亮起。

杰西卡身上：化學(xué)變化圍繞她的身體發(fā)生：每一塊肌肉如尸體般僵硬至極，皮膚呈慘白狀，炭灰色的血管，她的眼睛向后轉，停止呼吸。

人群一聲不響地注視著(zhù)、等待著(zhù)。保羅驚恐地凝視著(zhù)，親眼看著(zhù)杰西卡死去。

斯蒂爾格抓住保羅的肩膀：這就是痛苦，她必須越過(guò)痛苦。

杰西卡的內在意識：分子水平上的有毒反應：復雜的化學(xué)鍵形成和擴散，正在殺死她。

隨后一個(gè)新的分子形成。一種催化劑，將生命之水轉化為不同的、奇跡的其他物質(zhì)。

金色催化劑阻止了連鎖反應——并使其逆轉——正將其掃除，一場(chǎng)神圣的轉變。

杰西卡身上：隨著(zhù)她的膚色恢復，黑色的血管逐漸消失。她深吸了一口氣，沉默的人群長(cháng)舒口氣，感到興高采烈。

杰西卡睜開(kāi)雙眼：進(jìn)入她的瞳孔——在黑暗中，我們發(fā)現圣母拉馬羅睜開(kāi)了眼睛。

依次進(jìn)入她的眼睛，看見(jiàn)另一個(gè)女智者，一個(gè)又一個(gè)，一個(gè)又一個(gè)……穿越時(shí)間的隧道越來(lái)越快——

直到突然進(jìn)入一幅禪宗畫(huà)像：圣母拉馬羅坐在椅子上，她的天眼發(fā)光。杰西卡坐在她的兩腳之下，坐在荷花中，她的天眼也在發(fā)光……另一道光在杰西卡的子宮里出現。

（Lotus，指感到夢(mèng)幻般的快樂(lè )輕松。）

當契尼走近正在深呼吸的杰西卡時(shí)，契尼的眼睛睜大，無(wú)比專(zhuān)注。契尼用袋子的出水嘴從杰西卡的嘴里吸出一滴水分。

袋中：金色催化劑融進(jìn)全部的生命之水，將毒素轉化為圣物。

杰西卡如夢(mèng)話(huà)般低語(yǔ)：已是神圣。

契尼轉過(guò)身，舉起了水袋：薩亞迪娜已經(jīng)通過(guò)了！她的眼睛睜開(kāi)了，她改變了生命之水，共享神圣之水。

契尼走下站臺，人群讓開(kāi)為她分出一條路。她徑直走向保羅，拿出水袋：生命之水，喝。

弗雷曼人群正在低語(yǔ)：李桑·阿爾-蓋布！穆阿迪布！

出水嘴伸進(jìn)保羅嘴里，契尼擠壓袋子，烈性毒藥噴了進(jìn)去。

（光接光）

（火光接太陽(yáng)光）

保羅所處的世界與預見(jiàn)的未來(lái)世界融為一體。

（幻象與現實(shí)呼應）

保羅的幻象：狂熱的弗雷曼突擊隊殺入戰場(chǎng)，滿(mǎn)腔怒火。

（Fedaykin：弗雷曼突擊隊/弗雷曼敢死隊，源自阿拉伯語(yǔ) fedayeen一復數名詞，意為突擊隊員，游擊隊員，敢死隊員。fedayeen是fedayee的復數形式，fedayee原指在阿拉伯國家，尤指反對以色列的突擊隊隊員。據歷史記載，這支隊伍的的成員必須誓死捍衛正義。）

成千上萬(wàn)的薩多卡空降，如雨落地。

（薩多卡標志性的空降：呼應薩多卡飛船空降厄拉奇恩、薩多卡空降夾擊厄崔迪守衛、薩多卡空降研究站）

（保羅從沙中起身出現：呼應弗雷曼人的埋伏方式，藏于沙中，伺機起身突襲。）

（夢(mèng)中弗雷曼人與現實(shí)中弗雷曼人使用同一方式，沙伏突襲。）

（保羅手持兩把晶牙匕：呼應保羅與哥尼練習防身術(shù)，保羅開(kāi)始單刀練習，后換持雙匕首。與此相反，現實(shí)中的弗雷曼人使用單匕首戰斗。）

(保羅持有的兩把晶牙匕來(lái)自于弗雷曼人，一把來(lái)自梅帕斯交給杰西卡，另一把來(lái)自契尼交給保羅，兩把出自同處，沙蟲(chóng)之牙 tooth of shai-hulud。與現實(shí)相反，反手持匕首。)

（保羅飛身躍起：呼應保羅飛身躍起，母子對抗弗雷曼人。）

（保羅翻身：姐妹會(huì )道術(shù)，保羅與哥尼練習時(shí)出現，隨后杰西卡制服斯蒂爾格再出現。）

（保羅躲過(guò)薩多卡右手刀攻擊：擋住右手，呼應保羅最后抓住jamis的右手并躲過(guò)攻擊。利用右手翻身：呼應杰西卡擋住斯蒂爾格后利用對方右手翻身，隨即制服斯蒂爾格。）

（快速割喉：呼應厄崔迪人哥尼和鄧肯學(xué)習哈克南的標志性殺人方式割喉與斬首。哥尼和鄧肯的親人死于哈克南人手上。哥尼教授保羅割喉招式、鄧肯割喉殺死薩多卡。）

（保羅立刻從背后捅死對方：呼應在研究站內弗雷曼人伏擊薩多卡，第一個(gè)弗雷曼戰士從背后捅死薩多卡。保羅的第一個(gè)殺死薩多卡動(dòng)作，匕首插入上身，象征弗雷曼人的復仇與反擊。）

（保羅轉身躲過(guò)薩多卡攻擊，劃薩多卡腹部：呼應鄧肯在研究站殺死第一個(gè)薩多卡的動(dòng)作，劃薩多卡腹部。）

（圓形招式 ：呼應母親杰西卡的圓形招式擋住斯蒂爾格攻擊，杰西卡上劃圓化解，保羅下劃圓化解。）

（沙蟲(chóng)攻擊薩多卡：呼應保羅與杰西卡在沙漠中看見(jiàn)沙蟲(chóng)騎士，弗雷曼人駕馭沙蟲(chóng)。沙蟲(chóng)將成為重要的反抗力量。）

（割喉再次出現）

（以一敵二：呼應哥尼以一敵二，殺死兩哈克南）

（保羅拳擊擊倒薩多卡：呼應薩多卡拳擊擊倒鄧肯。）

(保羅用雙匕首捅死薩多卡的姿勢與jamis換手姿勢類(lèi)似。）

（保羅雙手手持匕首戰斗：結合兩死者的戰斗方式，呼應第一個(gè)死于保羅手上的弗雷曼人Jamis，及壯烈犧牲的鄧肯。）

（保羅像jamis和鄧肯一樣能左手使用匕首，換左右手一起攻擊。)

（保羅捅死薩多卡：再次呼應弗雷曼人捅死薩多卡，重復動(dòng)作，前后姿勢相反，暗示保羅帶領(lǐng)弗雷曼人反擊，以趕盡殺絕的方式，殺死皇家軍隊。）

（保羅的姿勢：與現實(shí)相反，現實(shí)中右手持武器，幻象中左手持武器，現實(shí)中正手持武器，幻象中反手持武器，與行死斗禮相反，開(kāi)始戰斗與結束戰斗。）

弗雷曼人在裝有雷托頭骨神龕前嚎天喊地，頭骨帶著(zhù)金冠，神龕由哈克南人的尸骨堆砌而成。

（圣髑relic，拉丁文reliquiae。即宗教上的重要人物的物品或遺體遺骨，圣人或者有德行的人遺留下來(lái)的遺物，在敬奉之氣氛下被作為實(shí)體的紀念物小心保存。拉丁語(yǔ)reliquiae意為剩余物remains，遺體遺骨。）

（圣物盒/圣髑盒/圣物箱/圣骨匣reliquary，指在教堂中用來(lái)保存或展示圣物的小匣子、小箱子、神龕或其他貯物器。此延伸為保有一個(gè)或數個(gè)圣髑的朝圣地。）

圣髑是許多宗教的重要的崇敬物。狹義來(lái)說(shuō)為圣人的毛發(fā)或者骸骨、血液、器官。廣義來(lái)說(shuō)則為他們日常生活中所使用的一切物品。圣髑以有形的方式延續圣人們的生命以及其影響力，信徒借著(zhù)崇敬圣髑，感受到圣人們在生活與信仰中的典范，同時(shí)也可能因此對信仰產(chǎn)生更親近的感受。

圣髑在宗教中具有紀念的意義，對圣髑的崇敬時(shí)常出現在不同的宗教信仰系統當中。如基督信仰、希臘的文化、印度教、宗教等皆對圣髑有所敬崇。

（前中后呼應，雷托的神龕之外，對應過(guò)去現在未來(lái)三個(gè)時(shí)間。哈克南人在過(guò)去屠殺弗雷曼人和現在屠殺厄崔迪人，而哈克南人在未來(lái)被弗雷曼人擊敗后，尸體堆成山被焚燒，留下的尸骨被做成神龕，堆砌在朝圣地之下。因此保羅此前能在幻象中看見(jiàn)堆積如山的哈克南尸體被焚燒成火山。）

（原型參考：捷克人骨教堂 Kostelík Vech savtych a kostnicí。）

一群沙蟲(chóng)騎士出現，騎著(zhù)沙蟲(chóng)去戰斗——在他們身后，一只沙蟲(chóng)接著(zhù)又是一只沙蟲(chóng)，龐大的沙蟲(chóng)軍隊。

穴地內，保羅飛快地從幻象中出現，契尼正帶領(lǐng)他穿過(guò)一個(gè)大洞穴。在他們的周?chē)畮焸冋诎焉A后的生命之水分給所有的弗雷曼人。

共享狂喜的氛圍，一些弗雷曼人在恍惚搖擺，或躺在那里盯著(zhù)天花，或“性“”致勃發(fā)，脫下長(cháng)袍。

在木臺上，圣母拉馬羅倒下了，她的生命消耗殆盡，十幾只手把她托起，講圣母從椅子上移下來(lái)。

杰西卡安詳而欣慰地坐著(zhù)，雙睛閉著(zhù)，充滿(mǎn)慈愛(ài)，雙手扶著(zhù)肚子。

保羅的幻象繼續： 哥尼·哈萊克怒吼，契尼悲痛哀嚎。斯蒂爾格嚎叫著(zhù)，抽出晶牙匕。 一個(gè)小女孩用超凡的眼光看著(zhù)保羅，哈克南男爵大笑，杜菲·哈瓦特痛苦地閉上雙眼。

一閃而過(guò)的瞬間：一個(gè)年紀更大的保羅，蓄著(zhù)長(cháng)須，雙目失明，眼睛蒙著(zhù)繃帶，雙手伸向天空。

保羅的幻象繼續：契尼的住宅內，保羅從幻象中再出現，像一個(gè)快要淹死的人。他獨自和契尼躺在一個(gè)燈火通明的角落里，躺在繡花墊子上。她搖著(zhù)他的頭，他們的臉緊貼著(zhù)。

保羅被他的幻覺(jué)所震撼，感覺(jué)隨時(shí)失控。

但與契尼的親密如錨般穩定，保羅熱情地親吻契尼。

保羅：你是塞哈亞！沙漠中的春天。（You are Sihaya!The desert spring.)

（塞哈亞，弗雷曼語(yǔ),意為“沙漠里的春天”。這個(gè)詞帶有宗教寓意,暗指收獲季節和“即將到來(lái)的天堂”。）

契尼：是。

保羅： 未來(lái)充滿(mǎn)希望。 （The future is full of fire.）

契尼：我不害怕，當我們分享生命之水時(shí)……我們靠得如此之近……我看見(jiàn)你所看見(jiàn)的（I see what you see.）。

保羅：你看見(jiàn)什么？

保羅的幻象繼續：保羅契尼抱在懷里旋轉，二人笑著(zhù)。他們在高聳的懸崖上，看著(zhù)熾熱的太陽(yáng)落下，風(fēng)吹拂著(zhù)她們的長(cháng)袍。

轉到契尼咬緊牙關(guān)，痛苦地分娩。她懷里抱著(zhù)一個(gè)嬰兒，保羅給契尼洗頭。

保羅的幻象繼續：保羅從幻象中再出現——看見(jiàn)自己和契尼二人正在云雨，全身赤裸，契尼在他身上，緩慢地移動(dòng)。

保羅緊緊抓住契尼，此刻親密極其美麗動(dòng)人。

契尼親吻保羅，與他近距離低語(yǔ)：

契尼：我看見(jiàn)我們在在沙暴的寧靜中互相示愛(ài)，這是我們注定要的。

保羅：塞哈亞，你是堅強的，與我同在。

契尼：永遠。

契尼靠近——如同初次見(jiàn)時(shí)的夢(mèng)中女孩。

二人相觸，契尼充滿(mǎn)愛(ài)意的眼神與對保羅的精神寄托交織在一起，

契尼親吻著(zhù)每個(gè)名字：保羅（Paul），友索（Usul），穆阿迪布（Muad'Dib）， 李桑·阿爾-蓋布（ Lisan al-Gaib），指路者（The one who points the way）。

更重要的是，杰西卡此前也吃下了吃下含有香料萃取物的食物。

在休息時(shí)睡了一覺(jué)，香料將她的意識推入預知狀態(tài)……

在潛意識中，圣母蓋烏斯·海倫·莫希阿姆的意識和杰西卡的意識相連……

圣母蓋烏斯·海倫·莫希阿姆擁有所有貝尼·杰瑟里特的記憶……

此時(shí)，成為弗雷曼圣母的貝尼·杰瑟里特，杰西卡的天眼能看見(jiàn)一切記憶……

杰西卡將一切串起來(lái)……

凡事起始之時(shí)，必細斟細酌……以保平衡之道準確無(wú)誤。

護使團早已安排好了一切……

之后的每一步，都在貝尼·杰瑟里特的龐大計劃內……

其終極目的，是透過(guò)長(cháng)達數千年的育種計劃，培育出魁薩茨·哈德拉克。

（宗教組織姐妹會(huì )Bene Gesserit的計劃，影射了伊斯蘭教中，什葉派的“伊瑪目-馬赫迪救世主”Imam-Mahdi活動(dòng)。 此活動(dòng)目的是用真主給予的力量，即宗教力量，來(lái)統一人們的思想。）

三位父親出生……

10110年，弗拉基米爾·哈克南出生……

10119年，沙達姆·科里諾四世出生……

10140年，雷托·厄崔迪出生……下一任圣母出生……

10153年，瑪戈發(fā)現香料賬本數目有誤，瑪戈將香料走私一事告知貝尼·杰瑟里特……

護使團派遣一名貝尼·杰瑟里特接近哈克南家族的弗拉基米爾……

告知預言，將有一名哈克南人，成為皇帝……

即持續九十代人的奎薩茨·哈德拉克育種計劃，即將完成……

為了計劃，必須與弗拉基米爾進(jìn)行交配，貝尼·杰瑟里特威脅弗拉基米爾，要告發(fā)哈克南家族囤積香料一事……貝尼·杰瑟里特強迫弗拉基米爾發(fā)生關(guān)系……

在懷孕十個(gè)月后，生下一個(gè)畸形兒……

（由于畸形兒的出現，讓整個(gè)計劃發(fā)生整體后延。另一原因為貝尼·杰瑟里特生出畸形兒后預見(jiàn)圣戰發(fā)生，此圣戰同保羅預見(jiàn)及杰西卡預見(jiàn)的圣戰為同一圣戰。）

貝尼·杰瑟里特狠心將嬰兒活活?lèi)炈馈?/p>

10154年，貝尼·杰瑟里特再次找到弗拉基米爾，重復預言，貝尼·杰瑟里特卻被弗拉基米爾報復性強奸……

回到護使團后，生下女?huà)虢芪骺ǎダ谞柸徊恢约号c杰西卡的父女關(guān)系……

（保羅的幻象中，對應兩代貝尼·杰瑟里特圣母生下健康女兒。杰西卡與其母親，兩位貝尼·杰瑟里特的形象重疊，手抱女?huà)雰盒蜗笾丿B，即過(guò)去與未來(lái)重疊。）

杰西卡在圣母和貝尼·杰瑟里特護使團撫養下長(cháng)大，杰西卡天賦異稟，逐漸成長(cháng)為最杰出的貝尼·杰瑟里特，并成為圣母身邊最重要的人……

而杰西卡從未知道自己的真實(shí)身份，是哈克南家族的后代，更不知道自己的母親……皇帝不敢對公會(huì )中最有名望的厄崔迪家族動(dòng)手……

但皇帝的兒子……

沙達姆求助于貝尼·杰瑟里特，貝尼·杰瑟里特安排最重要的貝尼·杰瑟里特，謀殺厄崔迪家族的首領(lǐng)……

（實(shí)際上，由貝尼·杰瑟里特回收的育種失敗產(chǎn)物，閹人芬倫所為。芬倫作為小太監從小與沙達拇一同成長(cháng)，芬倫為貝尼·杰瑟里特有意安插在皇室內部，逐漸成為是沙達姆從小至今唯一信任的人。）

而這個(gè)貝尼·杰瑟里特，就是杰西卡夫人的母親……

10155年，一頭公牛發(fā)瘋，殺死雷托的父親……

（貝尼·杰瑟里特一度從暗殺老公爵中全身而退，并讓厄崔迪家族懷疑是哈克南所為。但隨后哈瓦特調查得知，為貝尼·杰瑟里特的計劃。杰西卡夫人的母親與準備公牛的厄崔迪人為同謀。）

15歲的雷托帶上了父親的戒指，成為厄崔迪家族的首領(lǐng)，皇帝冊封雷托為公爵……

10156年，157歲的皇帝，沙達姆·科里諾四世的父親，埃爾魯德·科里諾九世（Elrood Corrino IX）由于慢性中毒不治身亡，19歲的沙達姆·科里諾四世繼位，成為下一任皇帝……

年輕的沙達姆為了權力，計劃殺死了自己年邁的父親埃爾魯德，而投毒者芬倫則成為了沙達姆身邊最重要的門(mén)泰特，厄拉科斯的觀(guān)察員，并晉升為伯爵……

（芬倫為沙達姆的心腹，幫助其處理了沙達姆同父異母的哥哥，更阻止沙達姆的母親皇后生下其他后代，并暗中對皇帝投毒，使皇帝加速衰老。實(shí)際上芬倫的惡行由貝尼·杰瑟里特計劃。）

芬倫伯爵兼任帝國的香料總督，直接向沙達姆皇帝匯報帝國的香料生產(chǎn)情況。 皇帝從圣母的預言中，知道了一個(gè)可怕的信息，近親家族的后代，將成為下一皇帝……

圣母刻意隱瞞了實(shí)情，預言必定會(huì )實(shí)現……

皇帝在圣母的蠱惑下，告知預言可以瓦解……

但皇帝的行動(dòng)也在貝尼·杰瑟里特的計劃內……

杰西卡無(wú)意中得知了圣母告知皇帝的預言……

許久之前，護使團派遣貝尼·杰瑟里特來(lái)到厄拉科斯，將宗教故事傳播到每一個(gè)弗里曼人的心中，所有弗里曼人對穆阿迪布的奇跡深信不疑，預言中的圣母和救世主將出現……

（主角Paul的創(chuàng )作原型參考人物之一，為伊斯蘭教創(chuàng )始人穆罕默德Muhammad。穆罕默德以麥地那為中心，建立第一個(gè)政教合一的伊斯蘭教國家政權。《沙丘》中Fremen將Paul視為宗教傳說(shuō)中帶領(lǐng)Fremen的救世主，穆阿迪布Muad'Dib，Paul作為Fremen的領(lǐng)導，在A(yíng)rrakis星球建立新帝國。）

傳說(shuō)中，一位貝尼·杰瑟里特和她的子嗣掌握著(zhù)打開(kāi)弗雷曼人未來(lái)大門(mén)的鑰匙。皇帝為提防近親家族出現帝國血緣的男性，護使團派遣一名貝尼·杰瑟里特，成為厄崔迪家族首領(lǐng)雷托公爵的妾……

和所有的護使團派遣的貝尼·杰瑟里特目的相同，控制帝國的統治，并根除威脅皇位的后代……生下女?huà)耄瑢⒔坏截惸帷そ苌锾刈o使團……

生下男嬰，撫養長(cháng)大后，接受圣母的刺死……

護使團派遣一名貝尼·杰瑟里特接近厄崔迪家族的醫生，岳醫生與貝尼·杰瑟里特成為夫妻,貝尼·杰瑟里特利用丈夫的特殊身份，清楚知道杰西卡和雷托的房事……

在貝尼·杰瑟里特的監視和控制下，厄崔迪家族只能有女性后代，而不可能有男性后代……杰西卡不服從貝尼·杰瑟里特的安排……

10175年，杰西卡違背貝尼·杰瑟里特的育種計劃，懷孕并生下男嬰保羅……

杰西卡和雷托從不知道，保羅既是厄崔迪的后代，又是哈克南的后代……但由于保羅的出生，雷托公爵有了肩負起厄崔迪家族的重任……

厄崔迪家族在雷托公爵的帶領(lǐng)下，人才濟濟，逐漸聲名顯赫……

皇帝不敢對公會(huì )中最有名望的厄崔迪家族動(dòng)手，卻想到了借厄崔迪家族死敵，哈克南家族之手，除掉厄崔迪家族……皇帝命令哈克南家族提升香料的生產(chǎn)……

多年前，皇帝的父親將厄拉科斯封給弗拉基米爾的父親德米特里男爵，德米特里逝世后，弗拉基米爾的哥哥阿布盧爾德管理不力，隨后被弗拉基米爾取代……

哈克南家族不擇手段提高產(chǎn)能，而意外頻發(fā)，臭名遠揚，但更重要的是，香料產(chǎn)能大幅下降，這成了皇帝更換厄拉科斯的統治者的契機……

10191年，皇帝冊封雷托公爵為厄拉科斯的統治者，厄崔迪家族取代哈克南家族……

雷托公爵明升暗降，遠離政治中心……

但厄崔迪家族卻是政治旋渦的中心……

厄崔迪家族勢力壯大，逐漸成為立法會(huì )的家族首領(lǐng)，雷托公爵被各大家族當作立法會(huì )的非官方發(fā)言人，消息異常靈通……

在皇帝得知消息靈通的雷托掌握了囤積香料的秘密后……

皇帝決定聯(lián)合哈克南家族除掉厄崔迪家族……

哈克南家族被厄崔迪家族取代，勢必計劃奪回厄拉科斯，男爵記起預言，哈克南人成為皇帝……男爵開(kāi)始了哈克南家族的謀劃，門(mén)泰特彼得一步步暗算……

在哈克南家族與厄崔迪家族的交接期，芬倫伯爵作為香料總督，成為了厄拉科斯的臨時(shí)管理者……短暫過(guò)渡后，厄崔迪家族將進(jìn)駐厄拉科斯……

哈克南家族為了報復厄崔迪家族，抓走了岳醫生的妻子瓦娜，而厄崔迪家族和岳醫生都認為，妻子必死無(wú)疑……

皇帝將薩多卡軍團借給哈克南家族，以鞏固在新領(lǐng)地的統治……在岳醫生的妻子消失后，杰西卡意會(huì )到貝尼·杰瑟里特對自己和雷托的監控，暫時(shí)消失了，杰西卡又懷上了一個(gè)孩子……

厄崔迪家族舉家遷往厄拉科斯前，憂(yōu)心忡忡的保羅做了一個(gè)夢(mèng)……

厄崔迪家族舉家遷往厄拉科斯，卻未發(fā)現，岳醫生與哈克南家族有來(lái)往……

哈克南家族的門(mén)泰特彼得偽造了醫生妻子還活著(zhù)的證據，要挾岳醫生，順從哈克南家族……門(mén)泰特彼得知道，不能刺殺厄崔迪家族的首領(lǐng)，無(wú)須調查，皇帝的至親死亡，皇帝必然怪罪于厄崔迪家族的死敵，哈克南家族……岳醫生和哈克南家族只有一個(gè)選擇，偽造雷托公爵在厄拉科斯意外身亡……

哈克南男爵還想要更多的死亡，改變了門(mén)泰特彼得的計劃，要將厄崔迪家族趕盡殺絕……岳醫生得知計劃有變后，猜出哈克南男爵改變了計劃。

因為保羅奇跡般地通過(guò)圣母的考驗，厄崔迪家族必然面對一場(chǎng)血雨腥風(fēng)……

岳醫生只能冒險警告家族其他人，假裝刺殺保羅，讓厄崔迪家族將安全警戒提高……

哈克南家族帶領(lǐng)哈克南軍團和薩多卡支援軍團，準備前往厄拉科斯……

預處理程序的醫生無(wú)法被策反，忠于皇帝家族，雷托與皇帝是近親，既不能背叛皇帝，又不能背叛雷托公爵。

但皇帝要除掉厄崔迪家族，除掉雷托公爵這顆眼中釘……

哈克南家族全局出動(dòng)，局面無(wú)法扭住，岳醫生只能背叛哈克南家族，給厄崔迪家族留后……岳醫生只能計劃，讓雷托公爵以毒攻毒……

岳醫生殺害女管家，引誘雷托公爵出現，將雷托公爵麻醉……岳醫生給雷托公爵失去意識前，袒露一切……

岳醫生給雷托公爵裝上毒氣裝置……

哈克南軍團和薩多卡軍團共同入侵厄拉科斯，大勢已去…… 而雷托公爵只有一次機會(huì )和哈克南男爵見(jiàn)面，岳醫生將雷托交給男爵后，在哈克南男爵要親手折磨雷托時(shí)，刺殺哈克南男爵……

雷托公爵咬破毒氣裝置，門(mén)泰特彼得擋在哈克南男爵前，門(mén)泰特彼得和雷托公爵同歸于盡……岳醫生給哈克南人準備了自己的撲翼飛機，運送杰西卡和保羅，拋尸荒野……

撲翼飛機內準備了杰西卡和保羅逃亡需要的必須物品……

以及厄崔迪家族首領(lǐng)的象征，厄崔迪家族的祖傳戒指……

撲翼飛機無(wú)法飛過(guò)風(fēng)暴，但杰西卡和保羅卻能徒步穿過(guò)沙蟲(chóng)的地盤(pán)，弗雷曼人察覺(jué)，能穿過(guò)夏胡魯的地盤(pán)的杰西卡和保羅，是預言中的圣母和救世主……

保羅將通過(guò)了圣母的戈姆刺，即貝尼·杰瑟里特的考驗……又通過(guò)阿科爾的試煉，即弗雷曼人的考驗……

（后期大幅修改，杰西卡與貝尼·杰瑟里特姐妹會(huì )未再現身。調整至《沙丘：姐妹會(huì ) DUNE：THE SISTERHOOD》揭示杰西卡與貝尼·杰瑟里特姐妹的巨大陰謀。）

保羅，就是命中注定的救世主，弗里曼人傳說(shuō)中的李桑·阿爾-蓋布，貝尼· 杰瑟里特所說(shuō)的魁薩茨·哈德拉克。

( LISAN AL-GAIB：李桑·阿爾-蓋布。“天外之音”。在弗雷曼人的救世主傳說(shuō)中，這是一個(gè)來(lái)自外世界的先知。有時(shí)候被稱(chēng)為“給水者”。)

( KWISATZ HADERACH：魁薩茨·哈德拉克。“捷徑之法”。貝尼·杰瑟里特在尋求一個(gè)基因解決方案：一個(gè)男性貝尼·杰瑟里特，他的精神和肉體之能可以穿越時(shí)空。對于這個(gè)未知的人物，她們稱(chēng)其為“魁薩茨·哈德拉克”。)

（摘自原著(zhù)：保羅·厄崔迪，弗雷曼人的救世主“穆阿迪布”就像是阿拉伯的T·E·勞倫斯 Thomas Edward Lawrence，后者是一位英國公民，他在第一次世界大戰中成功地領(lǐng)導阿拉伯軍隊進(jìn)行沙漠起義，反抗土耳其統治。勞倫斯運用游擊戰術(shù)破壞敵人的武裝和通信線(xiàn)路，幾乎成了阿拉伯人眼中的救世主式人物。這一歷史事件讓弗蘭克·赫伯特開(kāi)始考慮一種可能：一名外來(lái)者可以領(lǐng)導原住民武裝反抗沙漠世界的腐敗統治者，并在這一過(guò)程中成為他們眼中神一般的人物。）

（從出生開(kāi)始被利用的主角，維爾納夫導演電影《Sicario》中，女主角Kate同樣從頭到尾被利用，最終不得不承認這樣的命運。）

杰西卡自己是命中注定的貝尼·杰瑟里特，下一任圣母，下一任皇帝的真言師……

（有目的性的扶持與控制代理人，《Sicario》中維爾納夫批判了美國控制南美毒品網(wǎng)絡(luò )的戰術(shù)策略。表面行動(dòng)為代號“殺手”sicario的Alejandro接觸并處決目標毒梟，實(shí)際為保留其他受控制的"麥德林"Medellin，即哥倫比亞毒品集團中受美國監控的領(lǐng)導。美國上層暗中干涉，扶持毒品流通與毒品交易的麥德林領(lǐng)導。）

而杰西卡的母親，就是現任圣母蓋厄斯·海倫·莫希亞姆，圣母的女兒將成為下一任圣母……

（《Sicario》的核心陰謀與《沙丘》中姐妹會(huì )的陰謀類(lèi)似,《沙丘》中Paul同樣被扶持和控制，被有目的性組織“姐妹會(huì )”Sisiterhood通過(guò)基因工程創(chuàng )造，日后扶持的權力代理人，姐妹會(huì )實(shí)際目的是插手帝國政治，在暗中控制帝國和利益巨大的香料貿易。）

(維爾納夫電影《Sicario》《Dune》中展現了干涉內政的問(wèn)題，即現實(shí)政治中，對扶持與控制代理人的批判。類(lèi)似在波蘭斯基電影《Ghost Writer》中，揭示了間諜妻子扶持并左右了英國首相丈夫的政治決策問(wèn)題，意為干涉他國內政。)

保羅·穆阿迪布，下一任皇帝……

（ 《沙丘》中Paul Muad'Dib如同什葉派的救世主Mahdi，姐妹會(huì )護使團傳播的救世主李桑·阿爾-蓋布Lisan Al' Gaib影射了伊斯蘭教的救世主Mahdi。馬赫迪Mahdi意為“蒙受真主引導的人”或“被真主引上正道的人”。Mahdi依據伊斯蘭神圣教法，治理亂世，伸張正義，鏟除暴虐和社會(huì )邪惡，整頓伊斯蘭內部分歧，重新復興伊斯蘭信仰，從而開(kāi)創(chuàng )伊斯蘭教新紀元。姐妹會(huì )的巨大陰謀，通過(guò)Jessica控制了Paul的出生和成長(cháng)，并最終讓Paul當上了Arrakis救世主與皇帝，開(kāi)啟帝國新時(shí)代。）

圣母指引救世主，救世主的狂熱宗教徒，發(fā)起的圣戰(Jihad)……

歷史又一次輪回，在貝尼·杰瑟里特的龐大計劃中，完成輪回……

整個(gè)宇宙，所有的人，都不知道，思想機器，正觀(guān)測著(zhù)一切……